Yohana 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Nuko Yesu amenye ko Abafarizayo bumvise ko yagira abigishwa benshi akababatiza kuruta Yohana. ²(naho Yesu ubwiwe atari we yabatiza, mugabo abigishwa biwe ni bo babatiza), ³ava i Yudaya asubira i Galileya. ⁴Kandi yategerezwa kuca muri Samariya. ⁵Nuko ashika mu gisagara ca Samariya citwa Sikari, hafi y’itongo Yakobo yari yahaye umwana wiwe Yozefu. ⁶Iriba rya Yakobo ryari ng’aho. Yesu, kubera yari arushije urugendo, yicara iruhande y’iriba—hari nko ku mutaga. ^a a v6 Iyo ubariye uhereye izuba rirashe, isaha igira gatandatu ni nko ku mutaga.

⁷Umugore w’i Samariya aza kuvoma amazi. Yesu aramubwira ati: “Mpa amazi nnywe.”

⁸(Kuko abigishwa biwe bari bagiye mu gisagara kugura ibifungurwa.).

⁹Wa mugore w’Umusamariyakazi aramubwira ati: “Wewe uri Umuyuda; ni kuki unsaba amazi jewe, Umusamariyakazi?” (Abayuda ntibifatanya n’Abasamariya.).

¹⁰Yesu aramwishura ati: “Iyo umenya ingabirano ya Data wa twese, be n’uwo akubaza ngo: ‘Mpa amazi nnywe,’ wari kumusaba, na we akaguha amazi mazima.”

¹¹Wa mugore aramubwira ati: “Databuja, nta kintu ufise co kuvomesha, kandi iriba ni irirebire. None aya mazi mazima uyakura hehe? ¹²Mbega uruta sogokuru wacu Yakobo, we yaduhaye iryo riba, akarinywerako ubwiwe, hamwe n’abana biwe be n’amatungo yiwe?”

¹³Yesu aramubwira ati: “Umuntu wese anywa kuri aya mazi azokwongera kugira inyota, ¹⁴ariko uwunywa amazi nzomuha ntazokwongera kugira inyota na rimwe; ayo mazi azoba muri we isoko ry’amazi adudubiza ajana mu bugingo budashira.”

¹⁵Wa mugore aramubwira ati: “Databuja, mpa aya mazi, kugira ngo ntongere kugira inyota canke ngo nze kuvoma ng’aha.”

¹⁶Yesu aramubwira ati: “Genda, uhamagare umugabo wawe, maze ugaruke ng’aha.”

¹⁷Wa mugore aramwishura ati: “Nta mugabo mfise.” Yesu aramubwira ati: “Uvuze neza ko nta mugabo ufise.

¹⁸Kuko wagize abagabo batanu, kandi uwo ufise ubu si umugabo wawe. Uvuze ukuri.”

¹⁹Wa mugore aramubwira ati: “Databuja, ndabona ko uri umuhanuzi. ²⁰Ba sogokuruza bacu basenga kuri uyu musozi, mugabo mwebwe muvuga ko i Yeruzalemu ari ho abantu bategerezwa gusengera.”

²¹Yesu aramubwira ati: “Ewe mugore, nyizera: haraje isaha, aho mutazosengera Data kuri uyu musozi canke i Yeruzalemu. ²²Mwebwe musenga ivyo mutazi; twebwe dusenga ivyo tuzi—agakiza kava mu Bayuda. ²³Ariko haraje igihe, kandi ni ubu, aho abasenga b’ukuri bazosenga Data mu mpwemu no mu kuri—kuko Data arondera abamusenga bameze gutyo. ²⁴Data ni mpwemu, kandi abamusenga bategerezwa kumusengera mu mpwemu no mu kuri.” ^b b v24 Muri iki gice cose Yesu yigisha ivyerekeye gusenga Data; Uwo kamere yiwe ari mpwemu ni we Data nyene arondera abasenzi b’ukuri.

²⁵Wa mugore aramubwira ati: “Ndazi ko Mesiya—uwo bita Kristo—araje. Niyaza, azotumenyesha vyose.”

²⁶Yesu aramubwira ati: “Ni jewe—uyu ndiko ndavugana nawe.”

