Johana 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Thuutha wa ũguo nĩkwarĩ na gĩathĩ kĩa Ayahudi, nake Jesũ akĩambata Jerusalemu. ²Hakuhĩ na Kĩhingo kĩa Ng'ondu kũu Jerusalemu nĩ harĩ karia karĩ na ihumbĩro ĩtaano, karĩa geetagwo Bethesda na rũthiomi rwa Kĩaramu. ^a a v2 Bethesda nĩkuuga 'nyũmba ya tha' — rĩĩtwa rĩagĩrĩire handũ harĩa Jesũ aahonirie andũ. ³Thĩinĩ wa ihumbĩro icio nĩgwakomete gĩkundi kĩnene kĩa arũarũ—atumumu, cionje, na arĩa makuĩte ciĩga. ^b b v3 Maandĩko marĩa ma tene mũno matirĩ na mũhĩmbo wa 5 haha; makopi marĩa maarũmĩrĩire nĩmoongereire atĩrĩ: "Amu mũraika nĩaikũrũkaga hĩndĩ imwe karia-inĩ kau agĩkĩhĩngĩcania maaĩ; ũrĩa wambaga gũtoonya thuutha wa kũhĩngĩcio nĩahonagio mũrimũ o wothe aarĩ naguo." ⁵Haarĩ na mũndũ ũmwe wakoretwo arũaru mĩaka mĩrongo ĩtatũ na ĩnana.

⁶Jesũ akĩmwona akometee hau na amenya atĩ nĩaikarĩte ho ihinda iraaya, akĩmũũria atĩrĩ, “Nĩũkwenda kũhonio?”

⁷Mũrũaru ũcio akĩmũcookeria atĩrĩ, “Mwathi wakwa, ndirĩ na mũndũ wa kũnjikia karia-inĩ rĩrĩa maaĩ maahĩngĩcio—ndĩgĩthiĩ-rĩ, mũndũ ũngĩ nĩatoonyaga mbere yakwa.”

⁸Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũkĩra, oya kĩbarĩ gĩaku, ũthiĩ.”

⁹O rĩmwe mũndũ ũcio akĩhona, akĩoya kĩbarĩ gĩake, agĩthiĩ. Naguo mũthenya ũcio warĩ wa Thabatũ.

¹⁰Nĩ ũndũ ũcio Ayahudi makĩĩra mũndũ ũcio wahonirio atĩrĩ, “Ũmũthĩ nĩ Thabatũ—ndũĩtĩkĩrĩtio gũkuua kĩbarĩ gĩaku.”

¹¹Nake akĩmacookeria atĩrĩ, “Mũndũ ũrĩa waahonirie nĩanjĩĩrire atĩrĩ, 'Oya kĩbarĩ gĩaku, ũthiĩ.'”

¹²Nao makĩmũũria atĩrĩ, “Nũũ mũndũ ũcio ũgwĩĩrire atĩrĩ, 'Kĩoye, ũthiĩ'?”

¹³No mũndũ ũcio wahonirio ndaamenyire aarĩ ũ, tondũ Jesũ nĩeyeherete agĩtoonya gĩkundi-inĩ kĩrĩa kĩarĩ ho.

¹⁴Thuutha-inĩ Jesũ akĩmũona hekarũ-inĩ, akĩmwĩra atĩrĩ, “Rĩu nĩũhonio. Tiga kwĩhia, nĩguo ũndũ mũũru makĩria ndũkagũkore.”

¹⁵Mũndũ ũcio agĩthiĩ, akĩĩra Ayahudi atĩ nĩ Jesũ wamũhonirie.

Nĩmamũũkĩrĩra

¹⁶Na nĩ ũndũ ũcio Ayahudi makĩambĩrĩria kũnyariira Jesũ, tondũ eekaga maũndũ macio mũthenya wa Thabatũ.

¹⁷No Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, “Ithe wakwa nĩararuta wĩra o nginya rĩu, na niĩ o na niĩ nĩndaruta wĩra.”

¹⁸Nĩ ũndũ ũcio Ayahudi magĩkĩrĩrĩria gũcaria ũrĩa mangĩmũũraga: tondũ to gũthũkia aathũkĩtie Thabatũ aathũkĩtie, no nĩetire Ithe witũ Ithe wake we mwene, akĩĩiganania nake. ^c c v18 Atongoria a Ayahudi nĩmaiguire ciugo cia Jesũ wega: rĩrĩa eetire Ithe witũ Ithe wake we mwene, eeyĩĩciariaga arĩ wa kũiganana na Ithe witũ. Gĩcunjĩ kĩrĩa kĩngĩ gĩothe kĩa mũrango ũyũ nĩ Jesũ egĩĩtetera na agĩtaarĩria ciarĩrĩa icio.

¹⁹Nĩ ũndũ ũcio Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “Ngũmwĩra na ma atĩ: Mũũriũ ndarĩ ũndũ angĩĩka we mwene, no o ũrĩa oonaga Ithe agĩĩka. Ũndũ o wothe Ithe ekaga, Mũũriũ nĩekaga o ũguo.

