യോഹന്നാൻ 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹പരീശന്മാരിൽ നിക്കോദേമൊസ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അദ്ദേഹം യെഹൂദന്മാരുടെ ഒരു പ്രമാണിയായിരുന്നു. ²ഈ മനുഷ്യൻ രാത്രിയിൽ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു പറഞ്ഞു: “റബ്ബീ, അങ്ങ് നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ അടുക്കൽനിന്നു വന്ന ഒരു ഗുരുവാണെന്നു ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു; എന്തെന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് കൂടെയില്ലെങ്കിൽ അങ്ങു ചെയ്യുന്ന ഈ അടയാളങ്ങൾ ആർക്കും ചെയ്യുവാൻ കഴിയുകയില്ല.”

³യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു: “സത്യം, സത്യമായി ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു: ഒരുവൻ മീതെനിന്നു ജനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ രാജ്യം കാണുവാൻ അവന് കഴിയുകയില്ല.” ^a a v3 അനോഥെൻ എന്ന വാക്കിന് ‘മീതെനിന്ന്’ എന്നും ‘വീണ്ടും’ എന്നും അർഥമുണ്ട്. നിക്കോദേമൊസ് ‘വീണ്ടും’ എന്നു കേട്ടു — അതുകൊണ്ടാണ് ഗർഭപാത്രത്തിൽ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചത് (വാക്യം 4).

⁴നിക്കോദേമൊസ് ചോദിച്ചു: “വൃദ്ധനായ ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ ജനിക്കുവാൻ കഴിയും? അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ രണ്ടാമതും പ്രവേശിച്ച് ജനിക്കുവാൻ അവന് കഴിയുമോ?”

⁵യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു: “സത്യം, സത്യമായി ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു, ഒരുവൻ ജലത്താലും പരിശുദ്ധാത്മാവിനാലും ജനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ രാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുവാൻ അവന് കഴിയുകയില്ല. ⁶ജഡത്താൽ ജനിച്ചത് ജഡം; പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ ജനിച്ചത് ആത്മാവ്. ⁷‘നിങ്ങൾ മീതെനിന്നു ജനിക്കേണം’ എന്നു ഞാൻ നിന്നോടു പറഞ്ഞതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്. ⁸കാറ്റ് തനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് വീശുന്നു; അതിന്റെ ശബ്ദം നീ കേൾക്കുന്നു, എങ്കിലും അത് എവിടെനിന്നു വരുന്നുവെന്നോ എവിടേക്കു പോകുന്നുവെന്നോ നീ അറിയുന്നില്ല. ആത്മാവിനാൽ ജനിച്ച ഏവനും ഇങ്ങനെതന്നെ.” ^b b v8 ഒരേ വാക്കിന് ‘കാറ്റ്’ എന്നും ‘ആത്മാവ്’ എന്നും അർഥമുണ്ട് — അനുഭവിക്കാമെങ്കിലും പിന്തുടർന്നറിയാനാവാത്ത ഒന്നിനെ ഉപയോഗിച്ച്, പുതുജന്മം നല്കുന്നവനെ യേശു ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

⁹നിക്കോദേമൊസ് അവിടുത്തോടു ചോദിച്ചു: “ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?”

