Yohane 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Zitatha izi, Yesu anawoloka Nyanja ya Galileya, yomwe imatchedwanso Nyanja ya Tiberiya. ²Khamu lalikulu la anthu linamtsatira, chifukwa anaona zizindikiro zimene anazichita pa odwala. ³Yesu anakwera m'phiri, nakhala pansi kumeneko pamodzi ndi ophunzira ake. ⁴Ndipo Paskha, phwando la Ayuda, linali pafupi.

⁵Atakweza maso, Yesu anaona khamu lalikulu likubwera kwa Iye, nafunsa Filipo, “Kodi tingagule kuti mkate kuti anthu awa adye?”

⁶Ananena izi pomuyesa Filipo, pakuti Iye mwini anadziwa kale chimene anali kuchita.

⁷Filipo anamuyankha, “Mkate wa malipiro a masiku 200 sungakwanire kuti aliyense wa iwo apeze pang'ono.” ^a a v7 Dinari linali pafupifupi malipiro a tsiku limodzi; madinari mazana awiri anali malipiro a miyezi pafupifupi isanu ndi itatu.

⁸Mmodzi wa ophunzira ake, Andreya, m'bale wa Simoni Petro, anati kwa Iye, ⁹“Pano pali mnyamata amene ali ndi mikate isanu ya barele ndi nsomba ziwiri—koma zimenezo nchiyani kwa anthu ochuluka chotere?”

¹⁰Yesu anati, “Khalitsani anthu pansi.” Panali udzu wochuluka pamalo amenewo, choncho amuna pafupifupi 5,000 anakhala pansi.

¹¹Pamenepo Yesu anatenga mikate, nayamika, nagawira amene anakhala pansi; chimodzimodzinso ndi nsomba, monga momwe anafunira.

¹²Atakhuta, anati kwa ophunzira ake, “Sonkhanitsani zidutswa zotsalira, kuti chilichonse chisatayike.”

¹³Choncho anasonkhanitsa zidutswa zimene zinatsalira ku mikate isanu ya barele, anthu atadya, nadzaza madengu khumi ndi awiri. ¹⁴Choncho anthu ataona chizindikiro chimene anachita, anati, “Uyu ndithudi ndiye Mneneri amene akubwera m'dziko!” ¹⁵Podziwa kuti anafuna kudza kudzamugwira kuti amuyese mfumu, Yesu anachokanso napita ku phiri Iye yekha.

Kulowa mu Mkuntho

¹⁶Kutada, ophunzira ake anatsikira ku nyanja, ¹⁷nalowa m'bwato, naima ulendo wowoloka nyanja kupita ku Kaperenao. Kunali kuli mdima kale, ndipo Yesu anali asanafike kwa iwo. ¹⁸Mphepo yamphamvu inkawomba, ndipo nyanja inakokomoka. ¹⁹Atapalasa mailosi atatu kapena anayi, anaona Yesu akuyenda pamadzi, nabwera kufupi ndi bwato, nachita mantha.

²⁰Koma anati kwa iwo, “Ndine Ine; musachite mantha.”

²¹Choncho anakondwera kumulandira m'bwato, ndipo nthawi yomweyo bwato linafika ku gombe kumene anali kupita.

²²Tsiku lotsatira, khamu la anthu limene linatsala ku gombe la tsidya linaona kuti panali bwato limodzi lokha, ndi kuti Yesu sanalowe m'menemo pamodzi ndi ophunzira ake, koma kuti ophunzira ake anapita okha. ²³Mabwato ena anachokera ku Tiberiya, pafupi ndi pamalo pamene anadya mkate Ambuye atayamika. ²⁴Choncho khamu litaona kuti Yesu ndi ophunzira ake kulibe, analowa m'mabwato, napita ku Kaperenao kukafuna Yesu. ²⁵Atampeza tsidya la nyanja, anamufunsa, “Rabi, munafika liti kuno?”

