யோவான் 3

3 ¹ நிக்கொதேமு என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு மனுஷன் இருந்தான்; அவன் பரிசேயருள் ஒருவனும், யூதருடைய அதிகாரியுமாயிருந்தான். ² அவன் இரவில் இயேசுவினிடத்தில் வந்து, அவரை நோக்கி: “ரபீ, நீர் தேவனிடத்திலிருந்து வந்த போதகர் என்று அறிந்திருக்கிறோம்; ஏனெனில் எங்கள் பிதா ஒருவனோடே இராவிட்டால் நீர் செய்கிற இந்த அற்புத அடையாளங்களை ஒருவனும் செய்யக்கூடாது” என்றான்.

³ இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: “மெய்யாகவே மெய்யாகவே நான் உனக்குச் சொல்லுகிறேன், ஒருவன் மேலிருந்து பிறவாவிட்டால் எங்கள் பிதாவின் ராஜ்யத்தைக் காணமாட்டான்” என்றார். ^a a v3 anōthen என்னும் சொல்லுக்கு ‘மேலிருந்து’ என்றும் ‘மறுபடியும்’ என்றும் இரண்டு அர்த்தமுண்டு. நிக்கொதேமு அதை ‘மறுபடியும்’ என்று கேட்கிறான் — ஆகவே தாய் வயிற்றில் மறுபடியும் நுழைவது பற்றிய அவனுடைய கேள்வி (வச. 4).

⁴ அதற்கு நிக்கொதேமு: “ஒரு மனுஷன் முதிர்வயதுள்ளவனாயிருக்கையில் எப்படிப் பிறக்கக்கூடும்? அவன் இரண்டாந்தரம் தன் தாயின் வயிற்றில் நுழைந்து பிறக்கக்கூடுமோ?” என்றான்.

⁵ இயேசு பிரதியுத்தரமாக: “மெய்யாகவே மெய்யாகவே நான் உனக்குச் சொல்லுகிறேன், ஒருவன் தண்ணீரினாலும் பரிசுத்த ஆவியானவராலும் பிறவாவிட்டால் எங்கள் பிதாவின் ராஜ்யத்தில் பிரவேசிக்கமாட்டான். ⁶ மாம்சத்தினால் பிறப்பது மாம்சமாயிருக்கும், பரிசுத்த ஆவியானவரால் பிறப்பது ஆவியாயிருக்கும். ⁷ ‘நீங்கள் மேலிருந்து பிறக்கவேண்டும்’ என்று நான் உனக்குச் சொன்னதைக் குறித்து ஆச்சரியப்படவேண்டாம். ⁸ காற்று தனக்கு விருப்பமான இடத்திலே வீசுகிறது, அதின் சத்தத்தை நீ கேட்கிறாய், ஆனாலும் அது எங்கேயிருந்து வருகிறதென்றும் எங்கே போகிறதென்றும் அறியாய்; ஆவியினால் பிறந்த ஒவ்வொருவனும் அப்படியேயிருக்கிறான். ^b b v8 ஒரே சொல்லுக்கே “காற்று” என்றும் “ஆவி” என்றும் இரண்டு அர்த்தமுண்டு — உணரக்கூடுமான ஆனால் தடம் கண்டறியமுடியாத ஒன்றைக் கொண்டு புது பிறப்பைத் தருகிறவரை இயேசு விளக்கிக் காட்டுகிறார்.

⁹ நிக்கொதேமு அவரை நோக்கி: “இவைகள் எப்படி நடக்கும்?” என்றான்.

