Juan 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Pagkatapos sini, nagtabok si Jesus sa Dagat sang Galilea, nga ginatawag man nga Dagat sang Tiberias. ²Madamu nga kadam-an ang nagsunod sa iya, kay nakita nila ang mga tanda nga iya ginhimo sa mga masakiton. ³Nagtaklad si Jesus sa bukid kag nagpungko didto upud sa iya mga gintoton-an. ⁴Karon malapit na ang Paskua, ang piesta sang mga Judio.

⁵Sang nagtangla si Jesus kag nakita niya ang madamu nga kadam-an nga nagapalapit, nagpamangkot sia kay Felipe, “Diin kita makabakal sing tinapay agud makakaon ini nga mga tawo?”

⁶Ginsiling niya ini sa pagtilaw kay Felipe, kay nahibaloan na niya kon ano ang iya himoon.

⁷Nagsabat si Felipe sa iya, “Ang tinapay nga bili sang 200 ka adlaw nga sweldo indi makaigo agud ang tagsa sa ila makatilaw sing diutay.” ^a a v7 Ang isa ka denario amo ang bili sang isa ka adlaw nga sweldo; ang duha ka gatus ka denario mga walo ka bulan nga sweldo.

⁸Ang isa sa iya mga gintoton-an, si Andres nga utod ni Simon Pedro, nagsiling sa iya, ⁹“May isa ka bata diri nga may lima ka tinapay nga cebada kag duha ka isda—apang ano bala ina para sa tama kadamu?”

¹⁰Nagsiling si Jesus, “Papungkoa ninyo ang mga tawo.” Madamu nga hilamon ang nagatubo didto, gani nagpungko ang mga lalaki nga mga 5,000.

¹¹Niyan ginkuha ni Jesus ang mga tinapay, nagpasalamat sia, kag ginpanagtag niya sa mga nagapungko; amo man ang isda, suno sa luyag nila.

¹²Sang busug na sila, ginsilingan niya ang iya mga gintoton-an, “Tipona ninyo ang nagkalabilin nga mga bahin, agud wala sing may madula.”

¹³Gani gintipon nila ang mga tinipik nga nabilin sa lima ka tinapay nga cebada sang nakakaon na ang mga tawo, kag napuno ang napulo'g duha ka alat. ¹⁴Gani sang makita sang mga tawo ang tanda nga iya ginhimo, nagsiling sila, “Matuud gid nga ini amo ang Manalagna nga magakari sa kalibutan!” ¹⁵Sang mahibaloan ni Jesus nga tuyo nila nga magkari kag dakpon sia agud himoon nga hari, nagpalayo sia liwat sa bukid nga isahanon.

Sa Tunga sang Bagyo

¹⁶Sang mag-abut ang gab-i, nagdulhog ang iya mga gintoton-an sa dagat, ¹⁷nagsakay sa sakayan kag nagpanabok sa dagat pakadto sa Capernaum. Madulum na kag wala pa makaabut si Jesus sa ila. ¹⁸Nagahuyup ang mabaskug nga hangin, kag nagmabalud ang dagat. ¹⁹Sang makagaud na sila sing tatlo ukon apat ka milya, nakita nila si Jesus nga nagalakat sa ibabaw sang tubig, nagapalapit sa sakayan, kag hinadlukan sila.

²⁰Apang nagsiling sia sa ila, “Ako ini; indi kamo magkahadluk.”

²¹Gani nalipay sila sa pagsakay sa iya sa sakayan, kag sa gilayon nakaabut ang sakayan sa baybayon nga ila ginapakadtoan.

²²Sang madason nga adlaw, nakita sang kadam-an nga nagpabilin sa pihak nga baybayon nga isa lamang ka sakayan ang didto, kag nga wala magsakay si Jesus sa sini upud sa iya mga gintoton-an, kondi nga ang iya mga gintoton-an naglakat nga sila lamang. ²³Nag-abut ang iban nga mga sakayan halin sa Tiberias malapit sa duug nga sa diin nagkaon sila sing tinapay sang nakapasalamat na ang Ginoo. ²⁴Gani sang makita sang kadam-an nga wala didto si Jesus kag ang iya mga gintoton-an, nagsakay sila sa mga sakayan kag nagkadto sa Capernaum sa pagpangita kay Jesus. ²⁵Sang makita nila sia sa tabok sang dagat, nagpamangkot sila, “Rabbi, san-o ka nag-abut diri?”

