यूहन्ना 6

6 ¹ इसके बाद यीशु गलील की झील अर्थात् तिबिरियास की झील के पार चले गए। ² और एक बड़ी भीड़ उनके पीछे हो ली, क्योंकि जो चिन्ह वे रोगियों पर दिखाते थे, उन्हें वे देखते थे। ³ यीशु पहाड़ पर चढ़ गए और वहाँ अपने चेलों के साथ बैठ गए। ⁴ उस समय यहूदियों का फसह का पर्व निकट था। ⁵ जब यीशु ने आँखें उठाकर देखा कि एक बड़ी भीड़ उनकी ओर आ रही है, तो उन्होंने फिलिप्पुस से कहा, “इन लोगों के खाने के लिए हम कहाँ से रोटी मोल लें?” ⁶ उन्होंने यह उसे परखने के लिए कहा, क्योंकि वे स्वयं जानते थे कि वे क्या करने पर हैं।

⁷ फिलिप्पुस ने उन्हें उत्तर दिया, “दो सौ दिन की मजदूरी के मूल्य की रोटी भी इनके लिए इतनी न होगी कि हर एक को थोड़ी-थोड़ी मिले।” ^a a v7 एक दीनार लगभग एक दिन की मजदूरी थी; दो सौ दीनार कोई आठ महीने का वेतन था।

⁸ उनके चेलों में से एक, अन्द्रियास, जो शमौन पतरस का भाई था, उनसे कहने लगा, ⁹ “यहाँ एक लड़का है जिसके पास जौ की पाँच रोटियाँ और दो छोटी मछलियाँ हैं, परन्तु इतने लोगों के लिए यह क्या है?”

¹⁰ यीशु ने कहा, “लोगों को बैठा दो।” उस स्थान पर बहुत घास थी, इसलिए वे पुरुष बैठ गए, जो कोई पाँच हजार थे। ¹¹ तब यीशु ने वे रोटियाँ लीं और धन्यवाद करके बैठे हुए लोगों को बाँट दीं — और वैसे ही मछलियाँ भी, जितनी वे चाहते थे। ¹² जब वे भरपेट खा चुके, तो उन्होंने अपने चेलों से कहा, “बचे हुए टुकड़ों को इकट्ठा करो, कि कुछ भी नष्ट न हो।” ¹³ इसलिए उन्होंने उन्हें इकट्ठा किया और जौ की उन पाँच रोटियों के, जो खानेवालों से बच रहे थे, टुकड़ों से बारह टोकरियाँ भर दीं। ¹⁴ जब लोगों ने उनके किए हुए इस चिन्ह को देखा, तो कहने लगे, “वास्तव में यही वह भविष्यद्वक्ता है जो जगत में आनेवाला था!” ¹⁵ तब यीशु यह जानकर कि वे आकर उन्हें राजा बनाने के लिए पकड़ना चाहते हैं, फिर अकेले पहाड़ पर चले गए।

आँधी में

¹⁶ जब साँझ हुई, तो उनके चेले झील के किनारे उतर गए, ¹⁷ और नाव पर चढ़कर झील के पार कफरनहूम की ओर चल पड़े। अब तक अँधेरा हो चुका था, और यीशु अभी तक उनके पास नहीं आए थे। ¹⁸ प्रचण्ड आँधी चल रही थी, और झील में लहरें उठ रही थीं। ¹⁹ जब वे तीन-चार मील खे चुके, तो उन्होंने यीशु को झील पर चलते और नाव के निकट आते देखा, और वे डर गए। ²⁰ परन्तु उन्होंने उनसे कहा, “मैं ही हूँ; मत डरो।” ²¹ तब वे उन्हें नाव पर चढ़ा लेने के लिए तैयार हुए, और तुरन्त वह नाव उस किनारे जा पहुँची जहाँ वे जा रहे थे।

²² दूसरे दिन जो भीड़ झील के उस पार रह गई थी, उसने देखा कि वहाँ केवल एक ही नाव थी, और यीशु अपने चेलों के साथ उस पर नहीं चढ़े थे, परन्तु उनके चेले अकेले ही चले गए थे। ²³ फिर तिबिरियास से कुछ नावें उस स्थान के निकट आईं जहाँ प्रभु के धन्यवाद करने के बाद उन्होंने रोटी खाई थी। ²⁴ इसलिए जब भीड़ ने देखा कि वहाँ न यीशु हैं और न उनके चेले, तो वे स्वयं नावों पर चढ़कर यीशु को ढूँढ़ते हुए कफरनहूम आए। ²⁵ और झील के उस पार उन्हें पाकर उनसे कहा, “हे रब्बी, तू यहाँ कब आया?”

