ရှင်ယောဟန် 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹ယုဒလူမျိုးတို့၏အကြီးအကဲဖြစ်၍ နိကောဒင်အမည်ရှိသော ဖာရိရှဲတစ်ဦးရှိ၏။ ²ထိုသူသည် ညအချိန်၌ ယေရှုထံသို့လာ၍ “ရဗ္ဗိ၊ ကိုယ်တော်သည် ငါတို့၏ခမည်းတော်ထံမှ ကြွလာတော်မူသော ဆရာဖြစ်ကြောင်းကို အကျွန်ုပ်တို့သိကြပါ၏။ အကြောင်းမူကား ငါတို့၏ခမည်းတော်သည် အတူရှိတော်မမူလျှင် ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသော ဤနိမိတ်လက္ခဏာများကို အဘယ်သူမျှ မပြုနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်” ဟု လျှောက်၏။

³ယေရှုက “အမှန်အကန်သင့်အားငါဆိုသည်ကား၊ အထက်မှ မွေးဖွားခြင်းမခံလျှင် အဘယ်သူမျှ ငါတို့၏ခမည်းတော်၏နိုင်ငံတော်ကို မမြင်နိုင်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ^a a v3 အနိုသင် (anōthen) ဟူသောစကားလုံးသည် “အထက်မှ” ဟူ၍လည်းကောင်း၊ “တစ်ဖန်” ဟူ၍လည်းကောင်း အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုးရှိ၏။ နိကောဒင်သည် “တစ်ဖန်” ဟု ကြားသောကြောင့် အမိ၏ဝမ်းထဲသို့ တစ်ဖန်ဝင်ရောက်ခြင်းအကြောင်းကို မေးမြန်းခြင်းဖြစ်၏ (အခန်းငယ် ၄)။

⁴နိကောဒင်က “အသက်ကြီးသောသူသည် အဘယ်သို့ မွေးဖွားခြင်းခံနိုင်ပါမည်နည်း။ မိမိအမိ၏ဝမ်းထဲသို့ တစ်ဖန်ဝင်၍ မွေးဖွားခြင်းခံနိုင်ပါမည်လော” ဟု မေးလျှောက်၏။

⁵ယေရှုက “အမှန်အကန်သင့်အားငါဆိုသည်ကား၊ ရေနှင့်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် မွေးဖွားခြင်းမခံလျှင် အဘယ်သူမျှ ငါတို့၏ခမည်းတော်၏နိုင်ငံတော်ထဲသို့ မဝင်နိုင်။ ⁶ဇာတိပကတိအားဖြင့် မွေးဖွားသောသူသည် ဇာတိပကတိဖြစ်၍၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် မွေးဖွားသောသူသည် ဝိညာဉ်ဖြစ်၏။ ⁷‘သင်သည် အထက်မှ မွေးဖွားခြင်းခံရမည်’ ဟု သင့်အားငါဆိုသည်ကို အံ့ဩခြင်းမရှိနှင့်။ ⁸လေသည် မိမိအလိုရှိရာအရပ်သို့ တိုက်ခတ်၏။ လေ၏အသံကို သင်ကြားရသော်လည်း အဘယ်အရပ်မှလာ၍ အဘယ်အရပ်သို့သွားသည်ကို မသိ။ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် မွေးဖွားသောသူတိုင်းသည်လည်း ထိုနည်းတူဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ^b b v8 တူညီသောစကားလုံးတစ်လုံးတည်းသည် “လေ” နှင့် “ဝိညာဉ်တော်” နှစ်မျိုးလုံးကို ဆိုလို၏။ ထိုအရာကြောင့် ယေရှုသည် ခံစားနိုင်သော်လည်း ခြေရာမခံနိုင်သောအရာ (လေ) ကို အသုံးပြု၍ အသစ်သောမွေးဖွားခြင်းကို ပေးတော်မူသောအရှင်ကို ပုံဆောင်တော်မူ၏။

