João 3

3 ¹Havia um homem entre os fariseus, chamado Nicodemos, um dos principais dos judeus. ²Este foi ter com Jesus, de noite, e lhe disse: — Rabi, sabemos que és um mestre vindo do nosso Pai, pois ninguém pode fazer estes sinais que fazes, se o nosso Pai não estiver com ele.

³Jesus respondeu: — Em verdade, em verdade te digo: se alguém não nascer do alto, não pode ver o reino do nosso Pai. ^a a v3 anōthen significa tanto “do alto” quanto “de novo”. Nicodemos ouve “de novo” — daí a sua pergunta sobre voltar ao ventre materno (v4).

⁴Nicodemos perguntou: — Como pode um homem nascer, sendo velho? Poderá, porventura, voltar ao ventre de sua mãe e nascer de novo?

⁵Jesus respondeu: — Em verdade, em verdade te digo: se alguém não nascer da água e do Espírito Santo, não pode entrar no reino do nosso Pai. ⁶O que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do Espírito Santo é espírito. ⁷Não te admires de eu te dizer: “É necessário que nasçais do alto.” ⁸O vento sopra onde quer; ouves a sua voz, mas não sabes de onde vem nem para onde vai. Assim é todo aquele que é nascido do Espírito. ^b b v8 A mesma palavra significa tanto “vento” quanto “Espírito” — Jesus usa aquele que se pode sentir, mas não rastrear, para retratar aquele que dá o novo nascimento.

⁹Nicodemos lhe perguntou: — Como pode ser isso?

¹⁰Jesus lhe respondeu: — Tu és mestre de Israel e não compreendes estas coisas? ¹¹Em verdade, em verdade te digo: nós falamos o que sabemos e testemunhamos o que temos visto; contudo, não aceitais o nosso testemunho. ¹²Se vos falei de coisas terrenas e não credes, como crereis, se vos falar das celestiais? ¹³Ninguém subiu ao céu, senão aquele que desceu do céu, o Filho do Homem. ¹⁴E, como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do Homem seja levantado, ^c c v14 Moisés levantou uma serpente de bronze sobre uma haste no deserto, para que todo israelita mordido por uma serpente pudesse olhar para ela e viver (Números 21:8-9). ¹⁵para que todo aquele que nele crê tenha a vida eterna. ¹⁶Porque o nosso Pai amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. ^d d v16 O amor que deu o Filho é o amor do Pai. O nosso Pai não enviou um estranho ao mundo — deu o seu próprio Filho, Jesus, para que pudéssemos voltar para casa como seus filhos. ¹⁷Porque o nosso Pai não enviou o seu Filho ao mundo para condenar o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por meio dele. ¹⁸Quem nele crê não é condenado; quem não crê já está condenado, porque não crê no nome do Filho unigênito do nosso Pai. ¹⁹Este é o julgamento: a luz veio ao mundo, e os homens amaram mais as trevas do que a luz, porque as suas obras eram más. ²⁰Pois todo aquele que pratica o mal odeia a luz e não vem para a luz, para que as suas obras não sejam expostas. ²¹Mas quem pratica a verdade vem para a luz, a fim de que se manifeste que as suas obras foram feitas no nosso Pai.

Batizando na Judeia

²²Depois disto, Jesus foi com os seus discípulos para a terra da Judeia, onde permaneceu com eles, batizando. ²³João também batizava em Enom, perto de Salim, porque havia ali muitas águas; e as pessoas vinham e eram batizadas, ²⁴pois João ainda não havia sido lançado na prisão. ²⁵Surgiu, então, uma discussão entre alguns dos discípulos de João e um judeu, acerca da purificação. ²⁶E foram ter com João e lhe disseram: — Rabi, aquele que estava contigo além do Jordão, do qual deste testemunho, ei-lo batizando, e todos vão ter com ele.

²⁷João respondeu: — Ninguém pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu. ²⁸Vós mesmos podeis testemunhar que eu disse: “Não sou eu o Cristo, mas fui enviado adiante dele.” ²⁹Aquele que tem a noiva é o noivo — Jesus. Mas o amigo do noivo, que está presente e o ouve, muito se alegra com a voz do noivo. Assim, esta minha alegria está agora completa. ^e e v29 João aponta Jesus como o Noivo — aquele que o nosso Pai há muito prometeu que viria para a sua Noiva, o povo que ele ama. A alegria de João é a alegria do amigo, ao ver que a festa de casamento enfim chegou. ³⁰É necessário que ele cresça e que eu diminua.

³¹Aquele que vem de cima está acima de todos. Aquele que vem da terra é da terra e fala das coisas da terra. Aquele que vem do céu está acima de todos. ³²Ele dá testemunho do que tem visto e ouvido; contudo, ninguém aceita o seu testemunho. ³³Aquele que aceita o seu testemunho confirma que o nosso Pai é verdadeiro. ³⁴Pois aquele que o nosso Pai enviou fala as palavras do nosso Pai, porque ele dá o Espírito Santo sem medida. ³⁵O nosso Pai ama o Filho e todas as coisas entregou nas suas mãos. ^f f v35 O amor entre o Pai e o Filho revelado neste versículo é a própria vida interior de Deus — eterna, imutável, e a fonte de tudo o que o nosso Pai entregou ao Filho para levar ao mundo. ³⁶Aquele que crê no Filho tem a vida eterna; mas aquele que desobedece ao Filho não verá a vida — a ira do nosso Pai permanece sobre ele.