約翰福音 3

3 ¹有一個法利賽人，名叫尼哥德慕，係猶太人嘅一個官。 ²呢個人夜晚嚟到耶穌度，對佢講：「拉比，我哋知道你係一位由我哋嘅父嗰度嚟嘅老師，因為你所行嘅呢啲神蹟，若果唔係我哋嘅父同佢喺埋一齊，冇人做得到。」

³耶穌回答佢：「我實實在在噉話你知：一個人若果唔係從上頭生返出嚟，就唔能夠見到我哋嘅父嘅國。」 ^a a v3 「anōthen」呢個字有兩個意思，一係「從上頭」，一係「再一次」。尼哥德慕聽成「再一次」——所以佢先至問點樣再入返母腹（第4節）。

⁴尼哥德慕問：「人老咗，點樣可以再生出嚟呢？佢可唔可以再入返阿媽個肚，再生一次呢？」

⁵耶穌回答：「我實實在在噉話你知，一個人若果唔係由水同聖靈生出嚟，就唔能夠入到我哋嘅父嘅國。 ⁶由肉身生嘅就係肉身，由聖靈生嘅就係靈。 ⁷我話你知『你哋必須從上頭生返出嚟』，你唔使覺得出奇。 ⁸風想向邊度吹就向邊度吹；你聽到風嘅聲音，但唔知佢由邊度嚟，又去到邊度。凡由靈而生嘅人都係噉樣。」 ^b b v8 同一個字，一個意思係「風」，一個意思係「靈」——耶穌用個你感受到、但追唔到蹤跡嘅嘢，去描畫嗰位賜人重生嘅主。

⁹尼哥德慕對佢講：「呢啲事點樣可以噉樣㗎？」

¹⁰耶穌回答佢：「你係以色列嘅老師，竟然唔明白呢啲事咩？ ¹¹我實實在在噉話你知：我哋講嘅係我哋所知道嘅，我哋作證嘅係我哋所見過嘅，你哋竟然唔接受我哋嘅見證。 ¹²我同你哋講地上嘅事，你哋都唔信，如果我同你哋講天上嘅事，你哋又點會信呢？ ¹³除咗由天上降落嚟嘅人子，冇人升過上天。 ¹⁴摩西喺曠野點樣舉起條蛇，人子都要照樣被舉起, ^c c v14 摩西喺曠野將一條銅蛇舉喺一枝桿上面，好等凡俾蛇咬過嘅以色列人一望佢就可以生存（民數記21:8–9）。 ¹⁵好等凡信佢嘅人都可以得到永生。 ¹⁶因為我哋嘅父咁愛世人，甚至將佢獨一無二嘅兒子賜俾佢哋，好等凡信佢嘅人唔會滅亡，反而得到永生。 ^d d v16 賜下聖子嘅嗰份愛，就係天父嘅愛。我哋嘅父冇差一個陌生人嚟到世上——佢將自己嘅兒子耶穌賜俾我哋，好等我哋可以做佢嘅仔女、返返屋企。 ¹⁷因為我哋嘅父差佢個仔嚟到世上，唔係為咗定世人嘅罪，而係要世人藉住佢得救。 ¹⁸信佢嘅人唔會被定罪；唔信嘅人已經被定咗罪，因為佢唔信我哋嘅父嗰位獨一無二嘅兒子嘅名。 ¹⁹定罪嘅原因就係噉：光已經嚟到世上，但世人因為自己嘅所作所為係邪惡嘅，就愛黑暗多過愛光。 ²⁰凡作惡嘅人都憎個光，唔肯埋嚟個光度，怕自己嘅所作所為被揭露。 ²¹但係凡行真理嘅人就會埋嚟個光度，好等佢所做嘅顯明出嚟，係喺我哋嘅父裏面做嘅。」

喺猶太施洗

²²呢件事之後，耶穌同佢啲門徒去到猶太鄉間，喺嗰度同佢哋一齊住，又施洗。 ²³約翰喺靠近撒冷嘅哀嫩都施洗，因為嗰度水多，人哋就嚟受洗， ²⁴嗰陣時約翰重未俾人收監。 ²⁵有約翰嘅幾個門徒同一個猶太人為咗潔淨嘅禮起咗爭論。 ²⁶佢哋嚟到約翰度，對佢講：「拉比，之前同你喺約旦河嗰邊、你為佢作過見證嗰位——佢而家喺度施洗，人人都去搵佢喇。」

²⁷約翰回答：「若果唔係天上賜俾佢，一個人乜嘢都得唔到。 ²⁸你哋自己都可以為我作證：我講過『我唔係基督，只不過係奉差喺佢前頭嚟嘅』。 ²⁹娶新娘嗰位就係新郎——就係耶穌。新郎嘅朋友企喺度聽到佢嘅聲音，就會為新郎嘅聲音大大歡喜。所以我而家嘅喜樂就滿足晒喇。 ^e e v29 約翰稱耶穌做新郎——就係我哋嘅父應許咗好耐、要嚟迎娶佢新娘（即係佢所愛嘅子民）嗰位。約翰嘅喜樂，就好似朋友見到婚禮終於嚟到嗰種喜樂。 ³⁰佢必須興旺，我卻必須衰微。」

³¹由上頭嚟嘅，係喺萬有之上。由地而出嘅，就屬於地，講嘅都係屬地嘅話。由天上嚟嘅，係喺萬有之上。 ³²佢將自己所見所聞嘅作證，但係冇人接受佢嘅見證。 ³³凡接受佢見證嘅人，就係證實咗我哋嘅父係真實嘅。 ³⁴我哋嘅父所差嚟嗰位，講嘅係我哋嘅父嘅話，因為佢賜聖靈係毫無限量嘅。 ³⁵我哋嘅父愛聖子，已經將萬有交喺佢手裏。 ^f f v35 呢節顯明嘅父子之愛，就係神自己嘅內在生命——係永恆、不變嘅，亦係我哋嘅父賜俾聖子、要佢帶入世界嘅一切嘅源頭。 ³⁶信聖子嘅人有永生；唔順從聖子嘅人見唔到生命——我哋嘅父嘅忿怒常在佢身上。