²⁷Ako kanya abigishwa biwe baragaruka, batangazwa n’uko yariko avugana n’umugore. Yamara nta n’umwe yavuze ati: “Urondera iki?” canke ati: “Ni kuki uvugana na we?” ²⁸Nuko wa mugore asiga akabindi kiwe k’amazi, asubira mu gisagara, abwira abantu ati: ²⁹“Nimuze murabe umuntu ambwiye ivyo nigeze gukora vyose. Mbega uyu yoba ari we Kristo?” ³⁰Baca bava mu gisagara baza aho ari.

³¹Muri ako kanya abigishwa bariko baramwinginga bati: “Rabi, fungura.”

³²Mugabo arababwira ati: “Mfise ivyo kurya ndya mutazi.”

³³Nuko abigishwa babwirana bati: “Mbega hari uwamuzaniye ico kurya?”

³⁴Yesu arababwira ati: “Ibifungurwa vyanje ni ugukora ukugomba kw’uwantumye no kurangiza igikorwa ciwe. ³⁵Mbega ntimuvuga muti: ‘Haracasigaye amezi ane, maze iyimbura rikaza’? Ehe, ndababwira: muramure amaso yanyu, murabe amatongo—yeze yiteguriye kwimburwa. ³⁶Uwimbura amaze guhembwa impembo, akoranya ivyamwa ku bugingo budashira, kugira ngo uwabivye n’uwimbura banezerwe hamwe. ³⁷Kuko ng’aha iryo jambo ni ukuri: ‘Umwe arabiba, uwundi akimbura.’ ³⁸Nabatumye kwimbura ivyo mutaruhiye. Abandi barakoze, namwe mwinjiye mu bikorwa vyabo.”

Samariya iremera

³⁹Abasamariya benshi bo muri ico gisagara baramwemera kubera intahe ya wa mugore, yavuze ati: “Yambwiye ivyo nigeze gukora vyose.” ⁴⁰Abasamariya bashitse aho ari, bamusaba kuguma kumwe na bo; aca amara imisi ibiri. ⁴¹Kandi abandi benshi baremera kubera ijambo ryiwe. ⁴²Babwira wa mugore bati: “Si kubera ivyo wavuze gusa twemeye—twebwe nyene twarivyumviye, kandi tuzi ko uyu muntu vy’ukuri ari we Mukiza w’isi.”

Gusubira i Galileya

⁴³Haciye iyo misi ibiri, ava aho aja i Galileya. ⁴⁴(Kuko Yesu ubwiwe yari yarashinze intahe yuko umuhanuzi atubahwa mu gihugu c’iwabo.). ⁴⁵Ashitse i Galileya, Abanyagalileya baramwakira, kuko bari babonye vyose yakoreye i Yeruzalemu ku musi mukuru—na bo nyene bari baragiye ku musi mukuru. ⁴⁶Yongera kuja i Kana y’i Galileya, aho yari yarahinduye amazi umuvinyu. Hari umukozi w’umwami, umwana wiwe yarwariye i Kaperinawumu. ⁴⁷Avumvise ko Yesu yavuye i Yudaya aje i Galileya, aja aho ari aramwinginga ngo amanuke akize umwana wiwe, kuko yari hafi gupfa.

⁴⁸Nuko Yesu aramubwira ati: “Mwebwe nimutabona ibimenyetso n’ibitangaza, ntimuzokwemera na gato.”

⁴⁹Wa mukozi w’umwami aramubwira ati: “Databuja, manuka umwana wanje atarapfa.”

⁵⁰Yesu aramubwira ati: “Genda; umwana wawe azokira.” Wa muntu yemera ijambo Yesu yamubwiye, aragenda.

⁵¹Akiriko aramanuka, abasuku biwe baramusanganira, bamubwira ko umwana wiwe yari akize. ⁵²Nuko ababaza isaha umwana wiwe yatangiye gufata neza, bamubwira bati: “Ejo ku isaha igira indwi, ubushuhe bwaramuvuyeko.”

⁵³Nuko se w’umwana amenya ko ari yo saha nyene Yesu yamubwiriyemwo ati: “Umwana wawe azokira.” Nuko we n’abo mu rugo rwiwe bose baremera.

⁵⁴Iki rero ni co kimenyetso kigira kabiri Yesu yakoze, avuye i Yudaya aje i Galileya.