²⁶Yesu anawayankha, “Indetu, indetu, ndinena kwa inu: mukundifuna Ine osati chifukwa munaona zizindikiro, koma chifukwa munadya mikate ndi kukhuta. ²⁷Musagwirire ntchito chakudya chimene chimawonongeka, koma chakudya chimene chimakhalitsa ku moyo wosatha, chimene Mwana wa Munthu adzakupatsani. Pakuti pa Iye Atate wathu anayika chidindo chake.”

²⁸Pamenepo anati kwa Iye, “Kodi tichite chiyani kuti tizigwira ntchito za Atate wathu?”

²⁹Yesu anawayankha, “Iyi ndiyo ntchito ya Atate wathu: kuti mukhulupirire amene Iye anamtuma.”

³⁰Choncho anamufunsa, “Kodi mudzachita chizindikiro chanji, kuti ife tione ndi kukukhulupirirani? Mudzagwira ntchito yanji? ³¹Makolo athu anadya mana m'chipululu, monga kwalembedwa kuti, ‘Iye anawapatsa mkate wochokera kumwamba kuti adye.’”

³²Yesu anawauza, “Indetu, indetu, ndinena kwa inu: Mose sanakupatseni mkate wochokera kumwamba—Atate wanga akupatsani mkate weniweni wochokera kumwamba. ³³Pakuti mkate wa Atate wathu ndiye amene amatsika kuchokera kumwamba napatsa dziko lapansi moyo.”

³⁴Choncho anati kwa Iye, “Ambuye, mutipatse mkate umenewu nthawi zonse.”

³⁵Yesu anawauza, “Ine ndine mkate wa moyo. Aliyense wakudza kwa Ine sadzamva njala; ndipo aliyense wokhulupirira mwa Ine sadzamva ludzu. ³⁶Koma monga ndakuuzani kale, mwandiona Ine komabe simukhulupirira. ³⁷Onse amene Atate akundipatsa adzadza kwa Ine, ndipo amene adza kwa Ine sindidzamuchotsa konse. ³⁸Pakuti ndinatsika kuchokera kumwamba osati kudzachita chifuniro changa, koma chifuniro cha Iye amene anandituma. ³⁹Ndipo ichi ndiye chifuniro cha Iye amene anandituma: kuti ndisataye ngakhale mmodzi mwa onse amene wandipatsa, koma ndidzawaukitse tsiku lomaliza. ⁴⁰Pakuti ichi ndiye chifuniro cha Atate wanga: kuti aliyense amene ayang'ana kwa Mwana nakhulupirira mwa Iye akhale ndi moyo wosatha, ndipo Ine ndidzamuukitsa tsiku lomaliza.”

⁴¹Choncho Ayuda anang'ung'udza za Iye chifukwa anati, “Ine ndine mkate umene unatsika kuchokera kumwamba.”

⁴²Anati, “Kodi uyu si Yesu, mwana wa Yosefe, amene atate wake ndi amayi wake tiwadziwa? Nanga tsopano anganene bwanji kuti, ‘Ndatsika kuchokera kumwamba’?”

⁴³Yesu anawayankha, “Lekani kung'ung'udza pakati panu.

⁴⁴“Palibe munthu angathe kudza kwa Ine ngati Atate amene anandituma samkoka iye, ndipo Ine ndidzamuukitsa tsiku lomaliza. ^b b v44 Kudza kwa Yesu nkoyambitsidwa ndi Atate wathu — Iye amakokera ana ake kwa Mwana ndi chikondi chimene chimafunafuna, osati mphamvu yokakamiza. ⁴⁵Kwalembedwa mwa Aneneri kuti, ‘Ndipo onse adzaphunzitsidwa ndi Atate wathu.’ Aliyense amene wamva napeza chiphunzitso kwa Atate adza kwa Ine. ⁴⁶Osati kuti wina waona Atate, koma yekhayo wochokera kwa Atate; Iye ndiye waona Atate. ⁴⁷Indetu, indetu, ndinena kwa inu, aliyense wokhulupirira ali ndi moyo wosatha. ⁴⁸Ine ndine mkate wa moyo. ⁴⁹Makolo anu anadya mana m'chipululu, komabe anafa. ⁵⁰Uwu ndiye mkate umene umatsika kuchokera kumwamba, kuti aliyense audye osafa. ⁵¹Ine ndine mkate wamoyo umene unatsika kuchokera kumwamba. Aliyense wodya mkate uwu adzakhala ndi moyo kosatha. Ndipo mkate umene ndidzapereka ndiye thupi langa, chifukwa cha moyo wa dziko lapansi.”

