Roti pikeun Jalma Rea nu Lapar
Lima roti nyumponan rébuan jalma sarta balaréa hayang ngangkat raja. Yesus leumpang ka maranéhna di luhur cai, tuluy ngandika yén Rama-Na masihkeun roti sajati ti sawarga, sarta Mantenna téh roti éta, daging-Na dibikeun pikeun dunya. Loba murid anu mundur; Petrus teu boga tempat séjén pikeun indit.
6 1Sanggeus kitu, Yesus meuntasan Talaga Galilea, anu disebut oge Talaga Tiberias. 2Anjeunna diiring ku jalma rea, lantaran maranehna narenjo tanda-tanda ajaib anu dipidamel ku Anjeunna ka nu garering. 3Yesus unggah ka hiji pasir, tuluy calik di dinya jeung murid-murid-Na. 4Harita geus tereh waktuna Pesta Paska, pestana urang Yahudi.
5Barang tanggah, Yesus ningali jalma rea nu ngadeukeutan, tuluy mariksa ka Pilipus, “Urang meuli roti ka mana pikeun jalma-jalma ieu dahareunana?”
6Kitu saur-Na teh pikeun nyobian Pilipus, sabab saenyana Anjeunna geus uninga kana naon anu rek dipidamel.
7Walon Pilipus, “Roti meunang gajih 200 poe ge teu cukup, sanajan unggal jalma mung kabagean saeutik.” a a v7 Hiji dinar teh kurang leuwih gajih sapoe; dua ratus dinar nya eta kira-kira gajih dalapan bulan.
8Salah saurang murid-Na, nya eta Andreas, dulurna Simon Petrus, unjukan ka Anjeunna, 9“Di dieu aya hiji budak nu mawa roti jelai lima siki jeung lauk dua siki — tapi naon hartina pikeun jalma sakieu lobana?”
10Saur Yesus, “Jalma-jalma teh sina dariuk.” Di dinya loba jukutan, nu matak brah-breh dariuk aya kira-kira 5.000 lalaki.
11Geus kitu roti teh dicandak ku Yesus, tuluy Anjeunna muji sukur, terus dibagikeun ka nu geus dariuk tea; kitu deui laukna, sakahayang maranehna.
12Sanggeus seubeuh, Anjeunna ngalahir ka murid-murid-Na, “Sesa-sesana kumpulkeun, supaya ulah aya nu kapiceun.”
13Tuluy ku maranehna dikumpulkeun, nepi ka pinuh dua belas karanjang ku sesa roti jelai nu lima siki tea, sesa jalma-jalma dahar. 14Barang narenjo tanda ajaib anu dipidamel ku Anjeunna, jalma-jalma teh ngaromong, “Ieu teh sayaktina Nabi anu bakal sumping ka alam dunya!” 15Yesus uningaeun yen maranehna rek daratang nyusul sarta rek maksa ngangkat Anjeunna jadi raja, nu matak Anjeunna nyingkir deui ka pasir nyalira.
Asup kana Angin Ribut
16Sanggeus sore, murid-murid-Na turun ka talaga, 17tuluy naraek kana parahu rek meuntas ka Kapernaum. Harita geus poek, sarta Yesus tacan sumping ka maranehna. 18Angin niupna tarik, nepi ka talagana ngagulidag. 19Sanggeus ngajalankeun parahu kira-kira tilu atawa opat mil, maranehna narenjo Yesus angkat dina cai ngadeukeutan parahu, tuluy maranehna sarieun.
20Tapi Anjeunna ngalahir ka maranehna, “Ulah sarieun, ieu teh Kami.”
21Kalawan atoh maranehna ngahaturanan Anjeunna naek kana parahu, sarta harita keneh parahuna geus nepi ka sisi nu dituju.
22Poe isukna, jalma rea nu tinggaleun di peuntaseun talaga narenjo yen di dinya ngan aya hiji parahu, sarta Yesus henteu naek kana eta parahu jeung murid-murid-Na, tapi murid-murid-Na indit nyalira. 23Tuluy daratang parahu-parahu sejenna ti Tiberias, deukeut ka tempat maranehna ngadalahar roti sanggeus Gusti muji sukur. 24Nu matak barang jalma rea narenjo yen Yesus jeung murid-murid-Na geus teu araya di dinya, maranehna naraek kana parahu tuluy arindit ka Kapernaum neangan Yesus. 25Sanggeus kapanggih di peuntaseun talaga, maranehna naranya, “Rabi, iraha sumping ka dieu?”