⁹နိကောဒင်က “ဤအရာများသည် အဘယ်သို့ဖြစ်နိုင်ပါမည်နည်း” ဟု ကိုယ်တော်အား လျှောက်၏။

¹⁰ယေရှုက “သင်သည် ဣသရေလအမျိုး၏ဆရာဖြစ်လျက်နှင့် ဤအရာများကို မသိသလော။ ¹¹အမှန်အကန်သင်တို့အားငါဆိုသည်ကား၊ ငါတို့သိသောအရာကို ငါတို့ပြော၍ မြင်ဖူးသောအရာကို သက်သေခံကြ၏။ သို့ရာတွင် သင်တို့သည် ငါတို့၏သက်သေခံချက်ကို လက်မခံကြ။ ¹²မြေကြီးအရာများကို ငါပြောသောအခါ သင်တို့မယုံကြည်လျှင်၊ ကောင်းကင်အရာများကို ပြောသောအခါ အဘယ်သို့ ယုံကြည်ကြမည်နည်း။ ¹³ကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်တော်မူသောသူ၊ လူသားမှတစ်ပါး အဘယ်သူမျှ ကောင်းကင်သို့ မတက်ဖူး။ ¹⁴မောရှေသည် တောကန္တာရ၌ မြွေကိုမြှောက်ထားသကဲ့သို့၊ လူသားသည်လည်း မြှောက်ထားခြင်းခံရမည်။ ^c c v14 မောရှေသည် တောကန္တာရ၌ ကြေးဝါဖြင့်ပြီးသောမြွေကို တိုင်ပေါ်တွင်မြှောက်ထား၍၊ မြွေကိုက်ခံရသော ဣသရေလအမျိုးသားတိုင်းသည် ထိုမြွေကိုကြည့်ရှုလျှင် အသက်ရှင်စေခြင်းငှာဖြစ်၏ (တောလည်ရာ ၂၁း၈-၉)။ ¹⁵ထိုသို့ဖြင့် ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်သူတိုင်းသည် ထာဝရအသက်ကို ရစေခြင်းငှာဖြစ်၏။ ¹⁶အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့၏ခမည်းတော်သည် လောကသားတို့ကို အလွန်ချစ်တော်မူသဖြင့် မိမိ၏တစ်ပါးတည်းသောသားတော်ကို စွန့်ပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့ဖြင့် သားတော်ကိုယုံကြည်သူတိုင်းသည် ပျက်စီးခြင်းမရှိဘဲ ထာဝရအသက်ကို ရလိမ့်မည်။ ^d d v16 သားတော်ကို စွန့်ပေးသောမေတ္တာသည် ခမည်းတော်၏မေတ္တာဖြစ်၏။ ငါတို့၏ခမည်းတော်သည် သူစိမ်းတစ်ဦးကို လောကသို့ စေလွှတ်တော်မူသည်မဟုတ်။ ငါတို့သည် ကိုယ်တော်၏သားသမီးများအဖြစ် အိမ်သို့ပြန်လာနိုင်စေရန် မိမိ၏သားတော်ယေရှုကို စွန့်ပေးတော်မူ၏။ ¹⁷အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့၏ခမည်းတော်သည် လောကကို အပြစ်စီရင်စေခြင်းငှာ သားတော်ကို လောကသို့ စေလွှတ်တော်မူသည်မဟုတ်။ သားတော်အားဖြင့် လောကကို ကယ်တင်ခြင်းခံစေရန်ဖြစ်၏။ ¹⁸ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်သူသည် အပြစ်စီရင်ခြင်းကို မခံရ။ မယုံကြည်သူမူကား ငါတို့၏ခမည်းတော်၏ တစ်ပါးတည်းသောသားတော်၏ နာမတော်ကို မယုံကြည်သောကြောင့် ယခုပင် အပြစ်စီရင်ခြင်းကို ခံရပြီ။ ¹⁹တရားစီရင်ချက်ကား ဤသို့တည်း။ အလင်းသည် လောကသို့ဝင်ရောက်လာ၏။ သို့ရာတွင် လူတို့သည် မိမိတို့၏အကျင့်များ ဆိုးယုတ်သောကြောင့် အလင်းထက် အမှောင်ကို သာ၍နှစ်သက်ကြ၏။ ²⁰ဒုစရိုက်ကိုပြုသောသူတိုင်းသည် အလင်းကိုမုန်း၍၊ မိမိ၏အကျင့်များ ပေါ်လွင်မလာစေရန် အလင်းသို့မလာ။ ²¹သို့ရာတွင် သမ္မာတရားကိုကျင့်သောသူမူကား၊ မိမိ၏အကျင့်များသည် ငါတို့၏ခမည်းတော်၌ ပြုပြီးဖြစ်ကြောင်းကို ထင်ရှားစေခြင်းငှာ အလင်းသို့လာ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ယုဒပြည်၌ ဗတ္တိဇံပေးခြင်း

²²ထို့နောက် ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့နှင့်အတူ ယုဒပြည်ကျေးလက်အရပ်သို့ ကြွသွားတော်မူ၍၊ ထိုအရပ်တွင် သူတို့နှင့်အတူနေ၍ ဗတ္တိဇံပေးတော်မူ၏။ ²³ယောဟန်သည်လည်း ရှလိမ်မြို့အနီးရှိ အဲနုန်အရပ်တွင် ဗတ္တိဇံပေး၏။ ထိုအရပ်၌ ရေများပြားသောကြောင့် လူတို့သည်လာ၍ ဗတ္တိဇံခံကြ၏။ ²⁴အကြောင်းမူကား ယောဟန်သည် ထိုအချိန်အထိ ထောင်ချခြင်းကို မခံရသေးသောကြောင့်တည်း။ ²⁵ထိုအခါ ယောဟန်၏တပည့်အချို့နှင့် ယုဒလူတစ်ဦးတို့အကြား၌ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်းအကြောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အငြင်းပွားခြင်း ဖြစ်ပေါ်လာ၏။ ²⁶ထိုသူတို့သည် ယောဟန်ထံသို့လာ၍ “ရဗ္ဗိ၊ ယော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်ကမ်း၌ ဆရာနှင့်အတူရှိ၍ ဆရာသက်သေခံခဲ့သောသူသည် ဗတ္တိဇံပေးလျက်ရှိ၍၊ လူအပေါင်းတို့သည် ထိုသူထံသို့ သွားကြပါ၏” ဟု လျှောက်ကြ၏။

