Yohana 6

Chapter 6.

6 ¹ Baada ya hayo, Yesu alivuka Bahari ya Galilaya, iitwayo pia Bahari ya Tiberia. ² Umati mkubwa ukamfuata, kwa sababu waliona ishara alizozifanya kwa wagonjwa. ³ Yesu akapanda mlimani, akaketi huko pamoja na wanafunzi wake. ⁴ Basi Pasaka, sikukuu ya Wayahudi, ilikuwa karibu.

⁵ Yesu alipoinua macho na kuona umati mkubwa ukija kwake, akamuuliza Filipo, "Tutanunua wapi mkate ili watu hawa wale?"

⁶ Alisema hivi ili kumjaribu Filipo, kwa maana yeye mwenyewe alikwisha jua atakalofanya.

⁷ Filipo akamjibu, "Mikate ya mshahara wa siku mia mbili haitoshi hata kila mmoja apate kidogo." ^a a v7 Dinari moja ilikuwa kama ujira wa siku moja; dinari mia mbili zilikuwa kama mshahara wa miezi minane.

⁸ Mmoja wa wanafunzi wake, Andrea, nduguye Simoni Petro, akamwambia, ⁹ "Kuna mvulana hapa aliye na mikate mitano ya shayiri na samaki wawili—lakini hivyo ni nini kwa watu wengi hivi?"

¹⁰ Yesu akasema, "Waketisheni watu." Palikuwa na nyasi nyingi mahali pale, basi wakaketi wanaume wapatao elfu tano.

¹¹ Ndipo Yesu akaitwaa ile mikate, akashukuru, akawagawia wale walioketi; vivyo hivyo na samaki, kadiri walivyotaka.

¹² Walipokwisha shiba, akawaambia wanafunzi wake, "Kusanyeni vipande vilivyobaki, ili kisipotee chochote."

¹³ Basi wakavikusanya, wakajaza vikapu kumi na viwili vya vipande vilivyobaki vya ile mikate mitano ya shayiri baada ya watu kula. ¹⁴ Basi watu walipoiona ishara aliyoifanya, wakasema, "Hakika huyu ndiye yule Nabii ajaye ulimwenguni!" ¹⁵ Yesu alipofahamu kwamba walikusudia kuja kumshika ili wamfanye mfalme, akaondoka tena kwenda mlimani yeye peke yake.

Katika Dhoruba

¹⁶ Kulipokuwa jioni, wanafunzi wake wakashuka mpaka baharini, ¹⁷ wakaingia mashuani, wakaanza kuvuka bahari kwenda Kapernaumu. Nako kulikuwa tayari giza, na Yesu alikuwa hajawafikia. ¹⁸ Upepo mkali ukavuma, na bahari ikachafuka. ¹⁹ Walipokwisha kuvuta makasia kama maili tatu au nne, wakamwona Yesu akitembea juu ya maji, akikaribia mashua, wakaogopa.

²⁰ Lakini akawaambia, "Ni mimi; msiogope."

²¹ Basi wakafurahi kumpokea mashuani, na mara mashua ikafika pwani waliyokuwa wakielekea.

²² Siku ya pili yake, umati uliobaki ng'ambo ya bahari uliona kwamba palikuwa na mashua moja tu pale, na kwamba Yesu hakuwa ameingia mashuani pamoja na wanafunzi wake, bali wanafunzi wake walikuwa wamekwenda peke yao. ²³ Mashua nyingine zikaja kutoka Tiberia, karibu na mahali pale walipokula mkate baada ya Bwana kushukuru. ²⁴ Basi umati ulipoona kwamba Yesu wala wanafunzi wake hawako pale, wakaingia mashuani, wakaenda Kapernaumu kumtafuta Yesu. ²⁵ Walipomkuta ng'ambo ya bahari, wakamuuliza, "Rabi, umefika hapa lini?"

²⁶ Yesu akawajibu, "Amin, amin, nawaambia: mnanitafuta si kwa sababu mliona ishara, bali kwa sababu mlikula ile mikate mkashiba. ²⁷ Msitafutie chakula kiharibikacho, bali chakula kidumucho hata uzima wa milele, ambacho Mwana wa Adamu atawapa. Kwa maana huyo ndiye Baba yetu aliyemtia muhuri wake."

²⁸ Ndipo wakamuuliza, "Tufanye nini ili tupate kuzitenda kazi za Baba yetu?"

²⁹ Yesu akawajibu, "Hii ndiyo kazi ya Baba yetu: kwamba mmwamini yeye aliyemtuma."

³⁰ Basi wakamuuliza, "Utaonyesha ishara gani, ili tuone tukikuamini? Utafanya kazi gani? ³¹ Baba zetu walikula mana jangwani, kama ilivyoandikwa: 'Aliwapa mkate kutoka mbinguni ili wale.'"

³² Yesu akawaambia, "Amin, amin, nawaambia: si Musa aliyewapa ule mkate kutoka mbinguni — bali Baba yangu ndiye awapaye mkate wa kweli kutoka mbinguni. ³³ Kwa maana mkate wa Baba yetu ni yule ashukaye kutoka mbinguni na kuupa ulimwengu uzima."

³⁴ Basi wakamwambia, "Bwana, tupe mkate huu siku zote."