²⁶ यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, “मैं तुमसे सच-सच कहता हूँ, तुम मुझे इसलिए नहीं ढूँढ़ते कि तुमने चिन्ह देखे, परन्तु इसलिए कि तुमने रोटियाँ खाईं और तृप्त हुए। ²⁷ उस भोजन के लिए परिश्रम न करो जो नष्ट हो जाता है, परन्तु उस भोजन के लिए जो अनन्त जीवन तक ठहरता है, जिसे मनुष्य का पुत्र तुम्हें देगा। क्योंकि उसी पर हमारे परमपिता ने अपनी छाप लगाई है।

²⁸ तब उन्होंने उनसे कहा, “हमारे परमपिता के काम करने के लिए हम क्या करें?”

²⁹ यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, “हमारे परमपिता का काम यही है: कि तुम उस पर विश्वास करो जिसे उसने भेजा है।”

³⁰ इसलिए उन्होंने उनसे कहा, “तो तू कौन-सा चिन्ह दिखाता है, जिसे देखकर हम तुझ पर विश्वास करें? तू क्या काम करता है? ³¹ हमारे पूर्वजों ने जंगल में मन्ना खाया, जैसा लिखा है, ‘उसने उन्हें खाने के लिए स्वर्ग से रोटी दी।’”

³² तब यीशु ने उनसे कहा, “मैं तुमसे सच-सच कहता हूँ, वह स्वर्ग की रोटी मूसा ने तुम्हें नहीं दी, परन्तु मेरे पिता तुम्हें स्वर्ग की सच्ची रोटी देते हैं। ³³ क्योंकि हमारे परमपिता की रोटी वही है जो स्वर्ग से उतरकर जगत को जीवन देती है।”

³⁴ इसलिए उन्होंने उनसे कहा, “हे प्रभु, यह रोटी हमें सर्वदा दिया कर।”

³⁵ यीशु ने उनसे कहा, “जीवन की रोटी मैं हूँ। जो मेरे पास आता है वह कभी भूखा न होगा, और जो मुझ पर विश्वास करता है वह कभी प्यासा न होगा। ³⁶ परन्तु जैसा मैंने तुमसे कहा, कि तुमने मुझे देख भी लिया, तौभी विश्वास नहीं करते। ³⁷ जो कुछ परमपिता मुझे देता है वह सब मेरे पास आएगा, और जो मेरे पास आता है उसे मैं कभी न निकालूँगा। ³⁸ क्योंकि मैं स्वर्ग से इसलिए नहीं उतरा कि अपनी इच्छा पूरी करूँ, परन्तु अपने भेजनेवाले की इच्छा। ³⁹ और मेरे भेजनेवाले की इच्छा यह है: कि जो कुछ उसने मुझे दिया है, उसमें से मैं कुछ न खोऊँ, परन्तु उसे अन्तिम दिन फिर जिला उठाऊँ। ⁴⁰ क्योंकि मेरे पिता की इच्छा यह है: कि जो कोई पुत्र को देखे और उस पर विश्वास करे, वह अनन्त जीवन पाए, और मैं उसे अन्तिम दिन फिर जिला उठाऊँगा।”

⁴¹ इस पर यहूदी उनके विषय में कुड़कुड़ाने लगे, क्योंकि उन्होंने कहा था, “जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूँ।” ⁴² और उन्होंने कहा, “क्या यह यूसुफ का पुत्र यीशु नहीं, जिसके माता-पिता को हम जानते हैं? तो यह अब कैसे कहता है, ‘मैं स्वर्ग से उतरा हूँ’?”

⁴³ यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, “आपस में मत कुड़कुड़ाओ। ⁴⁴ कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक मेरा भेजनेवाला परमपिता उसे खींच न ले, और मैं उसे अन्तिम दिन फिर जिला उठाऊँगा। ^b b v44 यीशु के पास आना हमारे परमपिता की पहल है — वह अपने बच्चों को उस प्रेम से पुत्र की ओर खींचता है जो पीछा करता है, न कि उस बल से जो विवश करता है। ⁴⁵ भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों में लिखा है: ‘और वे सब हमारे परमपिता की ओर से सिखाए जाएँगे।’ जिस किसी ने परमपिता से सुना और सीखा है, वह मेरे पास आता है ⁴⁶ —यह नहीं कि किसी ने परमपिता को देखा है, केवल उसे छोड़ जो परमपिता की ओर से है; उसी ने परमपिता को देखा है। ⁴⁷ मैं तुमसे सच-सच कहता हूँ, जो विश्वास करता है, अनन्त जीवन उसी का है। ⁴⁸ जीवन की रोटी मैं हूँ। ⁴⁹ तुम्हारे पूर्वजों ने जंगल में मन्ना खाया, तौभी मर गए। ⁵⁰ यह वह रोटी है जो स्वर्ग से उतरती है, ताकि कोई उसमें से खाए और न मरे। ⁵¹ जीवित रोटी जो स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूँ। यदि कोई इस रोटी में से खाए, तो वह सर्वदा जीवित रहेगा। और जो रोटी मैं जगत के जीवन के लिए दूँगा, वह मेरा माँस है।”

