요한복음 6

Chapter 6.

6 ¹ 그 후에 예수께서 갈릴리 바다 곧 디베랴 바다 건너편으로 가시니, ² 큰 무리가 그를 따랐으니, 이는 그가 병든 자들에게 행하신 표적을 보았기 때문이라. ³ 예수께서 산에 오르사 거기서 제자들과 함께 앉으시니라. ⁴ 그때 유대인의 명절인 유월절이 가까웠더라.

⁵ 예수께서 눈을 들어 큰 무리가 자기에게로 나아오는 것을 보시고 빌립에게 이르시되 "우리가 어디서 떡을 사서 이 사람들을 먹이겠느냐?" 하시니,

⁶ 이렇게 말씀하심은 빌립을 시험하고자 하심이라. 자기가 하실 일을 친히 이미 아셨음이라.

⁷ 빌립이 대답하되 "이백 데나리온의 떡으로도 각 사람이 조금씩 받기에 부족하겠나이다" 하니라. ^a a v7 한 데나리온은 대략 하루 품삯이었고, 이백 데나리온은 약 여덟 달치 임금이었다.

⁸ 제자 중 하나 곧 시몬 베드로의 형제 안드레가 예수께 이르되, ⁹ "여기 한 아이가 보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지고 있나이다. 그러나 이 많은 사람에게 그것이 무슨 소용이 있겠나이까?" 하니라.

¹⁰ 예수께서 이르시되 "사람들을 앉게 하라" 하시니라. 그곳에 잔디가 많은지라, 남자 수가 약 오천 명쯤 앉으니라.

¹¹ 예수께서 떡을 가지사 감사 기도를 드리신 후 앉은 사람들에게 나누어 주시고, 물고기도 그렇게 하사 그들이 원하는 대로 주시니라.

¹² 그들이 배부른 후에 예수께서 제자들에게 이르시되 "남은 조각을 거두고 조금도 버리지 말라" 하시니라.

¹³ 그러므로 사람들이 먹고 남은 보리떡 다섯 개의 조각을 거두니 열두 바구니에 가득 찼더라. ¹⁴ 그 사람들이 예수께서 행하신 표적을 보고 말하되 "이는 참으로 세상에 오실 그 선지자라!" 하더라. ¹⁵ 예수께서 그들이 와서 자기를 억지로 붙들어 임금으로 삼으려는 줄 아시고 다시 혼자 산으로 물러가시니라.

폭풍 속으로

¹⁶ 날이 저물매 제자들이 바다로 내려가서, ¹⁷ 배를 타고 바다를 건너 가버나움으로 가는데, 이미 어두웠고 예수께서는 아직 그들에게 오지 아니하셨더라. ¹⁸ 큰 바람이 불어 바다가 거세게 일어나더라. ¹⁹ 제자들이 노를 저어 삼사 마일쯤 갔을 때, 예수께서 바다 위로 걸어 배에 가까이 오시는 것을 보고 두려워하거늘,

²⁰ 예수께서 그들에게 이르시되 "나니 두려워하지 말라" 하시니라.

²¹ 이에 그들이 기뻐하며 예수를 배로 맞아들이니, 배가 곧 그들이 가려던 땅에 이르렀더라.

²² 이튿날 바다 건너편에 서 있던 무리가 보니, 거기에 배 한 척밖에 다른 배가 없었고, 예수께서 제자들과 함께 그 배에 오르지 아니하시고 제자들만 떠나간 것이라. ²³ 그러나 디베랴에서 다른 배들이 주께서 감사 기도를 드리신 후 떡을 먹던 곳 가까이에 이르렀더라. ²⁴ 무리가 거기에 예수도 제자들도 없는 것을 보고 배들을 타고 예수를 찾으러 가버나움으로 가니라. ²⁵ 바다 건너편에서 예수를 만나 이르되 "랍비여, 언제 여기 오셨나이까?" 하니,

²⁶ 예수께서 대답하여 이르시되 "진실로 진실로 너희에게 이르노니, 너희가 나를 찾는 것은 표적을 보았기 때문이 아니라 떡을 먹고 배불렀기 때문이로다. ²⁷ 썩는 양식을 위하여 일하지 말고 영생하도록 있는 양식을 위하여 하라. 이는 인자가 너희에게 주리라. 우리 아버지께서 인자에게 인치셨음이라."

