ዮሃንስ 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹ካብ ፈሪሳውያን ኒቆዲሞስ ዝስሙ ሓደ ሰብኣይ ነበረ፥ ንሱ ድማ ናይ ኣይሁድ ሓለቓ ነበረ። ²እዝ ሰብኣይ እዙይ ብለይቲ ናብ ኢየሱስ መፂኡ ኸምዙይ በሎ፦ “ረቢ፥ ካብ ኣቦና ዝመፃእኻ መምህር ምዃንካ ንፈልጥ ኢና፤ ኣቦና ምስኡ እንተ ዘይኮይኑ፥ እዝ ንስኻ እትገብሮ ተኣምራት ክገብር ዝኽእል ሓደኳ የለን እሞ።”

³ኢየሱስ ድማ “ብሓቂ ብሓቂ እብለካ ኣለኹ፥ ሰብ ካብ ላዕሊ እንተ ዘይተወሊዱ፥ ንመንግስቲ ኣቦና ክርኢ ኣይኽእልን እዩ” ኢሉ መለሰሉ። ^a a v3 እቲ anōthen ዝብል ቃል ‘ካብ ላዕሊ’ን ‘ካልኣይ ጊዜ’ን ዝብል ክልቲኡ ትርጉም ኣለዎ። ኒቆዲሞስ ‘ካልኣይ ጊዜ’ ኢሉ እዩ ዝሰምዐ፤ ስለዙይ ድማ ብዛዕባ ናብ ማህፀን ዳግም ምእታው ሓተተ (ቍ 4)።

⁴ኒቆዲሞስ ድማ “ሰብ ምስ ኣረገ ኸመይ ኢሉ ክውለድ ይኽእል? ዳግም ናብ ማህፀን እኖኡ ኣትዩ ክውለድ ይኽእልዶ?” ኢሉ ሓተቶ።

⁵ኢየሱስ ድማ “ብሓቂ ብሓቂ እብለካ ኣለኹ፥ ሰብ ካብ ማይን መንፈስ ቅዱስን እንተ ዘይተወሊዱ፥ ናብ መንግስቲ ኣቦና ክኣቱ ኣይኽእልን እዩ። ⁶እቲ ካብ ስጋ ዝተወለደ ስጋ እዩ፤ እቲ ካብ መንፈስ ቅዱስ ዝተወለደ ድማ መንፈስ እዩ። ⁷‘ካብ ላዕሊ ክትውለዱ ይግብኣኩም እዩ’ ስለ ዝበልኩኻ ኣይትገረም። ⁸ንፋስ ናብ ዝደለዮ ይነፍስ፤ ድምፁ ትሰምዕ ኢኻ ግና ካበይ ከም ዝመፅእ ወይ ናበይ ከም ዝኸይድ ኣይትፈልጥን ኢኻ። እቲ ካብ መንፈስ ዝተወለደ ዅሉ ድማ ከምኡ እዩ።” ^b b v8 እቲ ሓደ ቃል ‘ንፋስ’ን ‘መንፈስ’ን ዝብል ክልቲኡ ትርጉም ኣለዎ — ኢየሱስ ነቲ ሓዳስ ልደት ዝህብ ንምምሳል፥ ነቲ ክትስምዖ እትኽእል ግና ክትከታተሎ ዘይትኽእል ይጥቀም።

