Johanu 5

5 ¹Lẹ́yìn èyí, àjọyọ̀ àwọn Júù kan wà, Jesu sì gòkè lọ sí Jerusalemu. ²Lẹ́bàá Ẹnu-ọ̀nà Àgùntàn ní Jerusalemu, adágún kan wà tí ó ní ìloro márùn-ún tí a bò, tí a ń pè ní Beteseda ní èdè Aramaiki. ^a a v2 Beteseda túmọ̀ sí ‘ilé àánú’ — orúkọ tí ó bá ibi tí Jesu ti ṣe ìwòsàn mu. ³Nínú ìwọ̀nyí ni ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn aláìsàn ti dùbúlẹ̀—àwọn afọ́jú, arọ, àti àwọn tí ara wọn rọ. ^b b v3 Àwọn ìwé àfọwọ́kọ àkọ́kọ́ kò ní ẹsẹ 4 níhìn-ín; àwọn ẹ̀dà tí ó tẹ̀lé fi kún un pé: “Nítorí angẹli kan a máa sọ̀kalẹ̀ wá sínú adágún náà nígbà kọ̀ọ̀kan, a sì máa rú omi náà; ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ́kọ́ bọ́ sínú rẹ̀ lẹ́yìn tí a ru omi náà ni a ń mú láradá kúrò nínú àìsàn yòówù tí ó ní.” ⁵Ọkùnrin kan wà níbẹ̀ tí ó ti ṣàìsàn fún ọdún méjìdínlógójì.

⁶Nígbà tí Jesu rí i tí ó dùbúlẹ̀ síbẹ̀, tí ó sì mọ̀ pé ó ti pẹ́ níbẹ̀, ó béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé, “Ṣé o fẹ́ kí a mú ọ láradá?”

⁷Aláìsàn náà dá a lóhùn pé, “Olúwa, èmi kò ní ẹnìkan tí yóò gbé mi sínú adágún náà nígbà tí omi bá rú—nígbà tí mo ń lọ, ẹlòmíràn a kọ́kọ́ bọ́ sínú rẹ̀ ṣáájú.”

⁸Jesu wí fún un pé, “Dìde, gbé àkéte rẹ, kí o sì rìn.”

⁹Lójúkan náà, ọkùnrin náà sàn, ó gbé àkéte rẹ̀, ó sì rìn. Ọjọ́ náà sì jẹ́ ọjọ́ Ìsinmi.

¹⁰Nítorí náà, àwọn Júù wí fún ọkùnrin tí a mú láradá náà pé, “Ọjọ́ Ìsinmi ni—a kò yọ̀ǹda fún ọ láti gbé àkéte rẹ.”

¹¹Ó dá wọn lóhùn pé, “Ọkùnrin tí ó mú mi láradá ni ó wí fún mi pé, ‘Gbé àkéte rẹ, kí o sì rìn.’”

¹²Wọ́n béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé, “Ta ni ọkùnrin náà tí ó wí fún ọ pé, ‘Gbé e, kí o sì rìn’?”

¹³Ṣùgbọ́n ọkùnrin tí a mú láradá náà kò mọ ẹni tí ó jẹ́, nítorí Jesu ti yọ́ sẹ́yìn wọ inú ọ̀pọ̀ ènìyàn tí ń bẹ níbẹ̀.

¹⁴Lẹ́yìn náà, Jesu rí i nínú tẹmpili, ó sì wí fún un pé, “Wò ó, a ti mú ọ láradá nísinsìnyí. Dáwọ́ ẹ̀ṣẹ̀ ṣíṣe dúró, kí ohun tí ó burú ju èyí lọ má bàa ṣẹlẹ̀ sí ọ.”

¹⁵Ọkùnrin náà sì lọ, ó sì sọ fún àwọn Júù pé Jesu ni ó mú òun láradá.

Wọ́n Dojú Ìjà Kọ Ọ́

¹⁶Nítorí náà, àwọn Júù bẹ̀rẹ̀ sí ṣe inúnibíni sí Jesu, nítorí ó ń ṣe nǹkan wọ̀nyí ní ọjọ́ Ìsinmi.

