Johanu 4

4 ¹Nítorí náà, nígbà tí Jesu mọ̀ pé àwọn Farisi ti gbọ́ pé òun ń sọ àwọn ènìyàn di ọmọ-ẹ̀yìn, tí ó sì ń batisí wọn ju Johannu lọ, ²(bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Jesu fúnra rẹ̀ kì í ṣe ẹni tí ń batisí, bí kò ṣe àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀), ³ó kúrò ní Judea, ó sì tún padà sí Galili. ⁴Ó sì ní láti gba Samaria kọjá. ⁵Nítorí náà, ó dé ìlú kan ní Samaria tí à ń pè ní Sikari, nítòsí ilẹ̀ tí Jakọbu fi fún Josẹfu ọmọ rẹ̀. ⁶Kànga Jakọbu sì wà níbẹ̀. Jesu, tí ó ti rẹ̀ nítorí ìrìnàjò náà, jókòó lẹ́bàá kànga náà—ní nǹkan bí ọ̀sán gangan. ^a a v6 Bí a bá ka láti ìgbà tí oòrùn yọ, wákàtí kẹfà jẹ́ nǹkan bí ọ̀sán gangan.

⁷Obìnrin kan ará Samaria wá láti pọn omi. Jesu wí fún un pé, “Fún mi ní omi mu.”

⁸(Nítorí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ ti lọ sí ìlú láti ra oúnjẹ.).

⁹Obìnrin ará Samaria náà wí pé, “Ìwọ jẹ́ Júù; èéṣe tí ìwọ fi ń béèrè omi mu lọ́wọ́ mi, obìnrin ará Samaria?” (Àwọn Júù kì í bá àwọn ará Samaria kẹ́gbẹ́.).

¹⁰Jesu dá a lóhùn pé, “Ìbá ṣe pé ìwọ mọ ẹ̀bùn Baba wa, àti ẹni tí ó ń wí fún ọ pé, ‘Fún mi ní omi mu,’ ìwọ ìbá ti béèrè lọ́wọ́ rẹ̀, òun ìbá sì ti fún ọ ní omi ìyè.”

¹¹Obìnrin náà wí fún un pé, “Alàgbà, ìwọ kò ní nǹkan tí ìwọ fi lè fa omi, kànga náà sì jìn. Níbo ni ìwọ ti rí omi ìyè yìí? ¹²Ìwọ ha tóbi ju Jakọbu baba wa lọ bí, ẹni tí ó fún wa ní kànga náà, tí òun fúnra rẹ̀ sì mu nínú rẹ̀, pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ̀ àti ohun ọ̀sìn rẹ̀?”

¹³Jesu wí fún un pé, “Gbogbo ẹni tí ó bá mu nínú omi yìí, òǹgbẹ yóò tún gbẹ ẹ́, ¹⁴ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá mu nínú omi tí èmi yóò fi fún un, òǹgbẹ kì yóò gbẹ ẹ́ mọ́ láéláé; omi náà yóò sì di orísun omi nínú rẹ̀, tí yóò máa sun jáde sí ìyè àìnípẹ̀kun.”

¹⁵Obìnrin náà wí fún un pé, “Alàgbà, fún mi ní omi yìí, kí òǹgbẹ má ba à gbẹ mí, kí èmi má sì ba à máa wá síbí láti pọn omi.”

¹⁶Jesu wí fún un pé, “Lọ pe ọkọ rẹ, kí ìwọ sì padà wá síbí.”

¹⁷Obìnrin náà dáhùn pé, “Èmi kò ní ọkọ.” Jesu wí fún un pé, “Òtítọ́ ni ìwọ sọ pé ìwọ kò ní ọkọ.

¹⁸Nítorí ìwọ ti ní ọkọ márùn-ún, ọkùnrin tí ìwọ ní nísinsìnyí kì í sì ṣe ọkọ rẹ. Òtítọ́ ni ìwọ sọ.”

¹⁹Obìnrin náà wí fún un pé, “Alàgbà, mo rí i pé wòlíì ni ìwọ. ²⁰Àwọn baba wa ń sìn lórí òkè yìí, ṣùgbọ́n ìwọ wí pé Jerusalemu ni ibi tí ènìyàn gbọ́dọ̀ ti sìn.”