¹⁰ இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: “நீ இஸ்ரவேலுக்குப் போதகனாயிருந்தும் இவைகளை அறியாதிருக்கிறாயா?” என்றார். ¹¹ மெய்யாகவே மெய்யாகவே நான் உனக்குச் சொல்லுகிறேன், நாங்கள் அறிந்திருக்கிறதைப் பேசி, கண்டதைச் சாட்சியாக அறிவிக்கிறோம்; ஆனாலும் நீங்கள் எங்கள் சாட்சியை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறதில்லை. ¹² பூமிக்குரிய காரியங்களை நான் உங்களுக்குச் சொன்னால் நீங்கள் விசுவாசியாதிருந்தால், பரலோகத்துக்குரிய காரியங்களை உங்களுக்குச் சொல்லும்போது எப்படி விசுவாசிப்பீர்கள்? ¹³ பரலோகத்திலிருந்து இறங்கினவராகிய மனுஷகுமாரனேயன்றி, பரலோகத்துக்கு ஏறினவன் ஒருவனுமில்லை. ¹⁴ வனாந்தரத்திலே மோசே சர்ப்பத்தை உயர்த்தினதுபோல, மனுஷகுமாரனும் உயர்த்தப்படவேண்டும்; ^c c v14 பாம்பு கடித்த எந்த இஸ்ரவேலனும் அதை நோக்கிப்பார்த்து உயிர்பிழைக்கும்படி, மோசே வனாந்தரத்திலே ஒரு வெண்கலச் சர்ப்பத்தைக் கம்பத்தின்மேல் உயர்த்தினான் (எண்ணாகமம் 21:8–9). ¹⁵ அதனால் அவரிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிற எவனும் கெட்டுப்போகாமல் நித்தியஜீவனை அடையும்படிக்கே. ¹⁶ எங்கள் பிதா, தம்முடைய ஒரேபேறான குமாரனை விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவன் கெட்டுப்போகாமல் நித்தியஜீவனை அடையும்படிக்கு, அவரைத் தந்தருளி, இவ்வளவாய் உலகத்தில் அன்புகூர்ந்தார். ^d d v16 குமாரனைத் தந்தருளிய அந்த அன்பு பிதாவின் அன்பே. எங்கள் பிதா உலகத்துக்கு ஒரு அந்நியனை அனுப்பவில்லை — நாம் அவருடைய பிள்ளைகளாய் வீடுதிரும்பும்படி, அவர் தம்முடைய சொந்தக் குமாரனாகிய இயேசுவைத் தந்தருளினார். ¹⁷ எங்கள் பிதா உலகத்தை ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கும்படி தம்முடைய குமாரனை உலகத்தில் அனுப்பாமல், அவராலே உலகம் இரட்சிக்கப்படும்படிக்கே அனுப்பினார். ¹⁸ அவரிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கப்படான்; விசுவாசியாதவனோ, எங்கள் பிதாவின் ஒரேபேறான குமாரனுடைய நாமத்தில் விசுவாசியாதபடியினால், அவன் ஏற்கெனவே ஆக்கினைத்தீர்ப்புக்குள்ளாயிருக்கிறான். ¹⁹ ஒளியானது உலகத்தில் வந்திருந்தும், மனுஷருடைய கிரியைகள் பொல்லாதவைகளாயிருந்தபடியால், அவர்கள் ஒளியைப்பார்க்கிலும் இருளை அதிகமாய் விரும்பினார்கள்; இதுவே அந்த ஆக்கினைத்தீர்ப்பு. ²⁰ பொல்லாங்கு செய்கிற எவனும் ஒளியைப் பகைக்கிறான், தன் கிரியைகள் வெளிப்படுத்தப்படாதபடி ஒளியினிடத்தில் வராதிருக்கிறான். ²¹ சத்தியத்தின்படி செய்கிறவனோ, தன் கிரியைகள் எங்கள் பிதாவுக்குள் செய்யப்பட்டிருக்கிறதென்று வெளிப்படையாய் விளங்கும்படிக்கு, ஒளியினிடத்தில் வருகிறான்.

யூதேயாவில் ஞானஸ்நானம் கொடுத்தல்

²² இவைகளுக்குப்பின்பு, இயேசுவும் அவருடைய சீஷர்களும் யூதேயா நாட்டுப்புறத்திற்குப் போனார்கள்; அங்கே அவர் அவர்களோடே தங்கியிருந்து ஞானஸ்நானம் கொடுத்துவந்தார். ²³ சாலிமுக்குச் சமீபமான ஏனோன் என்னும் இடத்தில் தண்ணீர் அதிகமாயிருந்தபடியால், யோவானும் அங்கே ஞானஸ்நானம் கொடுத்துவந்தான்; ஜனங்கள் வந்து ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள். ²⁴ அப்பொழுது யோவான் இன்னும் காவலில் அடைக்கப்படவில்லை. ²⁵ அப்பொழுது யோவானுடைய சீஷரில் சிலருக்கும் ஒரு யூதனுக்கும் இடையே சுத்திகரிப்பைக் குறித்து ஒரு வாக்குவாதம் உண்டாயிற்று. ²⁶ அவர்கள் யோவானிடத்தில் வந்து, அவனை நோக்கி: “ரபீ, யோர்தானுக்கு அக்கரையில் உம்மோடே இருந்தவரும், நீர் யாரைக்குறித்துச் சாட்சி கொடுத்தீரோ அவரும், இதோ, ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறார், எல்லாரும் அவரிடத்தில் போகிறார்கள்” என்றார்கள்.

