Mkate wa Mwinji Wakupfa Njala
Nkate mixanu isadyesa anthu azinji pontho mwinji usafuna mambo. Yezu asafamba kuna iwo pa madzi, penepo asaapanga kuti Baba wace asapereka nkate wandimomwene wakubuluka kudzulu, pontho iye ndiye nkate unoyo, nyama yace yakuperekwa thangwi ya dziko. Anyakupfundza azinji asasiya; Pedhru alibe kunango kwa kuenda.
6 1Pakumala pyenepi, Yezu awambuka Bara ya Galileya, inacemerwambo Bara ya Tiberiya. 2Mwinji ukulu wa anthu ukhan'towera, thangwi akhaona pirapitizo pidacita Iye kuna anyakuduwala. 3Yezu akwira paphiri, mbakhala penepo pabodzi na anyakupfundza ace. 4Pasaka, phwando ya Ayuda, ikhali cifupi.
5Yezu pidalang'ana Iye kudzulu, aona mwinji ukulu wa anthu unkhabwera, mbabvundza Filipi: “Tinagula kupi mkate toera anthu awa adye?”
6Iye alonga pyenepi toera kuyesera Filipi, thangwi Iye ekhene akhadziwa kale pikhafuna Iye kucita.
7Filipi antawira: “Mkate wa kobiri za ntsiku madzana mawiri nkhabe kukwana toera m'bodzi na m'bodzi atambe pang'ono.” a a v7 Dhenariyo ikhali ninga muholo wa ntsiku ibodzi; madhenariyo madzana mawiri ndi muholo wa miyezi isere.
8M'bodzi wa anyakupfundza ace, Andreya, m'bale wa Simau Pedhru, ampanga: 9“Pana mwana wang'ono pano ali na mikate mixanu ya bariya na ntsomba ziwiri, mbwenye pyenepi ndi pyanji kuna anthu azinji tenepa?”
10Yezu alonga: “Pangani anthu akhale pantsi.” Pakhali na tcanga yizinji penepo, natenepo amuna ninga cikwi cixanu akhala pantsi.
11Penepo Yezu akwata mikate, mbapereka takhuta, mbagawira ale akhadakhala pantsi; pibodzi pene na ntsomba, ninga mukhafunira iwo.
12Pidakhuta iwo, apanga anyakupfundza ace: “Gumanyani pizunzu pyakusala, toera cinthu cikhonde kuluza.”
13Natenepo agumanya pizunzu pyakusala pya mikate mixanu ya bariya pakumala kudya anthu, mbadzadza midengo khumi na miwiri. 14Natenepo anthu pidaona iwo cirapitizo cidacita Iye, alonga: “Uyu ndi Mprofeta mwandimomwene anabwera pa dziko yapantsi!” 15Yezu pidadziwa Iye kuti iwo akhafuna kubwera kudzan'phata toera kun'cita mambo, abwerera pontho kuphiri Iye ekha basi.
N'kati mwa Conzi
16Pidafika namaulo, anyakupfundza ace atsika kuenda kubara, 17mbapakira m'bote, mbaenda kuwambuka bara kuenda ku Kaparnaumu. Kukhadacita cidima kale, mbwenye Yezu akhadzati kufika kuna iwo. 18Conzi ikulu ikhabuma, mbara mbatekenyeka kakamwe. 19Pakumala kupalankha bote mailu matatu peno manai, aona Yezu mbakafamba padzulu pa madzi, mbabwera cifupi na bote, mbagopa.
20Mbwenye Iye aapanga: “Ndine Ine; lekani kugopa.”
21Natenepo akomerwa kun'kwata m'bote, mbwenye mwakucimbiza bote ifika pa ntunda ukhaenda iwo.
