San Juan 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Idi naammuan ni Jesus a nangngeg dagiti Fariseo nga ad-adu dagiti pinagbalinna ken binautisaranna nga adalan ngem ni Juan, ²(nupay saan a ni Jesus a mismo ti agbautisar, no di dagiti adalanna), ³binaybayanna ti Judea ket nagsubli idiay Galilea. ⁴Nasken a lumasat isuna iti Samaria. ⁵Isu a dimteng isuna iti maysa nga ili ti Samaria a managan iti Sicar, asideg iti taltalon nga intedda ni Jacob iti anakna a ni Jose. ⁶Adda sadiay ti bubon ni Jacob. Nabannog ni Jesus gapu iti biahena, ket nagtugaw iti igid ti bubon—agarup tengnga ti aldaw. ^a a v6 No mabilang manipud iti pannakaruar ti init, ti maika-innem nga oras ket agarup tengnga ti aldaw.

⁷Immay ti maysa a babai a taga-Samaria tapno agsaod iti danum. Kinuna ni Jesus kenkuana, “Ikkannak iti inumek.”

⁸(Ta napan dagiti adalanna idiay ili tapno gumatang iti makan.).

⁹Kinuna ti babai a Samaritana, “Judioka; apay nga agkiddawka kaniak a maysa a babai a Samaritana iti inumek?” (Saan a makikaduada dagiti Judio kadagiti Samaritano.).

¹⁰Insungbat ni Jesus kenkuana, “No naammuam koma ti sagut ni Amatayo, ken no siasino ti agkiddaw kenka, ‘Ikkannak iti inumek,’ kiniddawmo koma kenkuana, ket intednanto koma kenka ti sibibiag a danum.”

¹¹Kinuna ti babai kenkuana, “Apo, awan ti pangsaodmo, ket nauneg ti bubon. Sadino ngarud ti pangalaam iti daytoy a sibibiag a danum? ¹²Naindaklanka kadi ngem ni amatayo a Jacob, a nangted kadatayo iti bubon, ket nginumna dayta a mismo, a kaduana dagiti annakna ken dagiti ayupna?”

¹³Kinuna ni Jesus kenkuana, “Tunggal maysa nga uminom iti daytoy a danum ket mawawto manen, ¹⁴ngem ti siasinoman nga uminom iti danum nga itedko kenkuana ket saanton a mawaw uray kaanoman; dayta a danum ket agbalinto kenkuana a ruangan ti danum nga agbettak agingga iti biag nga agnanayon.”

¹⁵Kinuna ti babai kenkuana, “Apo, itedmo kaniak daytoy a danum, tapno diak mawaw wenno umay ditoy tapno agsaod iti danum.”

¹⁶Kinuna ni Jesus kenkuana, “Mapanka, awagam ti asawam, ket agsublika ditoy.”

¹⁷Insungbat ti babai, “Awan ti asawak.” Kinuna ni Jesus kenkuana, “Husto ti imbagam a awan ti asawam.

¹⁸Ta lima ti nagbalin nga asawam, ket ti lalaki nga addaan kenka itatta ket saan nga asawam. Pudno ti imbagam.”

¹⁹Kinuna ti babai kenkuana, “Apo, makitak a profetaka. ²⁰Nagdaydayaw dagiti ammami iti daytoy a bantay, ngem sikayo ket kunaenyo a ti Jerusalem ti nasken a pagdaydayawan.”

²¹Kinuna ni Jesus kenkuana, “Babai, patienak: umayen ti oras a saanyonto a dayawen ti Ama iti daytoy a bantay wenno idiay Jerusalem. ²²Dayawenyo ti diyo am-ammo; dayawenmi ti am-ammomi—ta ti pannakaisalakan ket magapuanan kadagiti Judio. ²³Ngem umay ti tiempo, ket adda itan, a dagiti pudno nga agdaydayaw agdaydayawdanto iti Ama iti espiritu ken kinapudno—ta sapsapulen ti Ama dagiti kasta nga agdaydayaw. ²⁴Espiritu ti Ama, ket dagiti agdaydayaw kenkuana ket masapul nga agdaydayaw iti espiritu ken kinapudno.” ^b b v24 Iti intero daytoy a paset, isuro ni Jesus ti maipapan iti panagdaydayaw iti Ama; ti Isu a ti kinataona ket espiritu ket isu met laeng ti Ama a mangsapsapul kadagiti pudno nga agdaydayaw.

²⁵Kinuna ti babai kenkuana, “Ammok nga umay ti Mesias—daydiay maawagan iti Cristo. Inton umay, ibagananto kadatayo ti amin.”

²⁶Kinuna ni Jesus kenkuana, “Siak isu—ti agsasao kenka.”