¹⁷Ṣùgbọ́n Jesu dá wọn lóhùn pé, “Baba mi ń ṣiṣẹ́ títí di ìsinsìnyí, èmi pẹ̀lú sì ń ṣiṣẹ́.”

¹⁸Nítorí náà, àwọn Júù túbọ̀ ń wá ọ̀nà láti pa á: kì í ṣe pé ó ṣẹ̀ ọjọ́ Ìsinmi nìkan ni, ṣùgbọ́n ó tún pe Baba wa ní Baba tirẹ̀, ó sì fi ara rẹ̀ dọ́gba pẹ̀lú rẹ̀. ^c c v18 Àwọn olórí àwọn Júù gbọ́ ọ̀rọ̀ Jesu dáradára: nígbà tí ó pe Baba wa ní Baba tirẹ̀, dídọ́gba pẹ̀lú Baba wa ni ó ń sọ. Ìyókù orí yìí ni Jesu ń gbèjà, tí ó sì ń ṣàlàyé ọ̀rọ̀ náà.

¹⁹Nítorí náà, Jesu wí fún wọn pé, “Lóòótọ́, lóòótọ́ ni mo wí fún yín pé: Ọmọ náà kò lè ṣe ohunkóhun fún ara rẹ̀, bí kò ṣe ohun tí ó bá rí tí Baba ń ṣe. Ohunkóhun tí Baba bá ń ṣe, bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni Ọmọ náà ń ṣe pẹ̀lú.

²⁰“Nítorí Baba fẹ́ràn Ọmọ náà, ó sì fi ohun gbogbo tí ó ń ṣe hàn án; yóò sì fi iṣẹ́ tí ó tóbi ju ìwọ̀nyí lọ hàn án, kí ẹnu lè yà yín. ²¹Nítorí gẹ́gẹ́ bí Baba ti ń jí àwọn òkú dìde tí ó sì ń fún wọn ní ìyè, bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni Ọmọ náà pẹ̀lú ń fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ní ìyè. ²²Nítorí Baba kì í ṣe ìdájọ́ ẹnikẹ́ni, ṣùgbọ́n ó ti fi gbogbo ìdájọ́ lé Ọmọ náà lọ́wọ́, ²³kí gbogbo ènìyàn lè bọ̀wọ̀ fún Ọmọ náà gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń bọ̀wọ̀ fún Baba; ẹnikẹ́ni tí kò bá bọ̀wọ̀ fún Ọmọ náà, kò bọ̀wọ̀ fún Baba tí ó rán an.

²⁴Lóòótọ́, lóòótọ́ ni mo wí fún yín pé: ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ mi tí ó sì gba ẹni tí ó rán mi gbọ́, ó ní ìyè àìnípẹ̀kun, kì yóò sì wá sínú ìdájọ́—ó ti rékọjá kúrò nínú ikú sí inú ìyè. ²⁵Lóòótọ́, lóòótọ́ ni mo wí fún yín pé, wákàtí kan ń bọ̀, tí ó sì ti dé nísinsìnyí, nígbà tí àwọn òkú yóò gbọ́ ohùn Ọmọ Baba wa, àwọn tí ó bá sì gbọ́ yóò yè. ²⁶Nítorí gẹ́gẹ́ bí Baba ti ní ìyè nínú ara rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ó fún Ọmọ náà láti ní ìyè nínú ara rẹ̀ pẹ̀lú. ²⁷Ó sì ti fún un ní àṣẹ láti ṣe ìdájọ́, nítorí tí ó jẹ́ Ọmọ Ènìyàn. ²⁸Ẹ má ṣe jẹ́ kí ẹnu yà yín sí èyí—wákàtí kan ń bọ̀ nígbà tí gbogbo àwọn tí ń bẹ nínú ibojì yóò gbọ́ ohùn rẹ̀, ²⁹tí wọn yóò sì jáde wá—àwọn tí ó ṣe rere, sí àjíǹde ìyè; àwọn tí ó ṣe búburú, sí àjíǹde ìdájọ́. ³⁰Èmi kò lè ṣe ohunkóhun fún ara mi. Bí mo ti ń gbọ́ ni mo ń ṣe ìdájọ́; ìdájọ́ mi sì tọ́, nítorí èmi kò wá ìfẹ́ ti ara mi, bí kò ṣe ìfẹ́ Ẹni tí ó rán mi.