²¹Jesu wí fún un pé, “Obìnrin, gbà mí gbọ́: wákàtí ń bọ̀ tí ẹ̀yin kì yóò sin Baba lórí òkè yìí, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ní Jerusalemu. ²²Ẹ̀yin ń sin ohun tí ẹ kò mọ̀; àwa ń sin ohun tí àwa mọ̀—nítorí ìgbàlà ti ọ̀dọ̀ àwọn Júù wá. ²³Ṣùgbọ́n wákàtí ń bọ̀, tí ó sì ti dé nísinsìnyí, tí àwọn olóòótọ́ olùjọsìn yóò máa sin Baba nínú ẹ̀mí àti nínú òtítọ́—nítorí irú àwọn olùjọsìn báyìí ni Baba ń wá. ²⁴Baba jẹ́ ẹ̀mí, àwọn tí ó bá sì ń sìn ín gbọ́dọ̀ máa sìn ín nínú ẹ̀mí àti nínú òtítọ́.” ^b b v24 Ní gbogbo ọ̀rọ̀ yìí, Jesu ń kọ́ni nípa sísin Baba; Ẹni tí ìwà rẹ̀ jẹ́ ẹ̀mí náà ni Baba kan náà tí ń wá àwọn olóòótọ́ olùjọsìn.

²⁵Obìnrin náà wí fún un pé, “Mo mọ̀ pé Messia—ẹni tí à ń pè ní Kristi—ń bọ̀. Nígbà tí ó bá dé, òun yóò sọ ohun gbogbo fún wa.”

²⁶Jesu wí fún un pé, “Èmi ni—ẹni tí ń bá ọ sọ̀rọ̀.”

²⁷Ní àsìkò yìí gan-an ni àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ padà dé, ẹnu sì yà wọ́n pé ó ń bá obìnrin kan sọ̀rọ̀. Síbẹ̀ kò sí ẹni tí ó wí pé, “Kí ni ìwọ ń fẹ́?” tàbí, “Èéṣe tí ìwọ fi ń bá a sọ̀rọ̀?” ²⁸Nítorí náà, obìnrin náà fi ìkòkò omi rẹ̀ sílẹ̀, ó padà lọ sí ìlú, ó sì wí fún àwọn ènìyàn pé, ²⁹“Ẹ wá, ẹ wo ọkùnrin kan tí ó sọ ohun gbogbo tí mo ti ṣe rí fún mi. Ǹjẹ́ èyí lè jẹ́ Kristi náà?” ³⁰Wọ́n jáde kúrò ní ìlú, wọ́n sì ń bọ̀ wá sọ́dọ̀ rẹ̀.

³¹Nígbà náà, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ ń rọ̀ ọ́ pé, “Rabbi, jẹun.”

³²Ṣùgbọ́n ó wí fún wọn pé, “Èmi ní oúnjẹ láti jẹ tí ẹ̀yin kò mọ̀ nǹkankan nípa rẹ̀.”

³³Nítorí náà, àwọn ọmọ-ẹ̀yìn bẹ̀rẹ̀ sí í bi ara wọn pé, “Ǹjẹ́ ẹnìkan ha mú nǹkan wá fún un láti jẹ?”

³⁴Jesu wí fún wọn pé, “Oúnjẹ mi ni láti ṣe ìfẹ́ ẹni tí ó rán mi, àti láti parí iṣẹ́ rẹ̀. ³⁵Ẹ̀yin kò ha wí pé, ‘Oṣù mẹ́rin sí kù, nígbà náà ni ìkórè yóò dé’? Ẹ wò ó, mo wí fún yín: ẹ gbé ojú yín sókè, ẹ wo àwọn oko—wọ́n ti fúnfun tán fún ìkórè. ³⁶Olùkórè ti ń gba owó ọ̀yà, ó sì ń kó èso jọ fún ìyè àìnípẹ̀kun, kí afúngbìn àti olùkórè lè jọ yọ̀ pọ̀. ³⁷Nítorí nínú èyí ni òwe náà ṣe òtítọ́: ‘Ẹnìkan a gbìn, ẹlòmíràn a sì kórè.’ ³⁸Èmi rán yín láti kórè ohun tí ẹ kò ṣiṣẹ́ fún. Àwọn ẹlòmíràn ló ṣiṣẹ́, ẹ̀yin sì ti wọ inú làálàá wọn.”