⁵² तब यहूदी आपस में तीव्र विवाद करने लगे, “यह मनुष्य कैसे हमें अपना माँस खाने को दे सकता है?”

⁵³ इसलिए यीशु ने उनसे कहा, “मैं तुमसे सच-सच कहता हूँ, जब तक तुम मनुष्य के पुत्र का माँस न खाओ और उसका लहू न पीओ, तुममें जीवन नहीं। ⁵⁴ जो मेरा माँस खाता और मेरा लहू पीता है, अनन्त जीवन उसी का है, और मैं उसे अन्तिम दिन फिर जिला उठाऊँगा। ⁵⁵ क्योंकि मेरा माँस सच्चा भोजन है, और मेरा लहू सच्चा पेय है। ⁵⁶ जो मेरा माँस खाता और मेरा लहू पीता है, वह मुझमें बना रहता है, और मैं उसमें। ⁵⁷ जैसे जीवित परमपिता ने मुझे भेजा और मैं परमपिता के कारण जीवित हूँ, वैसे ही जो मुझे खाता है, वह भी मेरे कारण जीवित रहेगा। ⁵⁸ यह वह रोटी है जो स्वर्ग से उतरी। यह उस रोटी के समान नहीं जो तुम्हारे पूर्वजों ने खाई और तौभी मर गए। जो यह रोटी खाता है, वह सर्वदा जीवित रहेगा।”

⁵⁹ ये बातें उन्होंने कफरनहूम में आराधनालय में उपदेश देते समय कहीं। ⁶⁰ यह सुनकर उनके चेलों में से बहुतों ने कहा, “यह तो कठोर शिक्षा है। इसे कौन ग्रहण कर सकता है?”

जब बहुतेरे लौट गए

⁶¹ यीशु ने अपने मन में यह जानकर कि उनके चेले इस विषय में कुड़कुड़ा रहे हैं, उनसे कहा, “क्या इससे तुम्हें ठोकर लगती है? ⁶² तो फिर क्या हो, यदि तुम मनुष्य के पुत्र को वहाँ ऊपर जाते देखो जहाँ वह पहले था? ⁶³ आत्मा ही जीवन देता है; माँस से कुछ लाभ नहीं। जो बातें मैंने तुमसे कही हैं, वे आत्मा हैं और जीवन हैं। ⁶⁴ तौभी तुममें से कुछ ऐसे हैं जो विश्वास नहीं करते।” क्योंकि यीशु आरम्भ ही से जानते थे कि उनमें से कौन विश्वास नहीं करते और कौन उन्हें पकड़वाएगा। ⁶⁵ और उन्होंने कहा, “इसीलिए मैंने तुमसे कहा था कि कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक परमपिता की ओर से उसे यह वरदान न दिया जाए।”

⁶⁶ इस समय से उनके चेलों में से बहुतेरे लौट गए और फिर उनके साथ न चले।

⁶⁷ इसलिए यीशु ने उन बारह से पूछा, “क्या तुम भी चले जाना चाहते हो?”

⁶⁸ शमौन पतरस ने उन्हें उत्तर दिया, “हे प्रभु, हम किसके पास जाएँ? अनन्त जीवन की बातें तो तेरे ही पास हैं, ⁶⁹ और हमने विश्वास किया और जान लिया है कि तू हमारे परमपिता का पवित्र जन है।” ^c c v69 यहाँ “परमेश्वर का” परमपिता को नामित करता है — यीशु वही पवित्र जन है जो हमारे परमपिता का है और उसी की ओर से आता है, वही उपाधि जिसे पतरस उन चेलों के स्थान पर स्वीकार करता है जो लौट गए।

⁷⁰ यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, “क्या मैंने तुम बारहों को नहीं चुना? तौभी तुममें से एक शैतान है।” ⁷¹ उन्होंने यह शमौन इस्करियोती के पुत्र यहूदा के विषय में कहा, क्योंकि यही, जो बारहों में से एक था, उन्हें पकड़वाने पर था।