Àwọn Ẹlẹ́rìí sí Ọmọ náà

³¹“Bí èmi bá jẹ́rìí nípa ara mi, ẹ̀rí mi kì í ṣe òtítọ́. ³²Ẹlòmíràn wà tí ó ń jẹ́rìí nípa mi, mo sì mọ̀ pé ẹ̀rí tí ó ń jẹ́ nípa mi jẹ́ òtítọ́. ³³Ẹ̀yin ránṣẹ́ sí Johanu, ó sì jẹ́rìí sí òtítọ́. ³⁴Kì í ṣe pé mo gba ẹ̀rí ènìyàn, ṣùgbọ́n mo sọ nǹkan wọ̀nyí kí a lè gbà yín là. ³⁵Johanu jẹ́ fìtílà tí ń jó, tí ń tàn, ẹ̀yin sì fẹ́ láti yọ̀ fún ìgbà díẹ̀ nínú ìmọ́lẹ̀ rẹ̀. ³⁶Ṣùgbọ́n mo ní ẹ̀rí tí ó tóbi ju ti Johanu lọ: iṣẹ́ tí Baba mi fi fún mi láti parí—iṣẹ́ náà gan-an tí mo ń ṣe—ń jẹ́rìí pé Baba mi ni ó rán mi. ³⁷Baba mi tí ó rán mi pẹ̀lú ti jẹ́rìí nípa mi fúnra rẹ̀. Ẹ kò tí ì gbọ́ ohùn rẹ̀ rí, bẹ́ẹ̀ ni ẹ kò rí àwòrán rẹ̀ rí, ³⁸ẹ kò sì ní ọ̀rọ̀ rẹ̀ tí ó dúró nínú yín, nítorí ẹ kò gba ẹni tí ó rán gbọ́.

³⁹Ẹ̀yin ń wá inú Ìwé Mímọ́ fínnífínní, ẹ ń rò pé nínú wọn ni ẹ ti ní ìyè àìnípẹ̀kun—síbẹ̀ àwọn gan-an ni ń jẹ́rìí nípa mi, ⁴⁰síbẹ̀ ẹ kọ̀ láti wá sọ́dọ̀ mi kí ẹ lè ní ìyè. ⁴¹Èmi kò gba ògo lọ́wọ́ ènìyàn, ⁴²ṣùgbọ́n mo mọ̀ yín—pé ẹ kò ní ìfẹ́ Baba wa nínú yín. ⁴³Èmi wá ní orúkọ Baba mi, ẹ kò sì gbà mí; bí ẹlòmíràn bá wá ní orúkọ tirẹ̀, ẹ ó gbà á. ⁴⁴Báwo ni ẹ ṣe lè gbàgbọ́, nígbà tí ẹ ń gba ògo lọ́wọ́ ara yín, tí ẹ kò sì wá ògo tí ó ti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run kan ṣoṣo náà wá?

⁴⁵Ẹ má ṣe rò pé èmi yóò fi yín sùn níwájú Baba mi. Mose, ẹni tí ẹ ti ní ìrètí sí, ni ó ń fi yín sùn. ⁴⁶Nítorí bí ẹ bá gba Mose gbọ́, ẹ ó gbà mí gbọ́, nítorí ó kọ̀wé nípa mi. ⁴⁷Ṣùgbọ́n bí ẹ kò bá gba ìwé tí ó kọ gbọ́, báwo ni ẹ ó ṣe gba ọ̀rọ̀ mi gbọ́?”