¹⁰യേശു അവനോടു മറുപടി പറഞ്ഞു: “നീ യിസ്രായേലിന്റെ ഗുരുവായിരുന്നിട്ടും ഇതൊന്നും നീ ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലയോ? ¹¹സത്യം, സത്യമായി ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു: ഞങ്ങൾ അറിയുന്നതു സംസാരിക്കുന്നു, കണ്ടതിന് സാക്ഷ്യം പറയുന്നു; എങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. ¹²ഭൗമികമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്വർഗീയമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? ¹³സ്വർഗത്തിൽനിന്ന് ഇറങ്ങിവന്നവനായ മനുഷ്യപുത്രനല്ലാതെ ആരും സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറിപ്പോയിട്ടില്ല. ¹⁴മോശ മരുഭൂമിയിൽ സർപ്പത്തെ ഉയർത്തിയതുപോലെ, മനുഷ്യപുത്രനും ഉയർത്തപ്പെടേണ്ടതാകുന്നു, ^c c v14 സർപ്പം കടിച്ച ഏതൊരു യിസ്രായേല്യനും അതിനെ നോക്കി ജീവിക്കേണ്ടതിന്, മോശ മരുഭൂമിയിൽ ഒരു താമ്രസർപ്പത്തെ ഒരു കോലിന്മേൽ ഉയർത്തി (സംഖ്യ 21:8–9). ¹⁵അവിടുത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവനും അനശ്വരജീവൻ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്. ¹⁶നമ്മുടെ പിതാവ് ലോകത്തെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചതിനാൽ അവിടുന്ന് തന്റെ ഏകജാതനായ പുത്രനെ നല്കി; അവിടുത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവനും നശിച്ചുപോകാതെ അനശ്വരജീവൻ പ്രാപിക്കുവാൻ തന്നെ. ^d d v16 പുത്രനെ നല്കിയ ആ സ്നേഹം പിതാവിന്റെ സ്നേഹമാകുന്നു. നമ്മുടെ പിതാവ് ഒരു അപരിചിതനെ ലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചതല്ല — നാം അവിടുത്തെ മക്കളായി വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങിവരേണ്ടതിന് അവിടുന്ന് തന്റെ സ്വന്തം പുത്രനായ യേശുവിനെ നല്കി. ¹⁷നമ്മുടെ പിതാവ് ലോകത്തെ കുറ്റം വിധിക്കേണ്ടതിന് തന്റെ പുത്രനെ ലോകത്തിലേക്ക് അയച്ചതല്ല, അവിടുത്തെ മുഖാന്തരം ലോകം രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതിനത്രേ. ¹⁸അവിടുത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ കുറ്റം വിധിക്കപ്പെടുന്നില്ല; വിശ്വസിക്കാത്തവനോ, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ഏകജാതനായ പുത്രന്റെ നാമത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാൽ, ഇപ്പോൾതന്നെ കുറ്റം വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ¹⁹ന്യായവിധി ഇതാകുന്നു: വെളിച്ചം ലോകത്തിലേക്കു വന്നിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ തങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ദുഷ്ടമായിരുന്നതിനാൽ മനുഷ്യർ വെളിച്ചത്തെക്കാൾ ഇരുളിനെ സ്നേഹിച്ചു. ²⁰ദുഷ്ടത പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏവനും വെളിച്ചത്തെ ദ്വേഷിക്കുന്നു, തന്റെ പ്രവൃത്തികൾ വെളിപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന് വെളിച്ചത്തിങ്കലേക്കു വരുന്നതുമില്ല. ²¹എന്നാൽ സത്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ, തന്റെ പ്രവൃത്തികൾ നമ്മുടെ പിതാവിൽ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു വെളിപ്പെടേണ്ടതിന് വെളിച്ചത്തിങ്കലേക്കു വരുന്നു.”

യെഹൂദ്യയിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു

²²ഇതിനുശേഷം യേശുവും തന്റെ ശിഷ്യന്മാരും യെഹൂദ്യദേശത്തേക്കു പോയി; അവിടെ അവിടുന്ന് അവരോടുകൂടെ താമസിച്ച് സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ²³അവിടെ വെള്ളം ധാരാളമുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ യോഹന്നാനും ശലേമിന് സമീപമുള്ള ഐനോനിൽ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; ആളുകൾ വന്ന് സ്നാനം ഏറ്റു, ²⁴എന്തെന്നാൽ അപ്പോഴും യോഹന്നാനെ തടവിലാക്കിയിരുന്നില്ല. ²⁵ശുദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ച് യോഹന്നാന്റെ ചില ശിഷ്യന്മാരും ഒരു യെഹൂദനും തമ്മിൽ ഒരു തർക്കം ഉണ്ടായി. ²⁶അവർ യോഹന്നാന്റെ അടുക്കൽ വന്നു പറഞ്ഞു: “റബ്ബീ, യോർദാനക്കരെ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന, നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞ ആ മനുഷ്യൻ — ഇതാ അവിടുന്ന് സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു, എല്ലാവരും അവിടുത്തെ അടുക്കൽ പോകുന്നു.”