²⁸ 그러자 그들이 예수께 이르되 "우리가 어떻게 하여야 우리 아버지의 일을 하오리이까?" 하니,

²⁹ 예수께서 대답하여 이르시되 "우리 아버지의 일은 이것이니, 곧 그가 보내신 이를 너희가 믿는 것이니라" 하시니라.

³⁰ 그들이 예수께 이르되 "그러면 우리가 보고 당신을 믿도록 무슨 표적을 행하시겠나이까? 무슨 일을 하시겠나이까? ³¹ 우리 조상들은 광야에서 만나를 먹었으니, 기록된 바 '그가 하늘에서 그들에게 떡을 주어 먹게 하셨다' 함과 같으니이다" 하니,

³² 예수께서 그들에게 이르시되 "진실로 진실로 너희에게 이르노니, 하늘에서 내린 떡은 모세가 너희에게 준 것이 아니라, 내 아버지께서 하늘에서 너희에게 참된 떡을 주시느니라. ³³ 우리 아버지의 떡은 하늘에서 내려와 세상에 생명을 주는 이니라" 하시니라.

³⁴ 그들이 예수께 이르되 "주여, 이 떡을 항상 우리에게 주소서" 하니,

³⁵ 예수께서 그들에게 이르시되 "나는 생명의 떡이니, 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 것이요, 나를 믿는 자는 결코 목마르지 아니하리라. ³⁶ 그러나 내가 너희에게 말한 대로, 너희는 나를 보고도 여전히 믿지 아니하는도다. ³⁷ 아버지께서 내게 주시는 자는 다 내게로 올 것이요, 내게 오는 자를 내가 결코 내쫓지 아니하리라. ³⁸ 이는 내가 하늘에서 내려온 것이 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라. ³⁹ 나를 보내신 이의 뜻은 이것이니, 곧 그가 내게 주신 모든 자 중에 하나도 잃어버리지 아니하고 마지막 날에 다시 살리는 것이니라. ⁴⁰ 내 아버지의 뜻은 이것이니, 곧 아들을 바라보고 그를 믿는 자마다 영생을 얻는 것이라. 마지막 날에 내가 그를 다시 살리리라" 하시니라.

⁴¹ 그러자 유대인들이 예수께서 "나는 하늘에서 내려온 떡이라" 하시므로 그를 두고 수군거려,

⁴² 이르되 "이는 요셉의 아들 예수가 아니냐? 그의 부모를 우리가 아는데, 그가 어찌 지금 '내가 하늘에서 내려왔노라' 하느냐?" 하더라.

⁴³ 예수께서 대답하여 이르시되 "너희끼리 수군거리지 말라. ⁴⁴ 나를 보내신 아버지께서 이끌지 아니하시면 아무도 내게 올 수 없으니, 오는 그를 내가 마지막 날에 다시 살리리라. ^b b v44 예수께 나아옴은 우리 아버지의 이끄심에서 비롯된다. 아버지는 강제하는 힘이 아니라 끝까지 찾아오시는 사랑으로 그 자녀를 아들에게로 이끄신다. ⁴⁵ 선지자의 글에 기록되기를 '그들이 다 우리 아버지의 가르치심을 받으리라' 하였으니, 아버지께 듣고 배운 사람마다 내게로 오느니라. ⁴⁶ — 이는 누가 아버지를 보았다는 것이 아니라, 오직 아버지께로부터 온 이만이 아버지를 보았느니라. ⁴⁷ 진실로 진실로 너희에게 이르노니, 믿는 자는 영생을 가졌나니, ⁴⁸ 나는 생명의 떡이니라. ⁴⁹ 너희 조상들은 광야에서 만나를 먹었어도 죽었거니와, ⁵⁰ 이는 하늘에서 내려오는 떡이니, 누구든지 이것을 먹으면 죽지 아니하리라. ⁵¹ 나는 하늘에서 내려온 살아 있는 떡이니, 누구든지 이 떡을 먹으면 영원히 살리라. 내가 줄 떡은 곧 세상의 생명을 위한 내 살이니라" 하시니라.

