Hiji Pesta di Yerusalem
Yesus nyageurkeun hiji lalaki anu lumpuh tilu puluh dalapan taun, dina poé Sabat, sarta kasulitan anu sabenerna dimimitian basa Mantenna nyebut Allah téh Rama-Na sorangan. Mantenna ngawaler yén Putra ngan ngalakukeun naon anu ditingali dilakukeun ku Rama, sarta yén Rama geus masrahkeun ka Mantenna kahirupan jeung sakabéh pangadilan.
5 1Sanggeus kitu, aya hiji pesta urang Yahudi, tuluy Yesus angkat ka Yerusalem. 2Di gigireun Gapura Domba di Yerusalem aya hiji kulah anu aya lima emperna anu diatep, disebutna Betesda dina basa Aram. a a v2 Betesda hartina ‘imah rahmat’ — ngaran anu merenah pikeun tempat Yesus nyageurkeun. 3Di dinya ngagoler loba jalma gering — nu lolong, nu pincang, jeung nu lumpuh. b b v3 Naskah-naskah pangkolotna teu boga ayat 4 di dieu; salinan-salinan nu leuwih anyar nambahan: “Sabab aya malaikat turun dina waktu-waktu nu tangtu ka jero kulah tuluy ngocakkeun cai; saha bae nu pangheulana asup sanggeus cai ngocak bakal cageur tina panyakit naon bae nu kaalaman.” 5Di dinya aya hiji jalma nu geus gering salila tilu puluh dalapan taun.
6Waktu ningali eta jalma ngagoler di dinya sarta uninga yen manehna geus lila aya di dinya, Yesus mariksa, “Hayang cageur maneh?”
7Jalma nu gering teh ngawaler, “Juragan, abdi teu gaduh saha-saha anu tiasa ngasupkeun abdi ka jero kulah waktos caina ngocak — sabot abdi keur mapay ka ditu, aya nu sanes anu tos asup ti payun.”
8Waler Yesus ka manehna, “Geura cengkat, cokot samak maneh, tuluy leumpang.”
9Harita keneh eta jalma jadi cageur, nyokot samakna, tuluy leumpang. Poe eta teh poe Sabat.
10Ku sabab eta urang Yahudi ngaromong ka jalma nu geus cageur tea, “Ieu teh poe Sabat — maneh teu meunang manggul samak.”
11Tapi manehna ngajawab, “Jalma anu nyageurkeun kuring tea nitah, ‘Cokot samak maneh, tuluy leumpang.’”
12Maranehna nanya, “Saha jalmana anu nitah maneh, ‘Cokot, tuluy leumpang’ teh?”
13Tapi jalma nu geus cageur teh teu nyahoeun saha-sahana, sabab Yesus geus ngaleos ka jero jalma rea di dinya.
14Sanggeus kitu Yesus mendakan eta jalma di Bait Allah, tuluy ngalahir, “Ayeuna maneh geus cageur. Ulah migawe dosa deui, bisi aya nu leuwih goreng tumiba ka maneh.”
15Eta jalma tuluy indit, bari ngabejaan urang Yahudi yen anu geus nyageurkeun manehna teh Yesus.
Maranehna Ngalawan ka Anjeunna
16Nya ku sabab eta urang Yahudi mimiti nganiaya Yesus, lantaran Anjeunna migawe hal-hal eta dina poe Sabat.
17Tapi Yesus ngawaler ka maranehna, “Ama Kami midamel nepi ka ayeuna, jeung Kami oge digawe.”
18Ku sabab eta urang Yahudi beuki ngarah rek maehan Anjeunna: lantaran Anjeunna lain ngan ngarempak aturan Sabat bae, tapi oge nyebat Rama urang teh Rama Anjeunna sorangan, nepi ka nyaruakeun diri-Na jeung Mantenna. c c v18 Para pamingpin urang Yahudi ngadenge omongan Yesus kalawan bener: waktu Anjeunna ngaku Rama urang jadi Rama Anjeunna sorangan, Anjeunna ngaku sapadan jeung Rama urang. Sesana bab ieu teh Yesus ngabela sarta ngajelaskeun pangakuan eta.
19Ku sabab eta Yesus ngalahir ka maranehna, “Saestuna, saestuna, Kami ngabejaan maraneh: Putra teu bisa migawe naon-naon ku anjeun, kajaba ngan nu katingali dipidamel ku Rama. Naon bae nu dipidamel ku Rama, dipigawe keneh ku Putra.
