Nikodhemu Abwera Namasiku

Nikodhemu asabwera namasiku pontho asapangwa kuti nkhabe munthu anaona Umambo angakhonda kubalwa kudzulu, na Nzimu, unafamba ninga mphepo. Baba wathu afuna dziko kakamwe mwakuti apereka Mwana wace m'bodzi basi. Juwau Mbatizi asathimizira, na kukomerwa, kuti iye ndiye asafunika kucepa.

Kapitulu 3.

Na tenepo akhalipo mamuna m'bodzi wa Afarisi, dzina yace Nikodhemu, ntongi wa Ayuda. Mamuna unowu abwera kuna Yezu namasiku, mbampanga kuti: “Rabi, tisadziwa kuti Imwe ndimwe mpfundzisi adabwera buluka kuna Baba wathu, thangwi nkhabe munthu anakwanisa kucita pirapo pyenepi pinacita Imwe, Baba wathu angakhonda kukhala na iye.”

Yezu atawira tenepa: “Ndimo mwene, ndimo mwene ndisakupangani: munthu angakhonda kubalwa kudzulu, nkhabe kwanisa kuona Umambo wa Baba wathu.” ^a

Nikodhemu abvundza: “Munthu anakwanisa tani kubalwa angakhala nkulu kale? Kodi anakwanisa kupita pontho m'mimba mwa mai wace mbabalwa?”

Yezu atawira tenepa: “Ndimo mwene, ndimo mwene ndisakupangani, munthu angakhonda kubalwa na madzi na Nzimu Wakucena, nkhabe kwanisa kupita mu Umambo wa Baba wathu. Cakubalwa na manungo ndi manungo, cakubalwa na Nzimu Wakucena ndi nzimu. Lekani kudzumatirwa thangwi ndakupangani kuti: ‘Musafunika kubalwa kudzulu.’ Mphepo isaputa kunaifuna iyo; imwe musabva kugunda kwace mbwenye nkhabe kudziwa kunabwera iyo peno kunaenda iyo. Ndi tenepo pinacitika kuna munthu onsene adabalwa na Nzimu.” ^b

Nikodhemu ampanga tenepa: “Pinthu pyenepi pinakwanisa kucitika tani?”

Yezu antawira tenepa: “Kodi iwe ndiwe mpfundzisi wa Izarayeli, mbwenye nkhabe kubvesesa pinthu pyenepi? Ndimo mwene, ndimo mwene ndisakupangani: ife tisalonga pinadziwa ife, tisapereka umboni wa pidaona ife, mbwenye imwe nkhabe kutawira umboni wathu. Ndingakupangani pinthu pya pantsi pano, mbamukhonda kukhulupira, munakhulupira tani ndingakupangani pinthu pya kudzulu? Nkhabe munthu adakwira kudzulu, kusiyapo Ule adabuluka kudzulu, Mwana wa Munthu. Ninga Mose adakweza nyoka n'thando, ndi tenepo Mwana wa Munthu asafunika kukwezwa, ^c toera munthu onsene anankhulupira akhale na upulumuki wakukhonda kumala. Thangwi Baba wathu afuna dziko kakamwe, mwakuti apereka Mwana wace m'bodzi basi, toera munthu onsene anankhulupira akhonde kufa, mbwenye akhale na upulumuki wakukhonda kumala. ^d Thangwi Baba wathu hadatumiza Mwana wace pa dziko toera kutonga dziko tayu, mbwenye toera dziko ripuluswe kubulukira muna Iye. Ule anankhulupira nkhabe kutongwa; ule anakhonda kukhulupira watongwa kale, thangwi hadakhulupira dzina ya Mwana wace m'bodzi basi wa Baba wathu tayu. Kutongwa ndi uku: ceza capita pa dziko, mbwenye anthu afuna cidima kakamwe kupiringana ceza thangwi macitiro awo akhali akuipa. Munthu onsene anacita pyakuipa asaida ceza, nkhabe kubwera ku ceza, toera macitiro ace akhonde kupangizwa pakweca. Mbwenye ule anacita undimo asabwera ku ceza, toera pidzindikirike kuti mabasa ace acitwa muna Baba wathu.”

