San Juan 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Kalpasan daytoy, adda maysa a piesta dagiti Judio, ket simmang-at ni Jesus idiay Jerusalem. ²Iti asideg ti Ruangan dagiti Karnero idiay Jerusalem, adda danaw nga addaan iti lima a nalinongan a portiko, nga maawagan iti Betesda iti Aramaiko. ^a a v2 Ti kayat a sawen ti Betesda ket ‘balay ti asi’—maitutop a nagan para iti lugar a nangpaimbagan ni Jesus. ³Kadagitoy, nakaidda ti adu a masakit—nabulsek, pilay, ken paralitiko. ^b b v3 Dagiti kaunaan a manuskrito ket awan ti bersikulo 4 ditoy; dagiti naud-udi a kopia ket nagnayonda iti: “Ta iti dadduma a tiempo, bimmaba ti maysa nga anghel iti danaw ket pinagriribukna ti danum; ti immuna a simrek kalpasan ti panagribuk ket naimbag manipud iti aniaman a sakit nga adda kenkuana.” ⁵Adda maysa a lalaki sadiay a nagsakit iti tallopulo ket walo a tawen.

⁶Idi nakita ni Jesus a nakaidda sadiay ken naammuanna a nabayagen a sadiay, dinamagna kenkuana, “Kayatmo kadi a maimbag?”

⁷Insungbat ti masakit kenkuana, “Apo, awan ti mangiserrek kaniak iti danaw no mariribukan ti danum—bayat nga umayak, adda sabali nga immuna a sumrek.”

⁸Kinuna ni Jesus kenkuana, “Tumakderka, alaem ti pagiddaam, ket magnaka.”

⁹Dagus a naimbag ti lalaki, innalana ti pagiddaanna, ket nagna. Sabbath dayta nga aldaw.

¹⁰Isu nga kinuna dagiti Judio iti lalaki a naimbag, “Sabbath ita, ket saan a maipalubos kenka ti mangawit iti pagiddaam.”

¹¹Insungbatna kadakuada, “Ti lalaki a nangpaimbag kaniak ket imbagana kaniak, ‘Alaem ti pagiddaam ket magnaka.’”

¹²Dinamagda isuna, “Siasino ti lalaki a nagbaga kenka, ‘Alaem ket magnaka’?”

¹³Ngem saan nga ammo ti lalaki a naimbag no siasino dayta, ta naglisi ni Jesus a simrek iti nagbaetan ti taripnong a adda sadiay.

¹⁴Kalpasanna, nasarakan ni Jesus isuna iti templo ket kinunana, “Naimbagkan ita. Isardengmon ti agbasol, ta no saan, mabalin a dakdakes pay ti mapasamak kenka.”

¹⁵Napan ti lalaki ket imbagana kadagiti Judio a isu ni Jesus ti nangpaimbag kenkuana.

Nagbalinda a Kabusor Kenkuana

¹⁶Gapuna, rinugian dagiti Judio a ranggasen ni Jesus, gapu ta inaramidna dagitoy iti Sabbath.

¹⁷Ngem insungbat ni Jesus kadakuada, “Agtrabtrabaho ni Amak agingga ita, ket agtrabtrabaho met siak.”

¹⁸Gapuna, nasaysayaat pay a nagbirokda iti pamay-an a mangpatay kenkuana: saan laeng a rinalaw ti Sabbath no di ket inawagna ni Amatayo a bukodna nga Ama, a pinagpadana ti bagina kenkuana. ^c c v18 Umno ti pannakaawat dagiti panguluen dagiti Judio kadagiti sasao ni Jesus: idi inawagna ni Amatayo a bukodna nga Ama, impagarupna ti kinapadana ken ni Amatayo. Ti nabati a paset ti kapitulo ket ni Jesus a mangsaklang ken mangilawlawag iti dayta a panangibagana.

¹⁹Gapuna kinuna ni Jesus kadakuada, “Pudno, pudno, ibagak kadakayo: awan aniaman a maaramid ti Anak iti bukodna, malaksid laeng iti makitana nga aramiden ti Ama. Aniaman nga aramiden ti Ama, kasta met ti aramiden ti Anak.