⁹ኒቆዲሞስ ድማ “እዝ ነገር እዙይ ከመይ ኢሉ ክኸውን ይኽእል?” በሎ።

¹⁰ኢየሱስ ድማ “ንስኻ መምህር እስራኤል ክነስኻ፥ እዝ ነገር እዙይዶ ኣይትርዳእን ኢኻ?” ኢሉ መለሰሉ። ¹¹“ብሓቂ ብሓቂ እብለካ ኣለኹ፥ ንሕና እንፈልጦ ንዛረብ፥ ዝረአናዮ ድማ ንምስክር፤ ንስኻትኩም ግና ምስክርነትና ኣይትቕበሉን ኢኹም። ¹²ምድራዊ ነገር እንተ ነገርኩኹም እሞ እንተ ዘይኣመንኩም፥ ሰማያዊ ነገር እንተ ነገርኩኹም ከመይ ኢልኩም ክትኣምኑ ኢኹም? ¹³ናብ ሰማይ ዝደየበ ሓደኳ የለን፥ ብዘይ እቲ ካብ ሰማይ ዝወረደ ወዲ ሰብ። ¹⁴ከምቲ ሙሴ ኣብ ምድረ በዳ ነቲ ተመን ዘልዓሎ፥ ከምኡ ድማ ወዲ ሰብ ክለዓል ይግብኦ እዩ፥ ^c c v14 ሙሴ ኣብ ምድረ በዳ ኻብ ነሃስ ዝተገብረ ተመን ኣብ ባላ ሰቐለ፤ ዝኾነ ብተመን ዝተነኸሰ እስራኤላዊ ናብኡ ጠሚቱ ምእንቲ ክሓዊ (ዘሁልቍ 21፥8-9)። ¹⁵ብእኡ ዝኣምን ኵሉ ናይ ዘለኣለም ህይወት ምእንቲ ክረክብ እዩ። ¹⁶ኣቦና ንዓለም ክሳዕ ክንድዙይ ስለ ዘፍቀራ፥ ነቲ ብእኡ ዝኣምን ኵሉ ከይጠፍእ ደኣ ናይ ዘለኣለም ህይወት ምእንቲ ክረክብ እምበር፥ ሓደ ወዱ ሃበ። ^d d v16 እታ ንወልድ ዝሃበት ፍቕሪ፥ ፍቕሪ ኣቦ እያ። ኣቦና ናብ ዓለም ጓና ኣይለኣኸን — ንሕና ኸም ውሉዱ ናብ ገዛ ምእንቲ ክንምለስ፥ ገዛእ ወዱ ኢየሱስ ሃበ። ¹⁷ኣቦና ንወዱ ናብ ዓለም ዝለኣኾ፥ ንዓለም ምእንቲ ክድሕን ደኣ እምበር፥ ንዓለም ክኵንን ኣይኮነን። ¹⁸ኵሉ ብእኡ ዝኣምን ኣይኵነንን እዩ፤ እቲ ዘይኣምን ግና፥ ብስም እቲ ሓደ ወዲ ኣቦና ኣይኣመነን እሞ፥ ድሮ ተኵኒኑ እዩ። ¹⁹እዝ ድማ ፍርዲ እዩ፦ ብርሃን ናብ ዓለም ኣተወ፥ ግብሮም ክፉእ ስለ ዝነበረ ድማ ሰባት ካብ ብርሃን ንላዕሊ ንፀልማት ኣፍቀሩ። ²⁰ክፉእ ዝገብር ኵሉ ንብርሃን ይፀልኦ፥ ግብሩ ምእንቲ ከይቃላዕ ድማ ናብ ብርሃን ኣይመፅእን እዩ። ²¹እቲ ሓቂ ዝገብር ግና፥ ግብሩ ብኣቦና ኸም ዝተገብረ ምእንቲ ክግለፅ፥ ናብ ብርሃን ይመፅእ።”

ኣብ ይሁዳ ምጥማቕ

²²ድሕሪዙይ ኢየሱስ ናብ ገጠር ይሁዳ ምስ ደቀ መዛሙርቱ ኸደ፤ ኣብኡ ድማ ምሳታቶም እናጠመቐ ተቐመጠ። ²³ዮሃንስ ድማ ኣብ ቀረባ ሳሊም ኣብ ኤኖን የጥምቕ ነበረ፥ ኣብኡ ብዙሕ ማይ ስለ ዝነበረ፤ ሰባት ድማ እናመፁ ይጥመቑ ነበሩ፥ ²⁴ዮሃንስ ገና ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣይተኣስረን ነይሩ እሞ። ²⁵ኣብ መንጎ ገሊኦም ደቀ መዛሙርቲ ዮሃንስን ሓደ ኣይሁዳውን፥ ብዛዕባ ምንፃህ ክርክር ተልዓለ። ²⁶ናብ ዮሃንስ መፂኦም ድማ “ረቢ፥ እቲ ኣብ ማዕዶ ዮርዳኖስ ምሳኻ ዝነበረ፥ ንስኻ ዝመስከርካሉ ሰብኣይ፥ እንሆ የጥምቕ ኣሎ፥ ኵሉ ድማ ናብኡ ይኸይድ ኣሎ” በልዎ።