²⁷ அதற்கு யோவான் பிரதியுத்தரமாக: “பரலோகத்திலிருந்து ஒருவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டாலொழிய, அவன் ஒன்றையும் பெற்றுக்கொள்ளக்கூடாது. ²⁸ ‘நான் கிறிஸ்து அல்ல, அவருக்கு முன்பாக அனுப்பப்பட்டவன்’ என்று நான் சொன்னதற்கு நீங்களே சாட்சிகள். ²⁹ மணவாட்டியை உடையவனே மணவாளன் — அவரே இயேசு. மணவாளனுடைய தோழனாகிய அருகில் நின்று அவருடைய சத்தத்தைக் கேட்கிறவன், மணவாளனுடைய சத்தத்தினிமித்தம் மிகவும் சந்தோஷப்படுகிறான்; ஆகையால் எனக்குரிய இந்தச் சந்தோஷம் இப்பொழுது நிறைவேறியிருக்கிறது. ^e e v29 யோவான் இயேசுவை மணவாளன் என்று அழைக்கிறான் — தாம் நேசிக்கிற ஜனங்களாகிய தம்முடைய மணவாட்டிக்காக வருவார் என்று எங்கள் பிதா நெடுங்காலமாய் வாக்குப்பண்ணிய அந்த மணவாளனே இவர். திருமணம் இறுதியாய் வந்துசேர்ந்ததைக் கண்டு அடையும் தோழனுடைய சந்தோஷமே யோவானுடைய சந்தோஷம். ³⁰ அவர் பெருகவும், நான் சிறுகவும் வேண்டும்.

³¹ மேலிருந்து வருகிறவர் எல்லார்க்கும் மேலானவர். பூமியிலிருந்து உண்டானவன் பூமிக்குரியவனாயிருந்து, பூமிக்குரியவைகளைப் பேசுகிறான்; பரலோகத்திலிருந்து வருகிறவரோ எல்லார்க்கும் மேலானவர். ³² அவர் தாம் கண்டதையும் கேட்டதையும் சாட்சியாக அறிவிக்கிறார்; ஆனாலும் ஒருவனும் அவருடைய சாட்சியை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறதில்லை. ³³ அவருடைய சாட்சியை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன், எங்கள் பிதா சத்தியமுள்ளவர் என்று முத்திரைபோட்டு உறுதிப்படுத்துகிறான். ³⁴ எங்கள் பிதா அனுப்பினவர் எங்கள் பிதாவின் வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார்; ஏனெனில் அவர் அளவில்லாமல் பரிசுத்த ஆவியானவரைத் தந்தருளுகிறார். ³⁵ எங்கள் பிதா குமாரனிடத்தில் அன்பாயிருந்து, எல்லாவற்றையும் அவருடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்திருக்கிறார். ^f f v35 இந்த வசனத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுகிற பிதா-குமாரன் அன்பே தேவனுடைய உள்ளான ஜீவனாயிருக்கிறது — நித்தியமான, மாறாத, மேலும் குமாரன் உலகத்திற்குக் கொண்டுசெல்லும்படி எங்கள் பிதா அவருக்குக் கொடுத்திருக்கிற எல்லாவற்றுக்கும் ஊற்றுமூலமாயிருக்கிறது. ³⁶ குமாரனிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் நித்தியஜீவனை உடையவனாயிருக்கிறான்; குமாரனுக்குக் கீழ்ப்படியாதவனோ ஜீவனைக் காணமாட்டான், எங்கள் பிதாவின் கோபம் அவன்மேல் நிலைத்திருக்கும்.”