²⁰“Amu Ithe nĩendete Mũũriũ na nĩamuonagia maũndũ mothe marĩa ekaga; nĩakamuonia mawĩra manene makĩria ya maya, nĩguo mũgege. ²¹Amu o ta ũrĩa Ithe ariũkagia arĩa akuũ akamahe muoyo, noguo Mũũriũ o nake aheaga muoyo mũndũ o wothe ũrĩa akwenda. ²²Amu Ithe ndarĩ mũndũ aaciirithagia, no nĩaneanĩte ũtuanĩri wa ciira wothe kũrĩ Mũũriũ, ²³nĩguo andũ oothe matĩĩe Mũũriũ o ta ũrĩa matĩĩaga Ithe; ũrĩa ũtatĩĩaga Mũũriũ ndatĩĩaga Ithe ũrĩa wamũtũmire.

²⁴Ngũmwĩra na ma atĩ: ũrĩa wothe ũiguaga kiugo gĩakwa na agetĩkia ũrĩa wandũmire arĩ na muoyo wa tene na tene, na ndagaciirithio—nĩahĩtũkĩte kuuma gĩkuũ-inĩ agathiĩ muoyo-inĩ. ²⁵Ngũmwĩra na ma atĩ, nĩ harĩ ithaa rĩgũũka, na nĩrĩkinyu o rĩu, rĩrĩa arĩa akuũ makaigua mũgambo wa Mũũriũ wa Ithe witũ, nao arĩa makaũigua nĩmagatũũra muoyo. ²⁶Amu o ta ũrĩa Ithe arĩ na muoyo thĩinĩ wake we mwene, noguo aaheire Mũũriũ o nake agĩe na muoyo thĩinĩ wake we mwene. ²⁷Na nĩamũheete ũhoti wa gũtuanĩra ciira, tondũ nĩ we Mũrũ wa Mũndũ. ²⁸Mũtikagege nĩ ũndũ ũyũ—nĩ harĩ ithaa rĩgũũka rĩrĩa arĩa oothe marĩ mbĩrĩra-inĩ makaigua mũgambo wake, ²⁹nao moimagare—arĩa meekire wega, mariũkĩre muoyo; arĩa meekire ũũru, mariũkĩre ũtuĩro wa ciira. ³⁰Niĩ mwene ndirĩ ũndũ ingĩĩka. Nduanagĩra ciira o ta ũrĩa njiguaga; naguo ũtuanĩri wakwa wa ciira nĩ wa kĩhooto, tondũ ndicaragia kũringana na wendi wakwa niĩ mwene, no nĩ wendi wa ũrĩa wandũmire.

Aira a Mũũriũ

³¹“Ingĩĩumbũra niĩ mwene-rĩ, ũira wakwa ti wa ma. ³²Nĩ harĩ ũngĩ ũnjumbũraga, na nĩnjũĩ atĩ ũira wake ũrĩa anjumbũraga naguo nĩ wa ma. ³³Inyuĩ nĩmwatũmire andũ kũrĩ Johana, nake nĩarutire ũira wa ũhoro wa ma. ³⁴Ti atĩ niĩ nĩnjĩtĩkagĩra ũira wa mũndũ, no njugaga maũndũ maya nĩguo mũhonokio. ³⁵Johana aarĩ tawa ũgwakana na ũkĩara, na inyuĩ nĩmwendete gũkenera ũtheri wake kahinda kanini. ³⁶No niĩ ndĩ na ũira mũnene gũkĩra wa Johana: mawĩra marĩa Ithe wakwa aaheire ndĩmarĩkie—o mawĩra macio ndĩraruta—nĩmo moimbũragĩra atĩ Ithe wakwa nĩ we wandũmire. ³⁷Nake Ithe wakwa ũrĩa wandũmire we mwene nĩanjumbũrĩte. Inyuĩ mũtirĩ mwaigua mũgambo wake kana mũkĩona mũhianĩre wake, ³⁸na mũtirĩ na kiugo gĩake gĩtũũraga thĩinĩ wanyu, tondũ mũtiĩtĩkagia ũrĩa aatũmire.

³⁹Nĩmũthuthuuragia Maandĩko, mũgĩĩciiria atĩ nĩmo marĩ na muoyo wa tene na tene—no mo mene nĩmo moimbũragĩra, ⁴⁰no nĩmũregaga gũũka kũrĩ niĩ nĩguo mũgĩe na muoyo. ⁴¹Niĩ ndĩĩtĩkagĩra riiri uumĩte kũrĩ andũ, ⁴²no nĩndĩmũũĩ—atĩ mũtirĩ na wendo wa Ithe witũ thĩinĩ wanyu. ⁴³Niĩ njũkĩte na rĩĩtwa rĩa Ithe wakwa, na inyuĩ mũtiĩnyĩtĩkagĩra; ũngĩ angĩũka na rĩĩtwa rĩake we mwene, inyuĩ nĩmũkamwĩtĩkĩra. ⁴⁴Mũngĩhota atĩa gwĩtĩkia, rĩrĩa mwĩtĩkagĩra riiri uumĩte harĩ mũndũ na ũrĩa ũngĩ na mũtitthuthuuragia riiri ũrĩa uumĩte kũrĩ Ngai o we wiki?

⁴⁵Mũtigeciirie atĩ niĩ nĩ niĩ ngaamũthitangĩra harĩ Ithe wakwa. Nĩ Musa, ũrĩa mwĩhokete, nĩ we ũmũthitangaga. ⁴⁶Amu mũngĩĩtĩkĩtie Musa, nĩmũngĩĩtĩkagia niĩ, tondũ nĩ niĩ aandĩkire ũhoro wakwa. ⁴⁷No angĩkorwo mũtiĩtĩkagia maandĩko make, mũngĩĩtĩkia atĩa ciugo ciakwa?”