²⁷ዮሃንስ ድማ “ሰብ ካብ ሰማይ እንተ ዘይተዋሂብዎ፥ ሓንቲ እኳ ክቕበል ኣይኽእልን እዩ። ²⁸‘ኣነ ክርስቶስ ኣይኮንኩን፥ ቅድሚኡ ደኣ እየ ተላኢኸ’ ከም ዝበልኩ፥ ባዕልኻትኩም ትምስክሩ ኢኹም። ²⁹እቲ መርዓት ዘለዎ መርዓዊ እዩ — ኢየሱስ። እቲ ደው ኢሉ ዝሰምዖ ፈታዊ መርዓዊ ድማ፥ በቲ ድምፂ መርዓዊ ኣዝዩ ይሕጐስ። ስለዙይ ሕዚ ሓጐሰይ ተመሊኡ ኣሎ። ^e e v29 ዮሃንስ ንኢየሱስ መርዓዊ ኢሉ ይሰምዮ — እቲ ኣቦና ንመርዓቱ፥ ነቲ ዘፍቅሮ ህዝቢ፥ ክመፅእ እዩ ኢሉ ካብ ጥንቲ ዝተመባፅዖ። ሓጐስ ዮሃንስ ከዓ ናይ እቲ መርዓ ኣብ መወዳእታ ብምብፅሑ ዝሕጐስ ፈታዊ ሓጐስ እዩ። ³⁰ንሱ ክዓቢ ይግብኦ፥ ኣነ ግና ክንእስ ይግብአኒ።”

³¹እቲ ካብ ላዕሊ ዝመፅእ ኣብ ልዕሊ ኵሉ እዩ። እቲ ካብ ምድሪ ዝኾነ ናይ ምድሪ እዩ፥ ብምድራዊ ኣገባብ ድማ ይዛረብ። እቲ ካብ ሰማይ ዝመፅእ ኣብ ልዕሊ ኵሉ እዩ። ³²ንሱ ነቲ ዝረአዮን ዝሰምዖን ይምስክር፥ ምስክርነቱ ግና ዝቕበል ሓደኳ የለን። ³³እቲ ምስክርነቱ ዝቕበል፥ ኣቦና ሓቀኛ ምዃኑ የረጋግፅ። ³⁴እቲ ኣቦና ዝለኣኾ፥ ቃላት ኣቦና ይዛረብ፤ ንመንፈስ ቅዱስ ብዘይ መጠን ይህብ እዩ እሞ። ³⁵ኣቦና ንወልድ የፍቅሮ፥ ኵሉ ነገር ድማ ናብ ኢዱ ሂብዎ ኣሎ። ^f f v35 እታ ኣብዛ ቍፅሪ እዚኣ እትግለፅ ፍቕሪ ኣቦን ወልድን፥ ናይ እግዚኣብሄር ባዕሉ ውሽጣዊ ህይወት እያ — ዘለኣለማዊት፥ ዘይትልወጥ፥ ናይቲ ኣቦና ንወልድ ናብ ዓለም ክወስዶ ዝሃቦ ኵሉ ነገር ድማ ምንጪ እያ። ³⁶ኵሉ ብወልድ ዝኣምን ናይ ዘለኣለም ህይወት ኣለዎ፤ እቲ ንወልድ ዘይእዘዝ ግና ህይወት ኣይርእን እዩ፥ ቍጥዓ ኣቦና ኣብ ልዕሊኡ ይነብር።