²⁶Nagsabat si Jesus sa ila, “Sa pagkamatuud, sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo: ginapangita ninyo ako indi bangud nakakita kamo sing mga tanda, kondi bangud nakakaon kamo sing tinapay kag nabusug. ²⁷Dili kamo magpangabudlay para sa pagkaon nga nagakadunot, kondi para sa pagkaon nga nagapadayon sa kabuhi nga walay katapusan, nga igahatag sa inyo sang Anak sang tawo. Kay sa iya ginbutang sang aton Amay ang iya pat-in.”

²⁸Niyan nagsiling sila sa iya, “Ano ang amon himoon agud mahimo namon ang mga buhat sang aton Amay?”

²⁹Nagsabat si Jesus sa ila, “Amo ini ang buhat sang aton Amay: nga magtoo kamo sa iya nga iya ginpadala.”

³⁰Gani nagpamangkot sila sa iya, “Ano nga tanda ang imo ihatag, agud makakita kami kag magtoo sa imo? Ano nga buhat ang imo himoon? ³¹Ang amon mga katigulangan nagkaon sing manna sa kamingawan, suno sa nasulat: ‘Ginhatagan niya sila sing tinapay halin sa langit nga ila makaon.’”

³²Nagsiling si Jesus sa ila, “Sa pagkamatuud, sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo: indi si Moises ang naghatag sa inyo sang tinapay halin sa langit—ang akon Amay amo ang nagahatag sa inyo sang matuud nga tinapay halin sa langit. ³³Kay ang tinapay sang aton Amay amo sia nga nagakunsad halin sa langit kag nagahatag sing kabuhi sa kalibutan.”

³⁴Gani nagsiling sila sa iya, “Ginoo, hatagi kami sini nga tinapay sa gihapon.”

³⁵Nagsiling si Jesus sa ila, “Ako amo ang tinapay sang kabuhi. Ang bisan sin-o nga magpalapit sa akon indi gid paggutumon; kag ang bisan sin-o nga magtoo sa akon indi gid pag-uhawon. ³⁶Apang subong sang ginsiling ko sa inyo, nakita na ninyo ako apang wala gihapon kamo nagtoo. ³⁷Ang tanan nga ginahatag sa akon sang Amay magapalapit sa akon, kag ang magpalapit sa akon indi ko gid pagtabugon. ³⁸Kay nagkunsad ako halin sa langit indi sa paghimo sang akon kaugalingon nga kabubut-on, kondi sang kabubut-on sang nagpadala sa akon. ³⁹Amo ini ang kabubut-on sang nagpadala sa akon: nga wala ako sing madula sa tanan nga ginhatag niya sa akon, kondi banhawon ko sila sa katapusan nga adlaw. ⁴⁰Kay amo ini ang kabubut-on sang akon Amay: nga ang tagsatagsa nga nagatolok sa Anak kag nagatoo sa iya may kabuhi nga walay katapusan, kag banhawon ko sia sa katapusan nga adlaw.”

⁴¹Gani nagkumod ang mga Judio tuhoy sa iya bangud nagsiling sia, “Ako amo ang tinapay nga nagkunsad halin sa langit.”

⁴²Nagsiling sila, “Indi bala ini si Jesus, nga anak ni Jose, nga kilala naton ang iya amay kag iloy? Paano sia makasiling karon, ‘Nagkunsad ako halin sa langit’?”

⁴³Nagsabat si Jesus sa ila, “Dili kamo magkumod sa tunga ninyo.

⁴⁴“Wala sing bisan sin-o nga makapalapit sa akon kon indi sia pagbuyokon sang Amay nga nagpadala sa akon, kag banhawon ko sia sa katapusan nga adlaw. ^b b v44 Ang pagpalapit kay Jesus halin sa aton Amay — ginabuyok niya ang iya mga anak padulong sa Anak paagi sa gugma nga nagalagas, indi sa gahum nga nagapilit. ⁴⁵Nasulat sa mga Manalagna: ‘Kag ang tanan tudloan sang aton Amay.’ Ang tagsatagsa nga nakabati kag nakatoon halin sa Amay magapalapit sa akon. ⁴⁶Indi nga may nakakita na sang Amay luwas sa iya nga halin sa Amay; sia amo ang nakakita sang Amay. ⁴⁷Sa pagkamatuud, sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, ang bisan sin-o nga nagatoo may kabuhi nga walay katapusan. ⁴⁸Ako amo ang tinapay sang kabuhi. ⁴⁹Ang inyo mga katigulangan nagkaon sang manna sa kamingawan, apang nagkalamatay sila. ⁵⁰Amo ini ang tinapay nga nagakunsad halin sa langit, agud ang bisan sin-o makakaon sini kag indi mapatay. ⁵¹Ako amo ang buhi nga tinapay nga nagkunsad halin sa langit. Ang bisan sin-o nga magkaon sini nga tinapay magakabuhi sa gihapon. Ang tinapay nga akon igahatag amo ang akon unud, para sa kabuhi sang kalibutan.”

