San Juan 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Adda maysa a Fariseo a nagnagan Nicodemo, maysa nga mangidadaulo kadagiti Judio. ²Immay daytoy a lalaki kenni Jesus iti rabii ket kinunana, “Rabbi, ammomi a sika ket maysa a manursuro a naggapu ken ni Amatayo, ta awan ti makagaramid kadagitoy a pagilasinan nga aramidem malaksid no adda kenkuana ni Amatayo.”

³Insungbat ni Jesus, “Pudno, pudno, ibagak kenka: malaksid no mayanak ti maysa manipud ngato, dina makita ti Pagarian ni Amatayo.” ^a a v3 Ti anōthen ket kayatna a sawen ti ‘manipud ngato’ ken ti ‘manen.’ Nangngeg ni Nicodemo ti ‘manen’ — gapuna a nagsaludsod isuna maipapan iti panagsubli iti aanakan (v4).

⁴Nagsaludsod ni Nicodemo, “Kasano a mayanak ti tao no lakayen? Mabalin kadi a sumrek manen iti aanakan ti inana ket mayanak?”

⁵Insungbat ni Jesus, “Pudno, pudno, ibagak kenka, malaksid no mayanak ti maysa iti danum ken ti Espiritu Santo, dina mabalin a sumrek iti pagarian ni Amatayo. ⁶Ti naiyanak iti lasag ket lasag, ket ti naiyanak iti Espiritu Santo ket espiritu. ⁷Dika mapagsiddaaw ta imbagak kenka, ‘Nasken a mayanakkayo manipud ngato.’ ⁸Agpuyupoy ti angin no sadino ti kayatna; mangngegmo ti timekna ngem diram ammo no sadino ti naggapuanna wenno no sadino ti papananna. Kasta met ti tunggal maysa a naiyanak iti Espiritu.” ^b b v8 Maymaysa a sao ti kayatna a sawen ti “angin” ken “Espiritu” — usaren ni Jesus ti marikriknatayo ngem saantayo a masurot ti naggapuanna a pangiladawan iti mangted iti baro a panagiyanak.

⁹Kinuna ni Nicodemo kenkuana, “Kasano a mapasamak dagitoy a banag?”

¹⁰Insungbat ni Jesus kenkuana, “Sika ngata ti manursuro iti Israel ket diam pay maawatan dagitoy a banag? ¹¹Pudno, pudno, ibagak kenka: ibagami ti ammomi, paneknekanmi ti nakitami, ngem dikayo awaten ti pammaneknekmi. ¹²No imbagak kadakayo dagiti naindagaan a banag ket diyo patien, kasano ti panamatiyo no ibagak kadakayo dagiti banag ti langit? ¹³Awan ti nagpangato idiay langit malaksid iti nagpababa manipud langit, ti Anak ti Tao. ¹⁴Kas iti panangitag-ay ni Moises iti ahas idiay let-ang, kasta met a nasken a maitag-ay ti Anak ti Tao, ^c c v14 Nangipatakder ni Moises iti ahas a gambang iti poste idiay let-ang tapno tunggal Israelita a nakagat iti ahas ket mabalin a kitaenna dayta ket agbiag (Numeros 21:8–9). ¹⁵tapno ti siasinoman a mamati kenkuana ket maaddaan iti biag nga agnanayon. ¹⁶Ta kasta unay ti ayat ni Amatayo iti lubong, gapuna indawatna ti Bugbugtong nga Anakna, tapno ti siasinoman a mamati kenkuana ket dina mapukaw no di ket maaddaan iti biag nga agnanayon. ^d d v16 Ti ayat a nangted iti Anak ket ayat ti Ama. Saan nga imbaon ni Amatayo ti maysa a ganggannaet iti lubong — intedna ti bukodna nga Anak, ni Jesus, tapno makasublitayo iti pagtaengan kas annakna. ¹⁷Ta saan nga imbaon ni Amatayo ti Anakna iti lubong tapno ukomenna ti lubong, no di ket tapno maisalakan ti lubong babaen kenkuana. ¹⁸Ti mamati kenkuana ket saan a maukom; ti saan a mamati ket naukomen, gapu ta saan a namati iti nagan ti Bugbugtong nga Anak ni Amatayo. ¹⁹Daytoy ti panangukom: immay ti lawag iti lubong, ngem inayat dagiti tattao ti sipnget ngem ti lawag gapu ta nadakes dagiti aramidda. ²⁰Ginurgura ti tunggal agaramid iti dakes ti lawag ket saan nga umay iti lawag, tapno dina maibutaktak dagiti aramidna. ²¹Ngem ti agaramid iti kinapudno ket umay iti lawag, tapno maipakita a dagiti aramidna ket naaramid kenni Amatayo.”