⁵² 그러자 유대인들이 서로 심하게 다투어 이르되 "이 사람이 어찌 자기 살을 우리에게 주어 먹게 하겠느냐?" 하니,

⁵³ 예수께서 그들에게 이르시되 "진실로 진실로 너희에게 이르노니, 인자의 살을 먹지 아니하고 그의 피를 마시지 아니하면 너희 속에 생명이 없느니라. ⁵⁴ 내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 영생을 가졌고, 마지막 날에 내가 그를 다시 살리리라. ⁵⁵ 내 살은 참된 양식이요, 내 피는 참된 음료로다. ⁵⁶ 내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 내 안에 거하고 나도 그 안에 거하나니, ⁵⁷ 살아 계신 아버지께서 나를 보내시매 내가 아버지로 말미암아 사는 것같이, 나를 먹는 그 사람도 나로 말미암아 살리라. ⁵⁸ 이것은 하늘에서 내려온 떡이니, 너희 조상들이 먹고도 죽은 그 떡과 같지 아니하니라. 이 떡을 먹는 자는 영원히 살리라" 하시니라.

⁵⁹ 이 말씀은 예수께서 가버나움 회당에서 가르치실 때에 하신 것이라. ⁶⁰ 제자 중 여럿이 이 말씀을 듣고 이르되 "이 말씀은 어렵도다. 누가 그것을 받아들일 수 있겠느냐?" 하더라.

많은 사람이 떠나갈 때

⁶¹ 예수께서 제자들이 이 일로 수군거리는 것을 스스로 아시고 그들에게 이르시되 "이 말이 너희에게 걸림이 되느냐? ⁶² 그러면 인자가 이전에 있던 곳으로 올라가는 것을 너희가 본다면 어떻게 하겠느냐? ⁶³ 살리는 것은 영이니, 육은 아무 유익이 없느니라. 내가 너희에게 이른 말은 영이요 생명이라. ⁶⁴ "그러나 너희 중에 믿지 아니하는 자들이 있느니라." 이는 예수께서 처음부터 믿지 아니하는 자들이 누구며 자기를 팔 자가 누구인지 아셨음이라. ⁶⁵ 또 이르시되 "그러므로 내가 너희에게 말하기를, 아버지께서 허락하지 아니하시면 아무도 내게 올 수 없다 하였노라" 하시니라.

⁶⁶ 이때부터 그의 제자 중에 많은 사람이 물러가고 다시는 그와 함께 다니지 아니하더라.

⁶⁷ 그러자 예수께서 열두 제자에게 이르시되 "너희도 떠나고자 하느냐?" 하시니,

⁶⁸ 시몬 베드로가 대답하되 "주여, 우리가 누구에게로 가오리이까? 주께는 영생의 말씀이 있사오며, ⁶⁹ 우리가 주는 우리 아버지의 거룩하신 이신 줄 믿고 알았나이다" 하니라.

⁷⁰ 예수께서 그들에게 대답하시되 "내가 너희 열둘을 택하지 아니하였느냐? 그러나 너희 중 하나는 마귀니라" 하시니,

⁷¹ 이는 시몬 가룟의 아들 유다를 가리키심이라. 그는 열둘 중 하나로서 장차 예수를 팔 자러라.