22Mangwana mwace, mwinji wa anthu ukhadasala kutpali kwa bara uona kuti kukhadakhala bote ibodzi basi penepo, na kuti Yezu nee apakira na anyakupfundza ace, mbwenye anyakupfundza ace aenda okhene. 23Mabote manango abwera kubuluka ku Tiberiya cifupi na mbuto idadya iwo mkate pakumala kupereka takhuta kwa Mbuya. 24Natenepo mwinji wa anthu pidaona kuti Yezu na anyakupfundza ace nkhabe penepo, apakira m'mabote, mbaenda ku Kaparnaumu kuti asake Yezu. 25Pidan'gumana iwo kutpali kwa bara, ambvundza: “Rabi, mwafika lini kuno?”
26Yezu aatawira: “Ndimo mwene, ndimo mwene ndisakupangani: imwe musandisaka tayu thangwi mwaona pirapitizo, mbwenye thangwi mwadya mikate mbakhuta. 27Lekani kuphatira basa cakudya cinabvunda, mbwenye phatirani basa cakudya cinakhala mpaka upulumuki wakukhonda kumala, cinafuna kukupasani Mwana wa Munthu. Thangwi pa Iye, Baba wathu abika kale cidzindikiro cace.”
28Penepo iwo ampanga: “Tinacita ninji toera kuphata mabasa a Baba wathu?”
29Yezu aatawira: “Basa ya Baba wathu ndiyi: kuti mukhulupire ule adantuma Iye.”
30Natenepo ambvundza: “Munapereka cirapitizo caninji, toera tione mbatikukhulupireni? Munaphata basa yanji? 31Ambuya athu adya mana n'thando, ninga mudalemberwa: ‘Iye aapasa mkate wakubuluka kudzulu toera adye.’”
32Yezu aapanga: “Ndimo mwene, ndimo mwene ndisakupangani: Mose nee akupasani mkate wakubuluka kudzulu—Baba wanga ndiye anakupasani mkate wandimomwene wakubuluka kudzulu. 33Thangwi mkate wa Baba wathu ndi ule anatcita kubuluka kudzulu mbapasa umaso kuna dziko yapantsi.”
34Natenepo iwo ampanga: “Mbuya, tipaseni mkate unowu ntsiku zonsene.”
35Yezu aapanga: “Ine ndine mkate wa umaso. Ule anabwera kuna Ine nkhabe kudzapfa njala, ule anakhulupira Ine nkhabe kudzapfa nyota. 36Mbwenye ninga mudakupangani Ine, imwe mwandiona kale mbwenye nee musakhulupira. 37Onsene anandipasa Baba anadzabwera kuna Ine, pontho ule anabwera kuna Ine nkhabe kudzam'bulusa kunja. 38Thangwi Ine ndatcita kubuluka kudzulu, tayu toera kucita cifuno canga, mbwenye cifuno ca ule adandituma. 39Cifuno ca ule adandituma ndaci: kuti ndikhonde kuluza m'bodzi wa onsene adandipasa Iye, mbwenye kuti ndialamuse pa ntsiku yakumalisa. 40Thangwi cifuno ca Baba wanga ndaci: kuti munthu onsene anayang'ana Mwana mbankhulupira akhale na upulumuki wakukhonda kumala, pontho Ine ndinadzaalamusa pa ntsiku yakumalisa.”
41Natenepo Ayuda ang'ung'udza thangwi ya Iye, thangwi alonga: “Ine ndine mkate udatcita kubuluka kudzulu.”
42Iwo alonga: “Uyu nee ndi Yezu, mwana wa Zuze, baba wace na mai wace tisaadziwa? Anakwanisa tani kulonga cincino kuti, ‘Ine ndatcita kubuluka kudzulu’?”
43Yezu aatawira: “Lekani kung'ung'udza pakati panu.