Ti Panagbautisar idiay Judea

²²Kalpasan daytoy, napan ni Jesus ken dagiti adalanna iti away ti Judea, ket nagtalinaed isuna kaduada, a nagbautisar. ²³Nagbautisar met ni Juan idiay Aenon iti asideg ti Salim, gapu ta nawadwad ti danum sadiay, ket immay dagiti tattao ket nabautisaranda, ²⁴ta saan pay a naibalud ni Juan. ²⁵Nagparang ti pagsasaritaan iti nagbaetan ti dadduma kadagiti adalan ni Juan ken maysa a Judio maipapan iti panagdalus. ²⁶Napanda kenni Juan ket kinunada, “Rabbi, ti lalaki a kaduam iti ballasiw ti Jordan, daydiay pinaneknekam—agbabautisar isuna, ket mapan kenkuana ti amin.”

²⁷Insungbat ni Juan, “Saan a makaawat ti tao uray maysa laeng a banag malaksid no maited kenkuana manipud langit. ²⁸Dakayo met ti makapaneknek: imbagak, ‘Saanak ni Cristo, no di ket naibaonak sakbay kenkuana.’ ²⁹Ti adda kenkuana ti nobia ket isu ti nobio—ni Jesus. Ti gayyem ti nobio, a agtaktakder ken dumdumngeg kenkuana, ket agrag-o unay iti timek ti nobio. Isu a naan-anayen ita ti ragsakko. ^e e v29 Pinanaganan ni Juan ni Jesus kas ti Nobio — ti inkari ni Amatayo sipud pay idi un-unana nga umay para iti Nobiana, dagiti tattao nga ay-ayatenna. Ti ragsak ni Juan ket ti ragsak ti gayyem no dumtengen ti kasal. ³⁰Nasken nga umad-adu isuna, ngem siak ket nasken a bumaba.”

³¹Ti naggapu iti ngato ket nangatngato ngem ti amin. Ti naggapu iti daga ket kukua ti daga ken agsao iti naindagaan a wagas. Ti naggapu iti langit ket nangatngato ngem ti amin. ³²Paneknekanna ti nakitana ken nangngegna, ngem awan ti mangawat iti pammaneknekna. ³³Ti mangawat iti pammaneknekna ket mangipasingked a napudno ni Amatayo. ³⁴Ti imbaon ni Amatayo ket ibagana dagiti sao ni Amatayo, ta isu ti mangted iti Espiritu Santo nga awan sukatna. ³⁵Ay-ayaten ni Amatayo ti Anak ket inkabilna amin a banag iti imana. ^f f v35 Ti ayat ti Ama ken ti Anak a naipakita iti daytoy a bersikulo ket ti uneg ti biag ti Dios mismo — agnanayon, di agbalbaliw, ken gubuayan ti amin nga indatag ni Amatayo iti Anak tapno itukonna iti lubong. ³⁶Ti mamati iti Anak ket addaan iti biag nga agnanayon; ti saan nga agtulnog iti Anak ket dina makita ti biag—agtalinaed kenkuana ti pungtot ni Amatayo.