²⁷യോഹന്നാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “സ്വർഗത്തിൽനിന്നു നല്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യന് ഒന്നുപോലും പ്രാപിക്കുവാൻ കഴിയുകയില്ല. ²⁸‘ഞാൻ ക്രിസ്തുവല്ല, അവിടുത്തിനു മുമ്പായി അയയ്ക്കപ്പെട്ടവനത്രേ’ എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞതിന് നിങ്ങൾതന്നെ സാക്ഷികൾ. ²⁹മണവാട്ടിയുള്ളവൻ മണവാളൻ — യേശുതന്നെ. മണവാളന്റെ സ്നേഹിതൻ, നിന്ന് അവിടുത്തെ വാക്കു കേൾക്കുന്നവൻ, മണവാളന്റെ സ്വരത്തിൽ ഏറ്റവും സന്തോഷിക്കുന്നു. അങ്ങനെ എന്റെ സന്തോഷം ഇപ്പോൾ പൂർണമായിരിക്കുന്നു. ^e e v29 യേശുവിനെ മണവാളൻ എന്ന് യോഹന്നാൻ വിളിക്കുന്നു — തന്റെ മണവാട്ടിക്കുവേണ്ടി, അതായത് അവിടുന്ന് സ്നേഹിക്കുന്ന ജനത്തിനുവേണ്ടി വരുമെന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് ഏറെക്കാലമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തവൻതന്നെ. ഒടുവിൽ വിവാഹം വന്നെത്തിയതിലുള്ള സ്നേഹിതന്റെ സന്തോഷമാണ് യോഹന്നാന്റെ സന്തോഷം. ³⁰അവിടുന്ന് വർധിക്കേണ്ടതാകുന്നു, ഞാനോ കുറയേണ്ടതാകുന്നു.”

³¹മീതെനിന്നു വരുന്നവൻ എല്ലാവർക്കും മീതെയാകുന്നു. ഭൂമിയിൽനിന്നുള്ളവൻ ഭൂമിക്കുള്ളവൻ, ഭൗമികമായി സംസാരിക്കുന്നു. സ്വർഗത്തിൽനിന്നു വരുന്നവൻ എല്ലാവർക്കും മീതെയാകുന്നു. ³²താൻ കണ്ടും കേട്ടുമിരിക്കുന്നതിന് അവിടുന്ന് സാക്ഷ്യം പറയുന്നു, എങ്കിലും അവിടുത്തെ സാക്ഷ്യം ആരും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. ³³അവിടുത്തെ സാക്ഷ്യം സ്വീകരിക്കുന്നവൻ, നമ്മുടെ പിതാവ് സത്യവാനാകുന്നു എന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്നു. ³⁴നമ്മുടെ പിതാവ് അയച്ചവൻ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ വചനങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, എന്തെന്നാൽ അവിടുന്ന് പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ അളവില്ലാതെ നല്കുന്നു. ³⁵നമ്മുടെ പിതാവ് പുത്രനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സകലവും അവിടുത്തെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ^f f v35 ഈ വാക്യത്തിൽ വെളിപ്പെടുന്ന പിതാവിന്റെയും പുത്രന്റെയും സ്നേഹം ദൈവത്തിന്റെ അന്തരംഗജീവിതംതന്നെയാകുന്നു — നിത്യവും മാറ്റമില്ലാത്തതും, ലോകത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരുവാനായി നമ്മുടെ പിതാവ് പുത്രനു നല്കിയിരിക്കുന്ന സകലത്തിന്റെയും ഉറവിടവുമാകുന്നു. ³⁶പുത്രനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവന് അനശ്വരജീവൻ ഉണ്ട്; പുത്രനെ അനുസരിക്കാത്തവനോ ജീവനെ കാണുകയില്ല — നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ക്രോധം അവന്റെമേൽ നിലനില്ക്കുന്നു.