⁵²Niyan naglalisay sing tiunay ang mga Judio sa tunga nila, “Paano makahatag ini nga tawo sang iya unud sa aton nga kaunon?”

⁵³Nagsiling si Jesus sa ila, “Sa pagkamatuud, sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, kon indi kamo magkaon sang unud sang Anak sang tawo kag mag-inum sang iya dugo, wala kamo sing kabuhi sa inyo kaugalingon. ⁵⁴Ang bisan sin-o nga nagakaon sang akon unud kag nagainum sang akon dugo may kabuhi nga walay katapusan, kag banhawon ko sia sa katapusan nga adlaw. ⁵⁵Kay ang akon unud matuud nga pagkaon, kag ang akon dugo matuud nga ilimnon. ⁵⁶Ang bisan sin-o nga nagakaon sang akon unud kag nagainum sang akon dugo nagapabilin sa akon, kag ako sa iya. ⁵⁷Subong nga ang buhi nga Amay nagpadala sa akon kag ako nagakabuhi bangud sa Amay, amo man ang bisan sin-o nga nagakaon sa akon magakabuhi bangud sa akon. ⁵⁸Amo ini ang tinapay nga nagkunsad halin sa langit. Indi ini pareho sang tinapay nga ginkaon sang inyo mga katigulangan kag nagkalamatay gihapon. Ang bisan sin-o nga nagakaon sini nga tinapay magakabuhi sa gihapon.”

⁵⁹Ginsiling niya ini nga mga butang samtang nagatudlo sia sa sinagoga sa Capernaum. ⁶⁰Sang mabatian ini, madamu sa iya mga gintoton-an ang nagsiling, “Matigdas ini nga pagpanudlo. Sin-o ang makabaton sini?”

Sang Madamu ang Nagtalikod

⁶¹Sang mahibaloan ni Jesus nga nagakumod ang iya mga gintoton-an tuhoy sini, nagsiling sia sa ila, “Nagapasandad bala ini sa inyo?

⁶²“Niyan ano abi kon makita ninyo ang Anak sang tawo nga nagakayab padulong sa duug nga iya ginaestaran sang una? ⁶³Ang Espiritu amo ang nagahatag sing kabuhi; ang unud wala sing kapuslanan. Ang mga pulong nga ginhambal ko sa inyo espiritu kag kabuhi. ⁶⁴Apang may iban sa inyo nga wala nagatoo.” Kay nahibaloan ni Jesus halin sa ginsuguran kon sin-o ang wala nagatoo, kag kon sin-o ang magaluib sa iya. ⁶⁵Kag nagsiling sia, “Amo ini ang kabangdanan nga ginsiling ko sa inyo: wala sing bisan sin-o nga makapalapit sa akon kon indi sia pagbuligan sang Amay.”

⁶⁶Halin sadto nga tion madamu sa iya mga gintoton-an ang nagtalikod kag wala na nagalakat upud sa iya.

⁶⁷Gani nagpamangkot si Jesus sa Napulo'g Duha, “Luyag man bala ninyo nga maghalin?”

⁶⁸Nagsabat sa iya si Simon Pedro, “Ginoo, kay sin-o kami makadto? May pulong ikaw sang kabuhi nga walay katapusan. ⁶⁹Nagtoo kami kag nakilala namon nga ikaw amo ang Balaan sang aton Amay.”

⁷⁰Nagsabat si Jesus sa ila, “Indi bala ginpili ko kamo nga Napulo'g Duha? Apang ang isa sa inyo yawa.”

⁷¹Ginatumud niya si Judas, nga anak ni Simon Iscariote, isa sa Napulo'g Duha, nga magaluib sa iya.