Samaria Gbàgbọ́

³⁹Ọ̀pọ̀ àwọn ará Samaria láti ìlú náà gba inú rẹ̀ gbọ́ nítorí ẹ̀rí obìnrin náà pé: “Ó sọ ohun gbogbo tí mo ti ṣe rí fún mi.” ⁴⁰Nígbà tí àwọn ará Samaria dé ọ̀dọ̀ rẹ̀, wọ́n bẹ̀ ẹ́ pé kí ó dúró pẹ̀lú wọn; ó sì dúró fún ọjọ́ méjì. ⁴¹Ọ̀pọ̀lọpọ̀ sí i sì gbàgbọ́ nítorí ọ̀rọ̀ rẹ̀. ⁴²Wọ́n wí fún obìnrin náà pé, “Kì í ṣe nítorí ohun tí ìwọ sọ mọ́ ni àwa fi gbàgbọ́—àwa fúnra wa ti gbọ́, a sì mọ̀ pé ọkùnrin yìí ni Olùgbàlà ayé nítòótọ́.”

Padà Sí Galili

⁴³Lẹ́yìn ọjọ́ méjì náà, ó kúrò níbẹ̀ lọ sí Galili. ⁴⁴(Nítorí Jesu fúnra rẹ̀ ti jẹ́rìí pé wòlíì kì í ní ọlá ní ìlú ara rẹ̀.). ⁴⁵Nígbà tí ó dé Galili, àwọn ará Galili fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gbà á, nítorí wọ́n ti rí ohun gbogbo tí ó ṣe ní Jerusalemu nígbà àsè náà—nítorí àwọn náà ti lọ sí àsè náà. ⁴⁶Ó tún lọ sí Kana ti Galili, níbi tí ó ti sọ omi di wáìnì. Ọmọ ọkùnrin ìjòyè ọba kan sì ṣàìsàn ní Kapernaumu. ⁴⁷Nígbà tí ó gbọ́ pé Jesu ti Judea wá sí Galili, ó tọ̀ ọ́ lọ, ó sì bẹ̀ ẹ́ pé kí ó sọ̀kalẹ̀ wá láti wo ọmọ rẹ̀ sàn, nítorí ó ti fẹ́rẹ̀ẹ́ kú.

⁴⁸Nítorí náà, Jesu wí fún un pé, “Àfi bí ẹ̀yin bá rí àwọn àmì àti iṣẹ́ ìyanu, ẹ kì yóò gbàgbọ́ láé.”

⁴⁹Ìjòyè ọba náà wí fún un pé, “Alàgbà, sọ̀kalẹ̀ wá kí ọmọ mi tó kú.”

⁵⁰Jesu wí fún un pé, “Lọ; ọmọ rẹ yóò yè.” Ọkùnrin náà sì gba ọ̀rọ̀ tí Jesu sọ fún un gbọ́, ó sì lọ.

⁵¹Bí ó ti ń sọ̀kalẹ̀ lọ, àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ pàdé rẹ̀, wọ́n sì sọ fún un pé ọmọ rẹ̀ wà láàyè. ⁵²Nítorí náà, ó béèrè lọ́wọ́ wọn wákàtí tí ara rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í yá, wọ́n sì wí pé, “Lánàá ní wákàtí keje ni ibà náà fi sílẹ̀.”

⁵³Nítorí náà, baba náà mọ̀ pé wákàtí náà gan-an ni Jesu wí fún un pé, “Ọmọ rẹ yóò yè.” Òun àti gbogbo agbo ilé rẹ̀ sì gbàgbọ́.

⁵⁴Èyí ni àmì kejì tí Jesu ṣe nígbà tí ó ti Judea wá sí Galili.