Yohana 5

5 ¹ Baada ya hayo palikuwa na sikukuu ya Wayahudi, naye Yesu akapanda kwenda Yerusalemu. ² Karibu na Lango la Kondoo huko Yerusalemu kuna birika lenye matao matano yaliyoezekwa, liitwalo Bethesda kwa Kiaramu. ^a a v2 Bethesda maana yake ni 'nyumba ya rehema' — jina lifaalo mahali ambapo Yesu aliponya. ³ Humo walikuwa wamelala wagonjwa wengi — vipofu, viwete, na waliopooza. ^{4 b} b v4 Mstari huu haumo katika nakala za kale zaidi; nakala za baadaye huongeza: “Kwa maana malaika alishuka nyakati fulani birikani, akayatibua maji; yeyote aliyeingia kwanza baada ya maji kutibuliwa aliponywa ugonjwa wowote aliokuwa nao.” ⁵ Palikuwa na mtu mmoja hapo aliyekuwa mgonjwa muda wa miaka thelathini na minane.

⁶ Yesu alipomwona amelala hapo, na kujua ya kuwa amekuwa hapo muda mrefu, akamuuliza, "Wataka kuponywa?"

⁷ Yule mgonjwa akamjibu, "Bwana, sina mtu wa kunitia birikani maji yatakapotibuliwa — na wakati ninapokwenda, mwingine hushuka kabla yangu."

⁸ Yesu akamwambia, "Simama, jitwike godoro lako, uende."

⁹ Mara yule mtu akapona, akajitwika godoro lake, akaenda. Na siku hiyo ilikuwa Sabato.

¹⁰ Basi Wayahudi wakamwambia yule aliyeponywa, "Ni Sabato—huruhusiwi kuchukua godoro lako."

¹¹ Akawajibu, "Yeye aliyeniponya ndiye aliyeniambia, 'Jitwike godoro lako, uende.'"

¹² Wakamuuliza, "Ni nani huyo aliyekuambia, 'Litwike, uende'?"

¹³ Lakini yule aliyeponywa hakujua ni nani, kwa maana Yesu alikuwa amejitenga kwa sababu ya umati wa watu uliokuwa hapo.

¹⁴ Baadaye Yesu akamkuta hekaluni, akamwambia, "Umeponywa sasa. Usitende dhambi tena, lisije likakupata jambo baya zaidi."

¹⁵ Yule mtu akaenda zake akawaambia Wayahudi ya kuwa ni Yesu aliyemponya.

Wanamgeukia

¹⁶ Kwa sababu hiyo Wayahudi wakaanza kumtesa Yesu, kwa kuwa alifanya mambo haya siku ya Sabato.

¹⁷ Lakini Yesu akawajibu, "Baba yangu anatenda kazi hata sasa, nami ninatenda kazi."

¹⁸ Basi Wayahudi wakazidi kutafuta kumuua: kwa maana hakuivunja Sabato tu, bali pia alimwita Baba yetu Baba yake mwenyewe, akijifanya sawa naye. ^c c v18 Viongozi wa Kiyahudi walisikia maneno ya Yesu sawasawa: alipomwita Baba yetu Baba yake mwenyewe, alikuwa akidai usawa na Baba yetu. Sehemu iliyobaki ya sura hii ni Yesu akitetea na kueleza dai hilo.

¹⁹ Basi Yesu akawaambia, "Amin, amin, nawaambia: Mwana hawezi kutenda neno mwenyewe, ila lile analomwona Baba akilitenda. Lolote afanyalo Baba, na Mwana hufanya vivyo hivyo. ²⁰ Kwa maana Baba ampenda Mwana, na kumwonyesha yote afanyayo; naye atamwonyesha kazi kuu kuliko hizi, ili mstaajabu. ²¹ Kwa maana kama vile Baba awafufuavyo wafu na kuwapa uzima, vivyo hivyo na Mwana huwapa uzima wale awatakao. ²² Kwa maana Baba hamhukumu mtu yeyote, bali amempa Mwana hukumu yote, ²³ ili wote wamheshimu Mwana kama vile wanavyomheshimu Baba; asiyemheshimu Mwana, hamheshimu Baba aliyemtuma.

