Johannes 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Hierna was daar ’n fees van die Jode, en Jesus het na Jerusalem toe opgegaan. ²By die Skaappoort in Jerusalem is daar ’n bad met vyf oordekte suilegange, wat in Aramees Betesda genoem word. ^a a v2 Betesda beteken ‘huis van barmhartigheid’ — ’n gepaste naam vir die plek waar Jesus genees het. ³In hierdie gange het ’n menigte siekes gelê — blindes, kreupeles en verlamdes. ^b b v3 Die vroegste manuskripte het nie hier ’n vers 4 nie; latere afskrifte voeg by: “Want ’n engel het op bepaalde tye in die bad afgedaal en die water geroer; wie ook al eerste ingestap het ná die roering, is genees van watter siekte hy ook al gehad het.” ⁵Daar was ’n man wat al agt-en-dertig jaar lank siek was.

⁶Toe Jesus hom daar sien lê en weet dat hy al ’n lang tyd daar was, vra hy: “Wil jy gesond word?”

⁷Die siek man antwoord hom: “Meneer, ek het niemand om my in die bad te sit wanneer die water roer nie — terwyl ek op pad is, klim iemand anders eerste in.”

⁸Jesus sê vir hom: “Staan op, tel jou slaapmat op en loop.”

⁹Dadelik het die man gesond geword, sy slaapmat opgetel en geloop. Daardie dag was die sabbat.

¹⁰Daarom het die Jode vir die man wat genees is, gesê: “Dit is die sabbat — jy mag nie jou slaapmat dra nie.”

¹¹Hy antwoord hulle: “Die man wat my genees het, het vir my gesê: ‘Tel jou slaapmat op en loop.’”

¹²Hulle vra hom: “Wie is die man wat vir jou gesê het: ‘Tel dit op en loop’?”

¹³Maar die man wat genees is, het nie geweet wie dit was nie, want Jesus het in die skare daar weggeglip.

¹⁴Later het Jesus hom in die tempel gekry en gesê: “Jy is nou gesond. Hou op sondig, anders kan iets ergers met jou gebeur.”

¹⁵Die man het weggegaan en vir die Jode gesê dat dit Jesus was wat hom gesond gemaak het.

Hulle draai teen hom

¹⁶En daarom het die Jode Jesus begin vervolg, omdat hy hierdie dinge op die sabbat gedoen het.

¹⁷Maar Jesus het hulle geantwoord: “My Vader werk tot nou toe, en ek werk ook.”

¹⁸Daarom het die Jode nog meer probeer om hom dood te maak: hy het nie net die sabbat verbreek nie, maar het ons Vader sy eie Vader genoem en homself so aan hom gelykgestel. ^c c v18 Die Joodse leiers het Jesus se woorde reg verstaan: toe hy ons Vader as sy eie Vader opgeëis het, het hy gelykheid met ons Vader opgeëis. Die res van die hoofstuk is Jesus wat daardie aanspraak verdedig en verduidelik.

¹⁹Daarom het Jesus vir hulle gesê: “Ek sê vir julle die volle waarheid: die Seun kan niks uit sy eie doen nie, maar net wat hy die Vader sien doen. Wat die Vader ook al doen, dit doen die Seun net so.

²⁰“Want die Vader het die Seun lief en wys hom alles wat hy doen; hy sal hom groter werke as hierdie wys, sodat julle verbaas sal wees. ²¹Want net soos die Vader die dooies opwek en lewe gee, so gee die Seun ook lewe aan wie hy wil. ²²Want die Vader oordeel niemand nie, maar het alle oordeel aan die Seun toevertrou, ²³sodat almal die Seun eer soos hulle die Vader eer; wie nie die Seun eer nie, eer nie die Vader wat hom gestuur het nie.

²⁴Ek sê vir julle die volle waarheid: wie my woord hoor en die Een glo wat my gestuur het, het die ewige lewe en sal nie voor die oordeel kom nie — hy het van die dood na die lewe oorgegaan. ²⁵Ek sê vir julle die volle waarheid: daar kom ’n uur, en dit is nou hier, wanneer die dooies die stem van die Seun van ons Vader sal hoor, en dié wat hoor, sal lewe. ²⁶Want net soos die Vader die lewe in homself het, het hy aan die Seun gegee om ook die lewe in homself te hê. ²⁷En hy het aan hom gesag gegee om die oordeel te voltrek, omdat hy die Seun van die mens is. ²⁸Moenie hieroor verbaas wees nie — daar kom ’n uur wanneer almal wat in die grafte is, sy stem sal hoor, ²⁹en sal uitkom — dié wat goed gedoen het, tot die opstanding van die lewe; dié wat kwaad gedoen het, tot die opstanding van die oordeel. ³⁰Uit my eie kan ek niks doen nie. Soos ek hoor, oordeel ek; my oordeel is regverdig, omdat ek nie my eie wil soek nie, maar die wil van die Een wat my gestuur het.

Getuies oor die Seun

³¹“As ek oor myself getuig, is my getuienis nie geldig nie. ³²Daar is ’n ander wat oor my getuig, en ek weet dat sy getuienis oor my waar is. ³³Julle het boodskappers na Johannes gestuur, en hy het van die waarheid getuig. ³⁴Nie dat ek menslike getuienis aanvaar nie, maar ek sê hierdie dinge sodat julle gered kan word. ³⁵Johannes was ’n brandende, skynende lamp, en julle was bereid om julle ’n rukkie in sy lig te verheug. ³⁶Maar ek het ’n groter getuienis as dié van Johannes: die werke wat my Vader my gegee het om te voltooi — juis die werke wat ek doen — getuig dat my Vader my gestuur het. ³⁷En my Vader wat my gestuur het, het self oor my getuig. Julle het nog nooit sy stem gehoor of sy gestalte gesien nie, ³⁸en sy woord bly nie in julle nie, want julle glo nie die Een wat hy gestuur het nie.

³⁹Julle ondersoek die Skrif, omdat julle dink dat dit die ewige lewe bevat — tog getuig juis dit oor my, ⁴⁰tog weier julle om na my toe te kom sodat julle die lewe kan hê. ⁴¹Ek aanvaar nie eer van mense nie, ⁴²maar ek ken julle — dat julle nie die liefde van ons Vader in julle het nie. ⁴³Ek het in my Vader se naam gekom, en julle ontvang my nie; as iemand anders in sy eie naam kom, sal julle hom ontvang. ⁴⁴Hoe kan julle glo, terwyl julle eer van mekaar aanvaar en nie die eer soek wat van die enigste God kom nie?

⁴⁵Moenie dink dat ek julle voor my Vader sal aankla nie. Moses, op wie julle gehoop het, kla julle aan. ⁴⁶Want as julle Moses geglo het, sou julle my glo, omdat hy oor my geskryf het. ⁴⁷Maar as julle nie sy geskrifte glo nie, hoe sal julle my woorde glo?”