⁵²Pamenepo Ayuda anatsutsana kwambiri pakati pawo, “Kodi munthu uyu angatipatse bwanji thupi lake kuti tidye?”

⁵³Yesu anawauza, “Indetu, indetu, ndinena kwa inu, ngati simudya thupi la Mwana wa Munthu ndi kumwa mwazi wake, mulibe moyo mwa inu nokha. ⁵⁴Aliyense wodya thupi langa namwa mwazi wanga ali ndi moyo wosatha, ndipo Ine ndidzamuukitsa tsiku lomaliza. ⁵⁵Pakuti thupi langa ndiwo chakudya chenicheni, ndipo mwazi wanga ndiwo chakumwa chenicheni. ⁵⁶Aliyense wodya thupi langa namwa mwazi wanga amakhala mwa Ine, ndipo Ine mwa iye. ⁵⁷Monga Atate wamoyo anandituma ndipo Ine ndili ndi moyo chifukwa cha Atate, momwemonso aliyense wodya Ine adzakhala ndi moyo chifukwa cha Ine. ⁵⁸Uwu ndiye mkate umene unatsika kuchokera kumwamba. Suli ngati mkate umene makolo anu anadya komabe anafa. Aliyense wodya mkate uwu adzakhala ndi moyo kosatha.”

⁵⁹Ananena zimenezi pamene anali kuphunzitsa mu sunagoge ku Kaperenao. ⁶⁰Atamva zimenezi, ambiri a ophunzira ake anati, “Ichi ndi chiphunzitso chovuta. Angachilandire ndani?”

Pamene Ambiri Anabwerera M'mbuyo

⁶¹Podziwa kuti ophunzira ake anali kung'ung'udza za ichi, Yesu anati kwa iwo, “Kodi ichi chikukhumudwitsani?

⁶²“Nanga bwanji mukadzaona Mwana wa Munthu akukwera kupita kumene anali kale? ⁶³Mzimu ndiye amapereka moyo; thupi silithandiza kanthu. Mau amene ndalankhula kwa inu ndi mzimu ndi moyo. ⁶⁴Koma ena a inu simukhulupirira.” Pakuti Yesu anadziwa kuyambira pachiyambi amene sanakhulupirire, ndi amene adzamupereka. ⁶⁵Ndipo anati, “Ichi ndichifukwa chake ndinakuuzani kuti: palibe munthu angathe kudza kwa Ine ngati Atate samlola iye.”

⁶⁶Kuyambira nthawi imeneyi ambiri a ophunzira ake anabwerera m'mbuyo, ndipo sanayendenso ndi Iye.

⁶⁷Choncho Yesu anafunsa khumi ndi awiri aja, “Kodi inunso mukufuna kuchoka?”

⁶⁸Simoni Petro anamuyankha, “Ambuye, tipite kwa yani? Inu muli ndi mau a moyo wosatha. ⁶⁹Ife takhulupirira ndi kudziwa kuti Inu ndinu Woyera wa Atate wathu.”

⁷⁰Yesu anawayankha, “Kodi Ine sindinakusankheni inu, khumi ndi awiri? Komabe mmodzi wa inu ndi mdierekezi.”

⁷¹Ankanena za Yudasi, mwana wa Simoni Isikariote, mmodzi wa khumi ndi awiri, amene anali pafupi kumupereka.