²⁴ Amin, amin, nawaambia: Yeye alisikiaye neno langu na kumwamini yeye aliyenituma, anao uzima wa milele; wala haingii hukumuni — amekwisha kupita kutoka mautini kuingia uzimani. ²⁵ Amin, amin, nawaambia, saa yaja, tena ipo sasa, ambapo wafu wataisikia sauti ya Mwana wa Baba yetu, nao wale watakaosikia wataishi. ²⁶ Kwa maana kama vile Baba alivyo na uzima nafsini mwake, vivyo hivyo alimpa na Mwana kuwa na uzima nafsini mwake. ²⁷ Naye amempa mamlaka ya kufanya hukumu, kwa sababu ni Mwana wa Adamu. ²⁸ Msistaajabie neno hili—kwa maana saa yaja ambapo wote waliomo makaburini wataisikia sauti yake. ²⁹ nao watatoka—wale waliotenda mema, kwa ufufuo wa uzima; na wale waliotenda mabaya, kwa ufufuo wa hukumu. ³⁰ Mimi mwenyewe siwezi kutenda neno lolote. Kama nisikiavyo ndivyo nihukumuvyo; na hukumu yangu ni ya haki, kwa sababu sitafuti mapenzi yangu mwenyewe, bali mapenzi yake yeye aliyenituma.

Mashahidi wa Mwana

³¹ Kama nikijishuhudia mwenyewe, ushuhuda wangu si kweli. ³² Yuko mwingine anishuhudiaye, nami najua ya kuwa ushuhuda anaoutoa juu yangu ni kweli. ³³ Ninyi mliwatuma wajumbe kwa Yohana, naye ameishuhudia kweli. ³⁴ Lakini si kwamba naupokea ushuhuda wa mwanadamu, bali nasema mambo haya ili mpate kuokolewa. ³⁵ Yohana alikuwa taa iwakayo na kung'aa, nanyi mlikuwa radhi kuufurahia mwanga wake kwa kitambo. ³⁶ Lakini nina ushuhuda mkuu kuliko wa Yohana: kwa maana kazi zile Baba yangu alizonipa nizikamilishe — kazi zilezile ninazozitenda — zashuhudia ya kuwa Baba yangu amenituma. ³⁷ Naye Baba yangu aliyenituma, yeye mwenyewe amenishuhudia. Sauti yake hamkuisikia wakati wowote, wala umbo lake hamkuliona, ³⁸ wala neno lake halikai ndani yenu, kwa sababu hammwamini yeye aliyemtuma.

³⁹ Ninyi mwayachunguza Maandiko mkidhani ya kuwa yana uzima wa milele — nayo ndiyo yanishuhudiayo mimi, ⁴⁰ lakini mnakataa kuja kwangu ili mpate uzima. ⁴¹ Sipokei utukufu utokao kwa wanadamu, ⁴² lakini nawajua ninyi — ya kuwa hamna upendo wa Baba yetu ndani yenu. ⁴³ Mimi nimekuja kwa jina la Baba yangu, wala hamnipokei; mwingine akija kwa jina lake mwenyewe, huyo mtampokea. ⁴⁴ Mwawezaje kuamini, hali mnapokeana utukufu ninyi kwa ninyi, wala hamtafuti utukufu utokao kwa Mungu aliye peke yake?

⁴⁵ Msidhani ya kuwa mimi nitawashtaki kwa Baba yangu. Yuko anayewashtaki, ni Musa, ambaye ninyi mmemtumainia. ⁴⁶ Kwa maana kama mngemwamini Musa, mngeniamini na mimi, kwa sababu yeye aliandika habari zangu. ⁴⁷ Lakini kama hamyaamini maandiko yake, mtayaaminije maneno yangu?