26Waler Yesus ka maranehna, “Saestuna, cek Kami: maraneh neangan Kami teh lain lantaran narenjo tanda-tanda ajaib, tapi lantaran dahar roti nepi ka seubeuh. 27Ulah digawe pikeun kadaharan nu bakal buruk, tapi pikeun kadaharan nu awet nepi ka hirup langgeng, nu bakal dipaparinkeun ku Putra Manusa ka maraneh. Sabab ka Anjeunna, Rama urang geus ngecapkeun cap-Na.”
28Geus kitu maranehna naranya ka Anjeunna, “Naon anu kedah dipilampah ku abdi sadaya supados ngajalankeun padamelan Rama urang?”
29Waler Yesus ka maranehna, “Ieu padamelan Rama urang: nya eta maraneh percaya ka nu diutus ku Mantenna.”
30Tuluy maranehna naranya ka Anjeunna, “Tanda ajaib naon anu bade dipidamel ku Anjeun, supados ku abdi sadaya katingal sarta percanten ka Anjeun? Padamelan naon anu bade dipidamel? 31Karuhun abdi sadaya ngadahar manna di gurun keusik, saperti anu kaungel dina Kitab Suci: ‘Maranehna ku Mantenna dipaparin roti ti sawarga pikeun dahareun.’”
32Saur Yesus ka maranehna, “Saestuna, cek Kami: lain Musa anu maparin roti ti sawarga ka maraneh — Ama Kami anu maparin roti sajati ti sawarga ka maraneh. 33Sabab roti ti Rama urang teh nya eta Anjeunna anu lungsur ti sawarga sarta maparin hirup ka alam dunya.”
34Geus kitu maranehna unjukan ka Anjeunna, “Nun Gusti, paparin abdi sadaya roti eta salilana.”
35Saur Yesus ka maranehna, “Kami teh roti kahirupan. Sing saha anu datang ka Kami moal lapar-lapar deui; sing saha anu percaya ka Kami moal halabhab-halabhab deui. 36Tapi sakumaha ceuk Kami ka maraneh, maraneh geus narenjo Kami tapi tetep teu palercaya. 37Sakur anu dipaparinkeun ku Rama ka Kami bakal datang ka Kami, sarta anu datang ka Kami moal rek diusir ku Kami. 38Sabab Kami lungsur ti sawarga lain rek ngajalankeun kahayang sorangan, tapi kersa Mantenna anu ngutus Kami. 39Jeung ieu kersa Mantenna anu ngutus Kami: nya eta ti sakur anu geus dipaparinkeun ka Kami ulah aya nu leungit saurang-urang acan, malah bakal digugahkeun ku Kami dina poe panungtungan. 40Sabab ieu kersa Ama Kami: nya eta sing saha anu neuteup ka Putra sarta percaya ka Anjeunna, meunang hirup langgeng, sarta bakal digugahkeun ku Kami dina poe panungtungan.”
41Geus kitu urang Yahudi harekak-hekik ngagogolosor ka Anjeunna, lantaran Anjeunna ngalahir, “Kami teh roti anu lungsur ti sawarga.”
42Pokna, “Lain ieu teh Yesus, anakna Yusup, anu bapa jeung indungna ge dipikawanoh ku urang? Ku naon ayeuna manehna bisa ngomong, ‘Kami lungsur ti sawarga’?”
43Waler Yesus ka maranehna, “Ulah harekak-hekik di antara maraneh.
