ยอห์น 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹หลังจากนั้นมีเทศกาลของชาวยิว พระเยซูจึงขึ้นไปยังกรุงเยรูซาเล็ม ²ที่ข้างประตูแกะในกรุงเยรูซาเล็มมีสระน้ำแห่งหนึ่งซึ่งมีศาลาที่มีหลังคาห้าหลัง ภาษาอาราเมคเรียกว่าเบธซาธา ^a a v2 เบธซาธาหมายความว่า ‘บ้านแห่งความเมตตา’ เป็นชื่อที่เหมาะกับสถานที่ซึ่งพระเยซูรักษาโรคให้คน ³ที่ศาลาเหล่านี้มีคนป่วยจำนวนมากนอนอยู่ ทั้งคนตาบอด คนง่อย และคนเป็นอัมพาต ^b b v3 สำเนาต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดไม่มีข้อ 4 ตรงนี้ สำเนารุ่นหลังเพิ่มข้อความว่า “เพราะบางครั้งทูตสวรรค์จะลงมาที่สระน้ำและกวนน้ำ ใครก็ตามที่ลงไปเป็นคนแรกหลังจากน้ำถูกกวนก็จะหายจากโรคที่เป็นอยู่ไม่ว่าโรคใด” ⁵ที่นั่นมีชายคนหนึ่งซึ่งป่วยมา 38 ปีแล้ว

⁶เมื่อพระเยซูเห็นเขานอนอยู่ที่นั่นและรู้ว่าเขาป่วยมานานแล้ว จึงถามว่า “ท่านอยากหายโรคไหม”

⁷คนป่วยตอบว่า “ท่านเจ้าข้า ไม่มีใครช่วยพาข้าพเจ้าลงไปในสระเมื่อน้ำถูกกวน ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังไป คนอื่นก็ลงไปก่อนแล้ว”

⁸พระเยซูบอกเขาว่า “จงลุกขึ้น ยกที่นอนของท่านแล้วเดินไปเถิด”

⁹ทันใดนั้นชายคนนั้นก็หายเป็นปกติ เขาจึงยกที่นอนขึ้นแล้วเดินไป วันนั้นเป็นวันสะบาโต

¹⁰ดังนั้นพวกยิวจึงบอกชายที่หายโรคว่า “วันนี้เป็นวันสะบาโต ท่านแบกที่นอนไม่ได้”

¹¹เขาตอบว่า “คนที่รักษาข้าพเจ้าให้หายบอกข้าพเจ้าว่า ‘จงยกที่นอนของเจ้าแล้วเดินไปเถิด’”

¹²พวกเขาถามว่า “คนที่บอกท่านว่า ‘จงยกขึ้นแล้วเดินไป’ นั้นเป็นใคร”

¹³แต่ชายที่หายโรคไม่รู้ว่าเป็นใคร เพราะพระเยซูได้ปลีกตัวหายไปในฝูงชนที่นั่นแล้ว

¹⁴ต่อมาพระเยซูพบเขาในพระวิหารจึงบอกว่า “บัดนี้ท่านหายโรคแล้ว จงเลิกทำบาป มิฉะนั้นสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นอาจเกิดกับท่าน”

¹⁵ชายคนนั้นก็จากไปและบอกพวกยิวว่าพระเยซูคือผู้ที่รักษาเขาให้หาย

พวกเขาต่อต้านพระองค์

¹⁶ด้วยเหตุนี้พวกยิวจึงเริ่มข่มเหงพระเยซู เพราะพระองค์ทำสิ่งเหล่านี้ในวันสะบาโต

¹⁷แต่พระเยซูตอบพวกเขาว่า “พระบิดาของเราทำงานมาจนถึงบัดนี้ และเราก็ทำงานด้วย”

¹⁸ด้วยเหตุนี้พวกยิวจึงยิ่งพยายามหาทางฆ่าพระองค์ เพราะพระองค์ไม่เพียงละเมิดวันสะบาโต แต่ยังเรียกพระบิดาของเราว่าเป็นพระบิดาของพระองค์เอง ทำให้ตัวเองเท่าเทียมกับพระบิดา ^c c v18 พวกผู้นำยิวเข้าใจถ้อยคำของพระเยซูอย่างถูกต้อง เมื่อพระองค์อ้างว่าพระบิดาของเราเป็นพระบิดาของพระองค์เอง พระองค์กำลังอ้างว่าตนเท่าเทียมกับพระบิดาของเรา เนื้อหาส่วนที่เหลือของบทนี้คือการที่พระเยซูปกป้องและอธิบายคำกล่าวอ้างนั้น

¹⁹พระเยซูจึงบอกพวกเขาว่า “เราบอกความจริงแท้แน่นอนแก่พวกท่านว่า พระบุตรไม่อาจทำสิ่งใดโดยลำพังพระองค์เอง แต่ทำได้เพียงสิ่งที่เห็นพระบิดาทำ พระบิดาทำสิ่งใด พระบุตรก็ทำสิ่งนั้นเช่นเดียวกัน

²⁰“เพราะพระบิดารักพระบุตรและสำแดงทุกสิ่งที่พระองค์ทำให้พระบุตรเห็น พระบิดาจะสำแดงสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ให้พระบุตรเห็น เพื่อพวกท่านจะอัศจรรย์ใจ ²¹เพราะพระบิดาทำให้คนตายเป็นขึ้นมาและให้ชีวิตฉันใด พระบุตรก็ให้ชีวิตแก่ผู้ที่พระองค์ต้องการฉันนั้น ²²เพราะพระบิดาไม่พิพากษาใครเลย แต่ได้มอบการพิพากษาทั้งหมดไว้กับพระบุตร ²³เพื่อทุกคนจะให้เกียรติพระบุตรเหมือนที่ให้เกียรติพระบิดา ใครก็ตามที่ไม่ให้เกียรติพระบุตร ก็ไม่ให้เกียรติพระบิดาผู้ส่งพระบุตรมา