Kubatiza mu Yudeya

Pakumala pyenepi, Yezu na anyakupfundza ace aenda ku cisa ca Yudeya, komwe akhala pabodzi na iwo, mbabatiza. Juwau akhabatizambo ku Ainoni cifupi na Salimu, thangwi kweneko kukhali na madzi mazinji, anthu akhabwera mbabatizwa, thangwi Juwau akhanati kuikhwa n'kaidi. Na tenepo kwabuluka kuthimbana pakati pa anyakupfundza anango a Juwau na Myuda m'bodzi thangwi ya kucenesa. Aenda kuna Juwau mbampanga kuti: “Rabi, mamuna ule akhali na imwe ku ntsidya wa Yordani, ule mwampereka umboni—iye ali kubatiza, mbwenye anthu onsene asaenda kuna iye.”

Juwau atawira tenepa: “Munthu nkhabe kwanisa kutambira ngakhale cinthu cibodzi, cingakhonda kupaswa kuna iye buluka kudzulu. Imwe mwene munakwanisa kupereka umboni: Ine ndalonga kuti ‘Ine sine Kirixtu tayu, mbwenye ndatumwa patsogolo pace.’ Ule ali na mankhadzi ndi mankhwali—Yezu. Xamwali wa mankhwali, ule asalimira mbambva iye, asakomerwa kakamwe thangwi ya fala ya mankhwali. Na tenepo kukomerwa kwanga cincino kwakwana. ^e Iye asafunika kuthimizika, mbwenye ine ndisafunika kucepa.”

Ule anabwera kudzulu ali padzulu pa onsene. Ule wa pantsi pano ndi wa pantsi pano, asalonga pinthu pya pantsi pano. Ule anabwera kudzulu ali padzulu pa pyonsene. Iye asapereka umboni wa pidaona na pidabva Iye, mbwenye nkhabe munthu anatambira umboni wace. Ule anatawira umboni wace asakhomereza kuti Baba wathu ndi wandimo mwene. Ule adatumwa na Baba wathu asalonga mafala a Baba wathu, thangwi Iye asapereka Nzimu Wakucena mwakukhonda kupima. Baba wathu asafuna Mwana, mbapereka pinthu pyonsene m'manja mwace. ^f Ule anakhulupira Mwana ali na upulumuki wakukhonda kumala; ule anakhonda kubvera Mwana nkhabe kuona umaso—ukali wa Baba wathu usapitiriza padzulu pace.

Pyakulembwa pantsi

^aJuwau 3:3 — Fala yacigerego yakuti anōthen isabveka pyonsene piwiri: ‘kudzulu’ na ‘pontho.’ Nikodhemu abva ninga ‘pontho’ — na tenepo mbvundzo wace wa kupita pontho m'mimba (vesi 4).
^bJuwau 3:8 — Fala ibodzi ene isabveka ‘mphepo’ pontho ‘Nzimu’ — Yezu asaphatisira cinthu cinabveka mbwenye cakukhonda kudzindikirika toera kupangiza Ule anapereka kubalwa kwakupsa.
^cJuwau 3:14 — Mose akweza nyoka ya utale pa muti n'thando toera Mwisarayeli onsene adalumwa na nyoka akwanise kuyang'ana iyo mbakhala maso (Numeru 21:8-9).
^dJuwau 3:16 — Kufuna kudapereka Mwana ndi kufuna kwa Baba. Baba wathu hadatuma mulendo pa dziko tayu — Iye apereka Mwana wace ene, Yezu, toera ife tikwanise kubwerera kunyumba ninga anace.
^eJuwau 3:29 — Juwau asacemera Yezu kuti ndi Mankhwali — ule adapikira Baba wathu kale-kale kuti anadzabwera toera kutambira Mankhadzi wace, anthu anafuna Iye. Kukomerwa kwa Juwau ndi kukomerwa kwa xamwali pakufika mwambo wa malowozi.
^fJuwau 3:35 — Kufunana kwa Baba na Mwana kunalatizwa mu vesi iyi ndi umaso wa n'kati wa Mulungu ene — wakukhonda kumala, wakukhonda kucinja, pontho ndi cibuluko ca pinthu pyonsene pidapereka Baba wathu kuna Mwana toera kupiendesa pa dziko.