44“Nkhabe munthu anakwanisa kubwera kuna Ine, kusiyapo Baba adandituma angan'kwewa, pontho Ine ndinadzan'lamusa pa ntsiku yakumalisa. b b v44 Kubwera kuna Yezu kusatomwa na Baba wathu — Iye asakwewa ana ace kuna Mwana na kufuna kunaatowerera, tayu na mphambvu inakakamiza. 45Mu Maprofeta mwalemberwa: ‘Onsene anadzapfundziswa na Baba wathu.’ Munthu onsene adabva mbapfundza kuna Baba asabwera kuna Ine. 46Tayu kuti munthu adaona kale Baba, kusiyapo ule anabuluka kuna Iye; ndiye adaona Baba. 47Ndimo mwene, ndimo mwene ndisakupangani, ule anakhulupira ali na upulumuki wakukhonda kumala. 48Ine ndine mkate wa umaso. 49Ambuya anu adya mana n'thando, mbwenye afa. 50Uyu ndi mkate unatcita kubuluka kudzulu, toera munthu onsene audye mbakhonda kufa. 51Ine ndine mkate wa umaso udatcita kubuluka kudzulu. Ule anadya mkate unowu anadzakhala na umaso kwenda na kwenda. Mkate unafuna kupereka Ine ndi manungo anga, thangwi ya umaso wa dziko yapantsi.”
52Penepo Ayuda aketesana kakamwe pakati pawo: “Munthu uyu anakwanisa tani kutipasa manungo ace toera tidye?”
53Yezu aapanga: “Ndimo mwene, ndimo mwene ndisakupangani, mungakhonda kudya manungo a Mwana wa Munthu mbamumwa ciropa cace, nkhabe kukhala na umaso mwa imwe ene. 54Ule anadya manungo anga mbamwa ciropa canga ali na upulumuki wakukhonda kumala, pontho Ine ndinadzan'lamusa pa ntsiku yakumalisa. 55Thangwi manungo anga ndi cakudya candimomwene, pontho ciropa canga ndi cakumwa candimomwene. 56Ule anadya manungo anga mbamwa ciropa canga asakhala mwa Ine, na Ine mwa iye. 57Ninga Baba wa umaso mudandituma Iye, na Ine ndiri na umaso thangwi ya Baba, tenepo ule anadya Ine anadzakhala na umaso thangwi ya Ine. 58Uyu ndi mkate udatcita kubuluka kudzulu. Nkhabe kukhala ninga mkate udadya ambuya anu mbafa. Ule anadya mkate unowu anadzakhala na umaso kwenda na kwenda.”
59Iye alonga pyenepi mu n'dzidzi ukhapfundzisa Iye mu sinagoga ku Kaparnaumu. 60Pidabva iwo pyenepi, anyakupfundza ace azinji alonga: “Cipfundziso ici ndi cakunentsa. Mbani anakwanisa kucitawira?”
Pakubwerera Nduli kwa Azinji
61Yezu pidadziwa Iye kuti anyakupfundza ace akhang'ung'udza thangwi ya pyenepi, aapanga: “Pyenepi pisakukhuwazani?
62“Mphapo mungaona Mwana wa Munthu mbakakwira kuenda kukhakhala Iye kale? 63Nzimu ndiwo unapasa umaso; manungo nkhabe kuphedza cinthu. Mafala adalonga Ine kuna imwe ndi nzimu na umaso. 64Mbwenye anango mwa imwe nkhabe kukhulupira.” Thangwi Yezu akhadziwa kutomera pakutoma ule akhakhonda kukhulupira, na ule akhafuna kun'perekera. 65Na Iye alonga: “Ndi thangwi ineyi ndakupangani: nkhabe munthu anakwanisa kubwera kuna Ine, kusiyapo Baba angan'tawirisa.”
66Kutomera n'dzidzi unowu, anyakupfundza ace azinji abwerera nduli mbakhonda kufamba pontho pabodzi na Iye.
67Natenepo Yezu abvundza ale khumi na awiri: “Imwembo musafuna kuenda?”
68Simau Pedhru antawira: “Mbuya, tinaenda kuna ani? Imwe muli na mafala a upulumuki wakukhonda kumala. 69Ife takhulupira mbatidziwa kuti Imwe ndimwe Wakucena wa Baba wathu.”
70Yezu aatawira: “Ine nee ndakusankhulani imwe khumi na awiri? Mbwenye m'bodzi wa imwe ndi dyabu.”
71Iye akhalonga thangwi ya Djuda, mwana wa Simau Isikariyoti, m'bodzi wa ale khumi na awiri, ule akhafuna kun'perekera.