²⁷ယောဟန်က “ကောင်းကင်မှ ပေးသနားတော်မမူလျှင် လူသည် တစ်စုံတစ်ခုကိုမျှ မခံယူနိုင်။ ²⁸‘ငါသည် ခရစ်တော်မဟုတ်၊ ကိုယ်တော်၏ရှေ့တော်၌ စေလွှတ်ခြင်းခံရသူဖြစ်၏’ ဟု ငါဆိုခဲ့သည်ကို သင်တို့ကိုယ်တိုင် သက်သေခံနိုင်ကြ၏။ ²⁹သတို့သမီးနှင့်အတူရှိသောသူသည် သတို့သားဖြစ်၏။ ထိုသတို့သားကား ယေရှုဖြစ်သတည်း။ သတို့သား၏အနီးတွင်ရပ်၍ သူ့စကားကိုနားထောင်သော သတို့သား၏အဆွေခင်ပွန်းသည် သတို့သား၏အသံကို ကြားရသောအခါ အလွန်ဝမ်းမြောက်၏။ ထိုနည်းတူ ယခု ငါ၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းသည် ပြည့်စုံပြီ။ ^e e v29 ယောဟန်သည် ယေရှုကို သတို့သားအဖြစ် ဖော်ပြ၏။ ကိုယ်တော်ကား ငါတို့၏ခမည်းတော်သည် မိမိချစ်တော်မူသောလူတို့ဖြစ်သည့် သတို့သမီးအတွက် ကြွလာမည်ဟု ကာလကြာမြင့်စွာ ကတိထားတော်မူသောသူဖြစ်၏။ ယောဟန်၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းသည် မင်္ဂလာဆောင်ပွဲ နောက်ဆုံးရောက်ရှိလာသောအခါ အဆွေခင်ပွန်း၏ ဝမ်းမြောက်ခြင်းဖြစ်၏။ ³⁰ကိုယ်တော်သည် ကြီးမြင့်တိုးပွားရမည်။ ငါမူကား ယုတ်လျော့ရမည်” ဟု ပြန်ပြောဆို၏။

³¹အထက်မှ ကြွလာတော်မူသောသူသည် အလုံးစုံတို့ထက် သာလွန်မြင့်မြတ်၏။ မြေကြီးမှ ဖြစ်သောသူသည် မြေကြီးနှင့်စပ်ဆိုင်၍ မြေကြီးအရာကိုပြော၏။ ကောင်းကင်မှ ကြွလာတော်မူသောသူသည် အလုံးစုံတို့ထက် သာလွန်မြင့်မြတ်၏။ ³²ကိုယ်တော်သည် မြင်ဖူးကြားဖူးသောအရာကို သက်သေခံတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ကိုယ်တော်၏သက်သေခံချက်ကို အဘယ်သူမျှ လက်မခံ။ ³³ကိုယ်တော်၏သက်သေခံချက်ကို လက်ခံသောသူသည် ငါတို့၏ခမည်းတော် သစ္စာရှိတော်မူကြောင်းကို တံဆိပ်ခတ်နှိပ် အတည်ပြု၏။ ³⁴ငါတို့၏ခမည်းတော် စေလွှတ်တော်မူသောသူသည် ခမည်းတော်၏စကားတော်များကို မိန့်တော်မူ၏။ အကြောင်းမူကား ခမည်းတော်သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို အတိုင်းအဆမရှိ ပေးသနားတော်မူသောကြောင့်ဖြစ်၏။ ³⁵ငါတို့၏ခမည်းတော်သည် သားတော်ကို ချစ်တော်မူ၍၊ အလုံးစုံတို့ကို သားတော်၏လက်တော်သို့ အပ်ပေးတော်မူပြီ။ ^f f v35 ဤအခန်းငယ်၌ ဖော်ပြထားသော ခမည်းတော်နှင့်သားတော်အကြား၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်၏ အတွင်းအသက်တာဖြစ်၏။ ထိုမေတ္တာသည် ထာဝရတည်၍ မပြောင်းမလဲဘဲ၊ ငါတို့၏ခမည်းတော်သည် လောကသို့ဆောင်ယူရန် သားတော်အား အပ်ပေးတော်မူသမျှ အရာအားလုံး၏ ရင်းမြစ်ဖြစ်၏။ ³⁶သားတော်ကိုယုံကြည်သောသူသည် ထာဝရအသက်ကို ရ၏။ သားတော်၏စကားကို နားမထောင်သောသူမူကား အသက်ကိုမမြင်ရ။ ငါတို့၏ခမည်းတော်၏ အမျက်တော်သည် ထိုသူအပေါ်၌ တည်နေ၏။