²⁰“Ta ay-ayaten ti Ama ti Anak ket ipakitana kenkuana amin nga ar-aramidenna; ipakitananto kenkuana dagiti nasaysayaat pay a trabaho ngem dagitoy, tapno maseddaawkayo. ²¹Ta kas iti panangungar ti Ama kadagiti natay ken panangted iti biag, kasta met a mangted ti Anak iti biag iti siasinoman a kayatna. ²²Ta awan ti ukomen ti Ama, no di ketdi insaadna amin a panangukom iti Anak, ²³isu nga raemen ti tunggal maysa ti Anak kas iti panangraemda iti Ama; ti saan a mangraem iti Anak ket saan a mangraem iti Ama a nangibaon kenkuana.

²⁴Pudno, pudno, ibagak kadakayo: ti siasinoman a dumngeg iti saoko ken mamati iti nangibaon kaniak ket addaan iti biag nga agnanayon ken saan a maukom—naglabasen manipud iti ipapatay nga umay iti biag. ²⁵Pudno, pudno, ibagak kadakayo, umayen ti oras, ken adda itan, a dumngegto dagiti natay iti timek ti Anak ni Amatayo, ket agbiagto dagiti dumngeg. ²⁶Ta kas iti addaan ti Ama iti biag iti bagina, intedna met iti Anak ti addaan iti biag iti bagina. ²⁷Ket intedna kenkuana ti turay a mangipatungpal iti panangukom, ta isu ti Anak ti Tao. ²⁸Dikayo maseddaaw iti daytoy—umay ti oras a dumngegto ti amin nga adda kadagiti tanem iti timekna, ²⁹ket rummuarda—dagiti nagaramid iti naimbag, mapan iti panagungar nga agbiag; dagiti nagaramid iti dakes, mapan iti panagungar a panangukom. ³⁰Awan aniaman a maaramidko iti bukodko. Mangukomak segun iti denggek; nalinteg ti panangukomko, ta saanko a birokan ti bukodko a pagayatan no di ti pagayatan ti nangibaon kaniak.

Dagiti Saksi iti Anak

³¹“No siak ti mangpaneknek maipapan iti bagik, saan a mapagtalkan ti pammaneknekko. ³²Adda sabali a mangpaneknek maipapan kaniak, ket ammok a pudno ti pammaneknekna maipapan kaniak. ³³Nangibaonkayo kadagiti mensahero ken ni Juan, ket nagpaneknek isuna iti kinapudno. ³⁴Saan a gapu ta awatek ti pammaneknek ti tao, ngem ibagak dagitoy tapno maisalakankayo. ³⁵Ni Juan ket maysa a lampara a sumsumged ken agraniag, ket kinayatyo ti agrag-o iti apagbiit iti lawagna. ³⁶Ngem addaanak iti pammaneknek a nasaysayaat ngem ti pammaneknek ni Juan: dagiti trabaho nga intedna ni Amak kaniak tapno tungpalek—dagiti mismo a trabaho nga aramidek—ket mangpaneknek a ni Amak ti nangibaon kaniak. ³⁷Ket ni Amak a nangibaon kaniak ket isu mismo ti nagpaneknek maipapan kaniak. Pulos a diyo nadngegan ti timekna wenno nakita ti langana, ³⁸ket saan a agtaltalinaed kadakayo ti saona, ta saankayo a mamati iti imbaonna.

³⁹Sukimatenyo dagiti Nasantuan a Surat, a panpanunotenyo nga adda kadagita ti biag nga agnanayon—ngem isuda met ti mangpaneknek maipapan kaniak, ⁴⁰ket diyo kayat nga umay kaniak tapno addaankayo iti biag. ⁴¹Diak awaten ti dayaw manipud kadagiti tattao, ⁴²ngem am-ammokayo—a awan kadakayo ti ayat ni Amatayo. ⁴³Immayak iti nagan ni Amak, ket diyo ak awaten; no umay ti sabali iti bukodna a nagan, awatenyonto isuna. ⁴⁴Kasano a mamatikayo, no awatenyo ti dayaw iti maysa ken maysa ket saanyo a birokan ti dayaw manipud iti agmaymaysa a Dios?

⁴⁵Dikayo panunoten a siak ti mangsumbong kadakayo iti sangoanan ni Amak. Ni Moises, a nagtalgedanyo, ti mangsumbong kadakayo. ⁴⁶Ta no namatikayo ken ni Moises, mamatikayonto met kaniak, ta insuratna maipapan kaniak. ⁴⁷Ngem no diyo patien dagiti insuratna, kasano ti pammatiyo kadagiti sasaoko?”