Johannes 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Daar was ’n man van die Fariseërs met die naam Nikodemus, ’n leier van die Jode. ²Hierdie man het in die nag na Jesus toe gekom en gesê: “Rabbi, ons weet dat u ’n leraar is wat van ons Vader af gekom het, want niemand kan hierdie tekens doen wat u doen nie, tensy ons Vader by hom is.”

³Jesus het geantwoord: “Ek sê vir jou die volle waarheid: As iemand nie van bo gebore word nie, kan hy die koninkryk van ons Vader nie sien nie.” ^a a v3 anōthen beteken sowel ‘van bo’ as ‘weer’. Nikodemus hoor ‘weer’ — vandaar sy vraag oor om weer in die moederskoot in te gaan (v4).

⁴Nikodemus het gevra: “Hoe kan ’n mens gebore word as hy oud is? Kan hy weer in sy moeder se skoot ingaan en gebore word?”

⁵Jesus het geantwoord: “Ek sê vir jou die volle waarheid: As iemand nie uit water en die Heilige Gees gebore word nie, kan hy nie in die koninkryk van ons Vader ingaan nie. ⁶Wat uit die vlees gebore is, is vlees, en wat uit die Heilige Gees gebore is, is gees. ⁷Moenie verbaas wees nie dat ek vir jou gesê het: ‘Julle moet van bo gebore word.’ ⁸Die wind waai waar hy wil; jy hoor sy geluid, maar jy weet nie waarvandaan hy kom of waarheen hy gaan nie. So is dit met elkeen wat uit die Gees gebore is.” ^b b v8 Dieselfde woord beteken sowel “wind” as “Gees” — Jesus gebruik die een wat jy kan voel maar nie kan naspoor nie, om die een wat nuwe geboorte gee, uit te beeld.

⁹Nikodemus het vir hom gesê: “Hoe kan hierdie dinge wees?”

¹⁰Jesus het hom geantwoord: “Is jy die leraar van Israel en tog verstaan jy nie hierdie dinge nie? ¹¹Ek sê vir jou die volle waarheid: ons praat van wat ons weet, ons getuig van wat ons gesien het, en tog aanvaar julle nie ons getuienis nie. ¹²As ek vir julle aardse dinge vertel het en julle glo nie, hoe sal julle glo as ek vir julle hemelse dinge vertel? ¹³Niemand het na die hemel opgevaar nie, behalwe hy wat uit die hemel neergedaal het, die Seun van die mens. ¹⁴Soos Moses die slang in die woestyn verhoog het, so moet die Seun van die mens verhoog word, ^c c v14 Moses het ’n koperslang op ’n paal in die woestyn opgerig sodat enige Israeliet wat deur ’n slang gepik is, daarna kon kyk en bly lewe (Numeri 21:8–9). ¹⁵sodat elkeen wat in hom glo, die ewige lewe kan hê. ¹⁶Want ons Vader het die wêreld so liefgehad dat hy sy enigste Seun gegee het, sodat elkeen wat in hom glo, nie verlore sal gaan nie maar die ewige lewe sal hê. ^d d v16 Die liefde wat die Seun gegee het, is die Vader se liefde. Ons Vader het nie ’n vreemdeling na die wêreld toe gestuur nie — hy het sy eie Seun, Jesus, gegee sodat ons as sy kinders huis toe kan kom. ¹⁷Want ons Vader het nie sy Seun na die wêreld toe gestuur om die wêreld te veroordeel nie, maar sodat die wêreld deur hom gered kan word. ¹⁸Wie in hom glo, word nie veroordeel nie; wie nie glo nie, is reeds veroordeel, omdat hy nie in die naam van die enigste Seun van ons Vader geglo het nie. ¹⁹Dit is die oordeel: die lig het in die wêreld gekom, en die mense het die duisternis meer as die lig liefgehad omdat hulle dade boos was. ²⁰Elkeen wat kwaad doen, haat die lig en sal nie na die lig toe kom nie, sodat sy dade nie blootgelê word nie. ²¹Maar wie die waarheid doen, kom na die lig toe, sodat dit aan die lig kan kom dat sy werke in ons Vader gedoen is.”

Doop in Judea

²²Hierna het Jesus en sy dissipels na die platteland van Judea toe gegaan, waar hy by hulle gebly en gedoop het. ²³Johannes het ook by Enon naby Salim gedoop, omdat daar baie water was, en die mense het gekom en is gedoop, ²⁴want Johannes was nog nie in die tronk gesit nie. ²⁵Daar het toe ’n woordewisseling ontstaan tussen sommige van Johannes se dissipels en ’n Jood oor die reiniging. ²⁶Hulle het na Johannes toe gekom en gesê: “Rabbi, die man wat by u was oorkant die Jordaan, die een oor wie u getuig het — hy doop, en almal gaan na hom toe.”

²⁷Johannes het geantwoord: “’n Mens kan nie een enkele ding ontvang nie, tensy dit aan hom uit die hemel gegee word. ²⁸Julle self kan getuig: ek het gesê ‘Ek is nie die Christus nie, maar is voor hom uit gestuur.’ ²⁹Hy wat die bruid het, is die bruidegom — Jesus. Die bruidegom se vriend, wat staan en na hom luister, is baie bly oor die stem van die bruidegom. So is my blydskap nou volkome. ^e e v29 Johannes noem Jesus die Bruidegom — die een wat ons Vader lank reeds beloof het sou kom vir sy Bruid, die mense vir wie hy lief is. Johannes se blydskap is die vriend se blydskap dat die bruilof uiteindelik aangebreek het. ³⁰Hy moet meer word, maar ek moet minder word.”

³¹Hy wat van bo kom, is bo almal. Hy wat van die aarde is, behoort aan die aarde en praat op ’n aardse manier. Hy wat uit die hemel kom, is bo almal. ³²Hy getuig van wat hy gesien en gehoor het, en tog aanvaar niemand sy getuienis nie. ³³Wie sy getuienis aanvaar, bevestig dat ons Vader waaragtig is. ³⁴Hy wat ons Vader gestuur het, spreek die woorde van ons Vader, want hy gee die Heilige Gees sonder maat. ³⁵Ons Vader het die Seun lief en het alles in sy hand gegee. ^f f v35 Die liefde tussen die Vader en die Seun wat in hierdie vers geopenbaar word, is die innerlike lewe van God self — ewig, onveranderlik, en die bron van alles wat ons Vader aan die Seun gegee het om die wêreld in te dra. ³⁶Wie in die Seun glo, het die ewige lewe; wie aan die Seun ongehoorsaam is, sal die lewe nie sien nie — die toorn van ons Vader bly op hom.