20“Sabab Rama mikaasih ka Putra sarta nembongkeun sagala rupa nu dipidamel-Na ka Anjeunna; Mantenna bakal nembongkeun padamelan nu leuwih agung ti batan ieu ka Anjeunna, nepi ka maraneh bakal hemeng. 21Sabab sakumaha Rama ngahirupkeun deui nu geus maraot sarta maparin hirup, kitu deui Putra oge maparin hirup ka saha bae nu dikersakeun ku Anjeunna. 22Sabab Rama henteu ngahukuman saha-saha, tapi geus masrahkeun sagala hukuman ka Putra, 23supaya sarerea ngamulyakeun Putra sakumaha maranehna ngamulyakeun Rama; saha bae nu teu ngamulyakeun Putra, teu ngamulyakeun Rama nu ngutus Anjeunna.
24Saestuna, saestuna, Kami ngabejaan maraneh: saha bae nu ngadenge pangandika Kami sarta percaya ka nu ngutus Kami, boga hirup langgeng sarta moal keuna ku hukuman — manehna geus pindah ti maot kana hirup. 25Saestuna, saestuna, Kami ngabejaan maraneh, bakal datang hiji waktu, malah ayeuna geus datang, nalika nu geus maraot bakal ngadenge soara Putra Rama urang, sarta nu ngadengena bakal hirup. 26Sabab sakumaha Rama ngagem hirup dina salira-Na, kitu deui Mantenna maparin ka Putra sangkan ngagem hirup dina salira-Na. 27Sarta Mantenna geus maparin kawasa ka Anjeunna pikeun ngalaksanakeun hukuman, lantaran Anjeunna teh Putra Manusa. 28Ulah hemeng ku hal ieu — bakal datang hiji waktu nalika sakabeh nu aya di jero kuburan bakal ngadenge soara-Na, 29tuluy kaluar — anu geus milampah hade, kana hudang pikeun hirup; anu geus milampah goreng, kana hudang pikeun dihukum. 30Kami teu bisa migawe naon-naon ku sorangan. Kami ngahukum sakumaha nu kadenge ku Kami; hukuman Kami adil, lantaran Kami henteu neangan kahayang Kami sorangan, tapi kersa nu ngutus Kami.
Saksi-saksi pikeun Putra
31“Lamun Kami nyaksian hal Kami sorangan, panyaksen Kami teh teu sah. 32Aya nu sejen nu nyaksian hal Kami, sarta Kami nyaho yen panyaksen-Na ngeunaan Kami teh bener. 33Maraneh geus ngirim utusan ka Yahya, sarta anjeunna geus nyaksian hal nu bener. 34Lain Kami narima panyaksen manusa, tapi Kami nyebut hal-hal ieu supaya maraneh disalametkeun. 35Yahya teh lampu nu hurung tur caang, sarta maraneh daek jongjon suka bungah sakeudeung dina caangna. 36Tapi Kami boga panyaksen nu leuwih agung ti batan Yahya: padamelan nu dipaparinkeun ku Ama Kami pikeun direngsekeun ku Kami — nya eta padamelan nu keur dipigawe ku Kami — nyaksian yen Ama Kami nu ngutus Kami. 37Sarta Ama Kami nu ngutus Kami, ku salira-Na geus nyaksian hal Kami. Maraneh tacan kungsi ngadenge soara-Na atawa ningali wujud-Na, 38sarta pangandika-Na henteu matuh di jero maraneh, lantaran maraneh henteu percaya ka nu diutus ku Mantenna.
39Maraneh nalungtik Kitab Suci, ngira yen di dinya aya hirup langgeng — padahal eta Kitab teh nyaksian hal Kami, 40tapi maraneh embung datang ka Kami sangkan maraneh meunang hirup. 41Kami henteu narima kamulyaan ti jelema, 42tapi Kami uninga ka maraneh — yen di jero maraneh teu aya sipat asih ka Rama urang. 43Kami geus datang kalawan jenengan Ama Kami, tapi maraneh henteu narima Kami; lamun aya nu sejen datang kalawan ngaranna sorangan, eta mah ku maraneh baris ditarima. 44Kumaha maraneh bisa percaya, ari maraneh narima kamulyaan ti pada batur, bari henteu neangan kamulyaan ti Allah anu hiji-hijina?
45Ulah nyangka yen Kami rek ngadakwa maraneh di payuneun Ama Kami. Musa, anu jadi pangharepan maraneh, anu ngadakwa maraneh. 46Sabab lamun maraneh percaya ka Musa, tangtu percaya ka Kami, lantaran anjeunna nulis ngeunaan Kami. 47Tapi lamun maraneh henteu percaya kana tulisan-tulisanana, kumaha maraneh bisa percaya kana pangandika Kami?”