Yohana 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Haciye ivyo, haba umusi mukuru w’Abayuda, nuko Yesu aduga i Yeruzalemu. ²Hafi y’Irembo ry’Intama i Yeruzalemu, hari ikidendezi gifise ibibaraza bitanu bipfutse, bita Betezida mu rurimi rw’Abarameyi. ^a a v2 Betezida bisobanura ‘inzu y’imbabazi’ — izina ribereye aho Yesu yakijije. ³Muri vyo hari harambaraye abarwayi benshi cane—impumyi, ibimuga n’abo bamenetse. ^b b v3 Ivyandikano vya kera cane ntibifise umurongo wa 4 ng’aha; ivyanditswe inyuma vyongeyeko ngo: “Kuko umumarayika yamanukira mu kidendezi ibihe bimwebimwe akazunguza amazi; uwaba ariyinjiyemwo imbere y’abandi amazi azunguwe, yarakira indwara iyo ariyo yose yagira.” ⁵Hari hari umugabo umwe wari umaze imyaka mirongo itatu n’umunani arwaye.

⁶Yesu amubonye arambaraye ng’aho, kandi amenya ko yari amaze igihe kirekire ng’aho, aramubaza ati: “Woba ushaka gukira?”

⁷Uwo murwayi aramwishura ati: “Databuja, nta muntu mfise wo kunshira mu kidendezi amazi akimara kuzungurwa—mu gihe ndiko nja, uwundi aca aniyinjiramwo imbere yanje.”

⁸Yesu aramubwira ati: “Haguruka, utore ikigera cawe, maze ugende.”

⁹Ako kanya uwo mugabo arakira, atora ikigera ciwe, aragenda. Uwo musi wari Isabato.

¹⁰Nuko Abayuda babwira uwo yakijijwe bati: “Ni Isabato—ntiwemerewe kwikorera ikigera cawe.”

¹¹Arabishura ati: “Umuntu wankijije ni we yambwiye ati: ‘Tora ikigera cawe ugende.’”

¹²Baramubaza bati: “Ni nde muntu wakubwiye ati: ‘Kitore ugende’?”

¹³Ariko uwo yakijijwe ntiyari azi uwo ariwe, kuko Yesu yari yarinyegeje mw’isinzi ry’abantu ryari ng’aho.

¹⁴Mu nyuma Yesu aramuronka mu rusengero aramubwira ati: “None ukize. Reka gucumura, kugira ngo ntihagire ikindi kibi kirushirije kigushikira.”

¹⁵Uwo mugabo aragenda, abwira Abayuda ko ari Yesu yamukijije.

Baramuhindukirana

¹⁶Ni co gituma Abayuda batanguye guhama Yesu, kuko yakora ivyo ku Isabato.

¹⁷Ariko Yesu arabishura ati: “Data aracakora gushika n’ubu, nanje ndiko ndakora.”

¹⁸Ni co gituma Abayuda barushiriza kurondera kumwica: ntiyari aciye Isabato gusa, ariko yaravuga kandi ko Data wa twese ari Se bwite, yihwanisha na we. ^c c v18 Abatware b’Abayuda bumvise neza amajambo ya Yesu: igihe yitirira Data wa twese ko ari Se bwite, yariko yishira ku rugero rumwe na Data wa twese. Ibisigaye vyose vy’iki gice ni Yesu yiregura kandi asigura ico avuze.

¹⁹Nuko Yesu ababwira ati: “Ni ukuri, ni ukuri, ndabibabwira: Umwana nta co ashobora gukora ku bwiwe, atari ivyo abona Se akora gusa. Ico Se akora cose, Umwana na we aragikora.

²⁰“Kuko Se akunda Umwana, kandi akamwereka ivyo akora vyose; azomwereka ibikorwa bikomeye kuruta ibi, kugira ngo mutangare. ²¹Kuko nk’uko Se azura abapfuye akabaha ubuzima, ni ko n’Umwana aha ubuzima uwo ashatse wese. ²²Kuko Se ata muntu acira urubanza, ariko yarahaye Umwana urubanza rwose, ²³kugira ngo bose bubahe Umwana nk’uko bubaha Se; uwutubaha Umwana ntatubaha Se yamurungitse.

²⁴Ni ukuri, ni ukuri, ndabibabwira: Uwumva ijambo ryanje akizera uwandungitse afise ubugingo budashira, kandi ntazocibwa urubanza—yarahevye urupfu akaja mu buzima. ²⁵Ni ukuri, ni ukuri, ndabibabwira: Isaha irashika, kandi iri ng’aha, aho abapfuye bazokwumva ijwi ry’Umwana wa Data wa twese, abazoryumva bakabaho. ²⁶Kuko nk’uko Se afise ubugingo muri we, ni ko yahaye Umwana na we kugira ubugingo muri we. ²⁷Kandi yaramuhaye ubushobozi bwo gucira urubanza, kuko ari Umwana w’Umuntu. ²⁸Ntimutangazwe n’ivyo—isaha iraza aho abari mu mva bose bazokwumva ijwi ryiwe, ²⁹maze basohoke—abakoze iciza, baze mw’izuka ry’ubuzima; abakoze ikibi, baze mw’izuka ry’urubanza. ³⁰Ku bwanje jenyene nta co nshobora gukora. Ndaca urubanza nk’uko numva; urubanza rwanje ruragororotse, kuko ntarondera ivyo nshaka jewe, ahubwo ivyo uwandungitse ashaka.

Ivyabona vy’Umwana

³¹“Ninshingira intahe jewe nyene, intahe yanje ntiyemerwa. ³²Hari uwundi anshingira intahe, kandi ndazi ko intahe anshingira ari iy’ukuri. ³³Mwararungitse intumwa kuri Yohana, nuko yarashingiye intahe ukuri. ³⁴Si uko nemera intahe ivuye ku bantu, ariko mvuga ivyo kugira ngo mukizwe. ³⁵Yohana yari itara ryaka kandi rimurika, mwebwe mwaremeye kunezererwa mu muco wiwe akanya gato. ³⁶Ariko mfise intahe iruta iya Yohana: ibikorwa Data yampaye kurangiza—ivyo bikorwa ndiko ndakora—birashingira intahe ko Data yandungitse. ³⁷Kandi Data yandungitse na we yarinshingiye intahe. Nti narigeze mwumva ijwi ryiwe canke ngo mubone ishusho yiwe, ³⁸kandi ntimufise ijambo ryiwe riguma muri mwebwe, kuko mutizera uwo yarungitse.

³⁹Muraheruka Ivyanditswe, mwiyumvira ko bibamwo ubugingo budashira—nyamara vyo nyene biranshingira intahe, ⁴⁰ariko mwanka kuza kuri jewe kugira ngo mubone ubuzima. ⁴¹Sinemera icubahiro kivuye ku bantu, ⁴²ariko ndabazi—ko mutabamwo urukundo rwa Data wa twese. ⁴³Nazanye mw’izina rya Data, mukaba mutanyakira; naho uwundi yoza mw’izina ryiwe bwite, mwomwakira. ⁴⁴Mushobora gute kwizera, mukaba mwemera icubahiro kivuye kuri mwebwe ubwanyu, mutarondera icubahiro kivuye ku Mana imwe rudende?

⁴⁵Ntimwiyumvire ko nzobabeshera imbere ya Data. Musa, uwo mwizigiye, ni we abashinja. ⁴⁶Kuko iyo mwizera Musa, mwari kunyizera, kuko yanditse ivyanje. ⁴⁷Ariko nimba mutizera ivyo yanditse, muzokwizera gute amajambo yanje?”