³⁵ Yesu akawaambia, "Mimi ndimi mkate wa uzima. Yeye ajaye kwangu hataona njaa kamwe; naye aniaminiye hataona kiu kamwe. ³⁶ Lakini kama nilivyowaambia, mmeniona, na bado hamwamini. ³⁷ Wote anipao Baba watakuja kwangu, naye ajaye kwangu sitamtupa nje kamwe. ³⁸ Kwa maana nimeshuka kutoka mbinguni si ili kufanya mapenzi yangu mwenyewe, bali mapenzi yake yeye aliyenituma. ³⁹ Na haya ndiyo mapenzi yake aliyenituma: kwamba nisimpoteze hata mmoja wa wote alionipa, bali niwafufue siku ya mwisho. ⁴⁰ Kwa maana haya ndiyo mapenzi ya Baba yangu: kwamba kila amtazamaye Mwana na kumwamini awe na uzima wa milele, nami nitamfufua siku ya mwisho."

⁴¹ Basi Wayahudi wakamnung'unikia kwa sababu alisema, "Mimi ndimi mkate ulioshuka kutoka mbinguni."

⁴² Wakasema, "Je, huyu si Yesu, mwana wa Yusufu, ambaye baba yake na mama yake twawajua? Sasa awezaje kusema, 'Nimeshuka kutoka mbinguni'?"

⁴³ Yesu akawajibu, "Acheni kunung'unika ninyi kwa ninyi. ⁴⁴ Hakuna mtu awezaye kuja kwangu, asipovutwa na Baba aliyenituma, nami nitamfufua siku ya mwisho. ^b b v44 Kuja kwa Yesu ni jitihada ya Baba yetu mwenyewe — huwavuta watoto wake kumwendea Mwana kwa upendo ufuatao, si kwa nguvu ilazimishayo. ⁴⁵ Imeandikwa katika Manabii: 'Nao wote watafundishwa na Baba yetu.' Kila aliyesikia na kujifunza kwa Baba huja kwangu. ⁴⁶ —Si kwamba kuna mtu aliyemwona Baba, ila yeye atokaye kwa Baba; huyu amemwona Baba. ⁴⁷ Amin, amin, nawaambia, aaminiye ana uzima wa milele. ⁴⁸ Mimi ndimi mkate wa uzima. ⁴⁹ Baba zenu walikula mana jangwani, nao wakafa. ⁵⁰ Huu ndio mkate ushukao kutoka mbinguni, ili mtu ye yote aule wala asife. ⁵¹ Mimi ndimi mkate ulio hai ulioshuka kutoka mbinguni. Mtu ye yote akiula mkate huu ataishi milele. Na mkate nitakaoutoa ni mwili wangu, kwa ajili ya uzima wa ulimwengu."

⁵² Basi Wayahudi wakashindana vikali wao kwa wao, wakisema, "Awezaje mtu huyu kutupa mwili wake tuule?"

⁵³ Yesu akawaambia, "Amin, amin, nawaambia, msipoula mwili wa Mwana wa Adamu na kuinywa damu yake, hamna uzima ndani yenu. ⁵⁴ Aulaye mwili wangu na kuinywa damu yangu ana uzima wa milele, nami nitamfufua siku ya mwisho. ⁵⁵ Kwa maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli. ⁵⁶ Aulaye mwili wangu na kuinywa damu yangu hukaa ndani yangu, nami ndani yake. ⁵⁷ Kama vile Baba aliye hai alivyonituma, nami ninaishi kwa sababu ya Baba, kadhalika naye aulaye mwili wangu ataishi kwa sababu yangu. ⁵⁸ Huu ndio mkate ulioshuka kutoka mbinguni. Si kama ule mkate baba zenu waliokula, nao wakafa. Aulaye mkate huu ataishi milele."

⁵⁹ Aliyasema haya alipokuwa akifundisha katika sinagogi huko Kapernaumu. ⁶⁰ Basi wengi wa wanafunzi wake waliposikia, wakasema, "Neno hili ni gumu. Ni nani awezaye kulikubali?"

Wengi Waanapogeuka Kurudi Nyuma

⁶¹ Yesu, akijua nafsini mwake kwamba wanafunzi wake wananung'unika juu ya jambo hili, akawaambia, "Je, jambo hili linawakwaza? ⁶² Basi itakuwaje mkimwona Mwana wa Adamu akipaa kwenda alikokuwa kwanza? ⁶³ Roho ndiye atiaye uzima; mwili haufai kitu. Maneno niliyowaambia ni roho, tena ni uzima. ⁶⁴ "Lakini kuna baadhi yenu wasioamini." Kwa maana Yesu alijua tangu mwanzo ni nani wasioamini, na ni nani atakayemsaliti. ⁶⁵ Akasema, "Kwa sababu hii nimewaambia kwamba hakuna mtu awezaye kuja kwangu asipojaliwa na Baba."

⁶⁶ Tangu wakati huo wengi wa wanafunzi wake wakarudi nyuma, wasiende tena pamoja naye.

⁶⁷ Basi Yesu akawauliza wale Kumi na Wawili, "Je, ninyi nanyi mwataka kwenda zenu?"

⁶⁸ Simoni Petro akamjibu, "Bwana, tuende kwa nani? Wewe unayo maneno ya uzima wa milele. ⁶⁹ Nasi tumeamini, tena tumejua ya kuwa wewe ndiwe yule Mtakatifu wa Baba yetu."

⁷⁰ Yesu akawajibu, "Je, mimi sikuwachagua ninyi Kumi na Wawili? Nao mmoja wenu ni ibilisi."

⁷¹ Alimnena Yuda, mwana wa Simoni Iskariote; kwa maana huyu ndiye atakayemsaliti, naye ni mmoja wa wale Kumi na Wawili.