²⁷Iti dayta a kanito, nagsubli dagiti adalanna, ket nagsiddaaw ta nakisarsarita isuna iti maysa a babai. Ngem awan ti nagkuna, “Ania ti kayatmo?” wenno, “Apay a makisaritaka kenkuana?” ²⁸Isu a binaybay ti babai ti banga ti danumna ket nagsubli idiay ili ket kinunana kadagiti tattao, ²⁹“Umaykayo, kitaenyo ti maysa a lalaki a nangibaga kaniak iti amin nga inaramidko. Mabalin kadi a isu ti Cristo?” ³⁰Rimmuarda iti ili ket umumayda kenkuana.

³¹Bayat dayta, pinilpilit dagiti adalan, “Rabbi, mangankan.”

³²Ngem kinunana kadakuada, “Addaan siak iti taraon a makanek nga awan ti ammoyo.”

³³Isu a kinuna dagiti adalan iti maysa ken maysa, “Adda kadi nangyeg kenkuana iti makanenna?”

³⁴Kinuna ni Jesus kadakuada, “Ti taraonko ket ti panangaramid iti pagayatan ti nangibaon kaniak ken panangtapos iti trabahona. ³⁵Saanyo kadi a kunaen, ‘Uppat pay a bulan, ket umayto ti panagani’? Kitaenyo, ibagak kadakayo: ingatoyo dagiti matayo, kitaenyo dagiti taltalon—puraw para iti panagani. ³⁶Magun-odan itan ti manangani ti tangdanna, ket agummong iti bunga para iti biag nga agnanayon, tapno agtitinnulong nga agrag-o ti mantaltalon ken ti manangani. ³⁷Ta iti daytoy, pudno ti kuna a, ‘Maysa ti mantanem ket sabali ti mangani.’ ³⁸Imbaonkayo a mangani iti saanyo nga inagas. Dadduma ti nagtrabaho, ket sikayo ket simrekkayon iti panagbannogda.”

Namati ti Samaria

³⁹Adu a Samaritano manipud iti dayta nga ili ti namati kenkuana gapu iti panangsaksi ti babai, “Imbagana kaniak amin nga inaramidko.” ⁴⁰Idi immay kenkuana dagiti Samaritano, kiniddawda kenkuana nga agtalinaed kadakuada; nagtalinaed isuna iti dua nga aldaw. ⁴¹Ket nadaddadakkel pay ti bilang dagiti namati gapu iti sasaona. ⁴²Kinunada iti babai, “Saanen a gapu iti imbagam ti pammatimi—nangngegmi a mismo, ket ammomi a pudno a daytoy a lalaki ti Mangisalakan iti lubong.”

Agsubli idiay Galilea

⁴³Kalpasan dagiti dua nga aldaw, pimmanaw isuna sadiay a mapan idiay Galilea. ⁴⁴(Ta ni Jesus a mismo ti nangsaksi a ti maysa a profeta ket awan ti dayawna iti bukodna nga ili.). ⁴⁵Idi dimteng isuna idiay Galilea, inawat isuna dagiti taga-Galilea, gapu ta nakitada amin nga inaramidna idiay Jerusalem iti piesta—napanda met iti piesta. ⁴⁶Napan manen isuna idiay Cana ti Galilea, a nakaaramidanna iti arak manipud iti danum. Adda anak ti maysa nga opisial ti ari a masakit idiay Capernaum. ⁴⁷Idi nangngegna a immay ni Jesus manipud Judea idiay Galilea, napan kenkuana ket nagpakpakaasi a bumaba ken agas iti anakna, a umadani a matay.

⁴⁸Isu a kinuna ni Jesus kenkuana, “No saankayo a makakita kadagiti pagilasinan ken managsiddaaw a banag, saankayonto pulos a mamati.”

⁴⁹Kinuna ti opisial ti ari kenkuana, “Apo, bumabaka sakbay a matay ti anakko.”

⁵⁰Kinuna ni Jesus kenkuana, “Mapanka; agbiagto ti anakmo.” Pinatien ti lalaki ti imbaga ni Jesus kenkuana ket napan.

⁵¹Bayat ti panagbabana, sinabat isuna dagiti adipenna ket imbagada kenkuana a sibibiag ti anakna. ⁵²Isu a dinamagna kadakuada no ania nga oras a nagimbagan, ket kinunada, “Kalman iti maikapito nga oras, pimmanaw kenkuana ti gurigur.”

⁵³Isu a naammuan ti ama a daytoy ti oras idi imbaga ni Jesus kenkuana, “Agbiagto ti anakmo.” Namati isuna ken ti intero a sangakabbalayanna.

⁵⁴Daytoy ti maikadua a pagilasinan nga inaramid ni Jesus idi immay manipud Judea idiay Galilea.