²⁴เราบอกความจริงแท้แน่นอนแก่พวกท่านว่า ใครก็ตามที่ฟังคำของเราและเชื่อผู้ที่ส่งเรามา ก็มีชีวิตนิรันดร์และจะไม่ถูกพิพากษา เขาได้ผ่านพ้นจากความตายไปสู่ชีวิตแล้ว ²⁵เราบอกความจริงแท้แน่นอนแก่พวกท่านว่า ใกล้จะถึงเวลาแล้ว และบัดนี้ก็ถึงแล้ว ที่คนตายจะได้ยินเสียงของพระบุตรของพระบิดาของเรา และผู้ที่ได้ยินจะมีชีวิต ²⁶เพราะพระบิดามีชีวิตอยู่ในพระองค์เองฉันใด พระองค์ก็ให้พระบุตรมีชีวิตอยู่ในพระองค์เองฉันนั้น ²⁷และพระบิดาได้ให้สิทธิอำนาจแก่พระบุตรที่จะพิพากษา เพราะพระองค์เป็นบุตรมนุษย์ ²⁸อย่าประหลาดใจในเรื่องนี้ เพราะใกล้จะถึงเวลาที่ทุกคนซึ่งอยู่ในหลุมศพจะได้ยินเสียงของพระองค์ ²⁹และจะออกมา คนที่ทำดีจะเป็นขึ้นสู่ชีวิต ส่วนคนที่ทำชั่วจะเป็นขึ้นสู่การพิพากษา ³⁰เราทำสิ่งใดโดยลำพังตัวเองไม่ได้ เราพิพากษาตามที่เราได้ยิน และการพิพากษาของเราก็ยุติธรรม เพราะเราไม่ได้แสวงหาความประสงค์ของเราเอง แต่แสวงหาความประสงค์ของผู้ที่ส่งเรามา

พยานถึงพระบุตร

³¹“ถ้าเราเป็นพยานให้ตัวเราเอง คำพยานของเราก็ใช้ไม่ได้ ³²มีอีกผู้หนึ่งที่เป็นพยานให้เรา และเรารู้ว่าคำพยานที่เขาให้แก่เรานั้นเป็นความจริง ³³พวกท่านได้ส่งคนไปหายอห์น และยอห์นได้เป็นพยานถึงความจริง ³⁴ไม่ใช่ว่าเรารับคำพยานจากมนุษย์ แต่เราพูดสิ่งเหล่านี้เพื่อให้พวกท่านได้รับความรอด ³⁵ยอห์นเป็นตะเกียงที่ลุกโชติช่วงและส่องสว่าง และพวกท่านก็ยินดีจะชื่นชมในแสงสว่างของเขาเพียงชั่วระยะหนึ่ง ³⁶แต่เรามีคำพยานที่ยิ่งใหญ่กว่าของยอห์น คือกิจการที่พระบิดาของเรามอบให้เราทำให้สำเร็จ กิจการที่เรากำลังทำอยู่นี้เองเป็นพยานว่าพระบิดาของเราส่งเรามา ³⁷และพระบิดาของเราผู้ส่งเรามาก็ได้เป็นพยานให้เราด้วยพระองค์เอง พวกท่านไม่เคยได้ยินเสียงของพระองค์หรือเห็นรูปลักษณ์ของพระองค์เลย ³⁸และพวกท่านไม่มีพระวจนะของพระองค์ดำรงอยู่ในตัวท่าน เพราะพวกท่านไม่เชื่อผู้ที่พระองค์ส่งมา

³⁹พวกท่านค้นดูพระคัมภีร์เพราะคิดว่าในนั้นมีชีวิตนิรันดร์ แต่พระคัมภีร์นั่นเองเป็นพยานให้เรา ⁴⁰ถึงกระนั้นพวกท่านก็ไม่ยอมมาหาเราเพื่อจะได้มีชีวิต ⁴¹เราไม่ได้รับเกียรติสิริจากมนุษย์ ⁴²แต่เรารู้จักพวกท่าน คือรู้ว่าพวกท่านไม่มีความรักของพระบิดาของเราอยู่ในตัว ⁴³เรามาในนามของพระบิดาของเรา แต่พวกท่านไม่ยอมรับเรา ถ้าผู้อื่นมาในนามของตนเอง พวกท่านกลับจะรับเขา ⁴⁴พวกท่านจะเชื่อได้อย่างไร ในเมื่อพวกท่านรับเกียรติจากกันและกัน แต่ไม่แสวงหาเกียรติที่มาจากพระเจ้าองค์เดียว

⁴⁵อย่าคิดว่าเราจะกล่าวโทษพวกท่านต่อพระบิดาของเรา ผู้ที่กล่าวโทษพวกท่านคือโมเสส ผู้ที่พวกท่านได้ฝากความหวังไว้ ⁴⁶เพราะถ้าพวกท่านเชื่อโมเสส พวกท่านก็จะเชื่อเรา เพราะโมเสสได้เขียนเกี่ยวกับเรา ⁴⁷แต่ถ้าพวกท่านไม่เชื่อสิ่งที่โมเสสเขียนไว้ แล้วพวกท่านจะเชื่อถ้อยคำของเราได้อย่างไร”