44Teu aya saurang-urang acan anu bisa datang ka Kami lamun teu ditarik ku Rama anu ngutus Kami, sarta ku Kami bakal digugahkeun dina poe panungtungan. b b v44 Datang ka Yesus teh asal-muasalna ti Rama urang — Mantenna narik putra-putra-Na ka Putra ku kaasih nu ngudag, lain ku kakawasaan nu maksa. 45Dina Kitab Para Nabi aya ungelna: ‘Maranehna kabeh bakal diwuruk ku Rama urang.’ Sing saha anu geus ngadenge sarta diajar ti Rama, bakal datang ka Kami. 46Lain hartina aya jalma anu kungsi ningali Rama, anging anu sumping ti Mantenna; Anjeunna anu geus ningali Rama. 47Saestuna, cek Kami, sing saha anu percaya meunang hirup langgeng. 48Kami teh roti kahirupan. 49Karuhun maraneh ngadahar manna di gurun keusik, tapi tetep mararanggeuy. 50Ieu roti anu lungsur ti sawarga, supaya sing saha bae bisa ngadahar roti ieu sarta moal maot. 51Kami teh roti nu hirup anu lungsur ti sawarga. Sing saha anu ngadahar roti ieu bakal hirup salalanggengna. Ari roti anu bakal dipaparinkeun ku Kami teh nya eta daging Kami, pikeun kahirupan alam dunya.”
52Geus kitu urang Yahudi parasea nyeukseukan di antara maranehna, “Kumaha ieu jelema bisa maparin dagingna pikeun didahar ku urang?”
53Saur Yesus ka maranehna, “Saestuna, cek Kami, lamun maraneh teu ngadahar daging Putra Manusa sarta teu nginum getih-Na, maraneh moal boga hirup dina diri sorangan. 54Sing saha anu ngadahar daging Kami sarta nginum getih Kami, meunang hirup langgeng, sarta ku Kami bakal digugahkeun dina poe panungtungan. 55Sabab daging Kami teh kadaharan sajati, sarta getih Kami inuman sajati. 56Sing saha anu ngadahar daging Kami sarta nginum getih Kami, tetep ngancik di jero Kami, sarta Kami di jero manehna. 57Sakumaha Rama nu jumeneng teh ngutus Kami sarta Kami hirup ku jalaran Rama, kitu deui sing saha anu ngadahar Kami bakal hirup ku jalaran Kami. 58Ieu roti anu lungsur ti sawarga. Lain cara roti anu didahar ku karuhun maraneh tapi tetep maot. Sing saha anu ngadahar roti ieu bakal hirup salalanggengna.”
59Hal eta kabeh diwurukkeun ku Anjeunna waktu keur ngawuruk di tempat ibadah di Kapernaum. 60Barang ngadarenge kitu, loba murid-Na anu ngaromong, “Ieu piwuruk teh beurat. Saha nu bisa narimana?”
Nalika Loba nu Marulang Deui
61Yesus uningaeun yen murid-murid-Na keur harekak-hekik ngeunaan hal eta, nu matak Anjeunna ngalahir ka maranehna, “Naha maraneh ngarasa jadi era ku ieu?
62Kumaha mun maraneh narenjo Putra Manusa unggah deui ka tempat asalna tadina? 63Roh teh maparin hirup; daging mah teu aya pisan gunana. Pangandika anu geus diucapkeun ku Kami ka maraneh teh roh jeung hirup. 64Tapi aya sawatara ti antara maraneh anu teu palercaya.” Sabab ti barang mimiti Yesus geus uninga saha-saha anu teu palercaya, jeung saha anu bakal ngahianat ka Anjeunna. 65Tuluy Anjeunna ngalahir, “Eta sababna Kami nyarita ka maraneh: teu aya saurang-urang acan anu bisa datang ka Kami lamun teu dimeunangkeun ku Rama.”
66Ti harita loba murid-Na anu marulang deui, teu daek deui milu leumpang jeung Anjeunna.
67Geus kitu Yesus mariksa ka nu Dua Belas, “Maraneh rek arindit deui?”
68Waler Simon Petrus ka Anjeunna, “Nun Gusti, ka saha deui abdi sadaya kedah nyalindung? Mung Gusti anu kagungan pangandika hirup langgeng. 69Abdi sadaya parantos percaya sarta terang yen Gusti teh Anu Suci ti Rama urang.”
70Waler Yesus ka maranehna, “Lain Kami anu geus milih maraneh, nu Dua Belas? Tapi anu saurang ti antara maraneh teh Iblis.”
71Anu dimaksad ku Anjeunna nya eta Yudas, anakna Simon Iskariot, salah saurang ti nu Dua Belas, anu bakal ngahianat ka Anjeunna.