Ψωμί για το πεινασμένο πλήθος
Πέντε ψωμιά θρέφουν χιλιάδες και το πλήθος θέλει βασιλιά. Ο Ιησούς πηγαίνει προς αυτούς περπατώντας πάνω στο νερό, και έπειτα τους λέει ότι ο Πατέρας του δίνει τον αληθινό άρτο από τον ουρανό, και ότι αυτός είναι ο άρτος εκείνος, η σάρκα του που δίνεται για τον κόσμο. Πολλοί μαθητές φεύγουν· ο Πέτρος δεν έχει πού αλλού να πάει.
6 1Μετά από αυτά, ο Ιησούς πέρασε στην άλλη πλευρά της λίμνης της Γαλιλαίας, που λέγεται και λίμνη της Τιβεριάδας. 2Τον ακολουθούσε πλήθος πολύ, γιατί έβλεπαν τα σημεία που έκανε στους αρρώστους. 3Ο Ιησούς ανέβηκε στο βουνό και κάθισε εκεί μαζί με τους μαθητές του. 4Πλησίαζε το Πάσχα, η γιορτή των Ιουδαίων.
5Σηκώνοντας τα μάτια του, ο Ιησούς είδε ένα μεγάλο πλήθος να έρχεται προς αυτόν και ρώτησε τον Φίλιππο: «Πού θα αγοράσουμε ψωμί για να φάνε αυτοί οι άνθρωποι;»
6Αυτό το είπε για να δοκιμάσει τον Φίλιππο, γιατί ο ίδιος ήξερε κιόλας τι επρόκειτο να κάνει.
7Ο Φίλιππος του απάντησε: «Ψωμί διακοσίων ημερομισθίων δεν φτάνει, για να πάρει ο καθένας τους λίγο». a a v7 Ένα δηνάριο ήταν περίπου ένα ημερομίσθιο· διακόσια δηνάρια ήταν περίπου ο μισθός οκτώ μηνών.
8Ένας από τους μαθητές του, ο Ανδρέας, ο αδελφός του Σίμωνα Πέτρου, του είπε: 9«Εδώ υπάρχει ένα παιδί που έχει πέντε κριθαρένια ψωμιά και δύο ψάρια· αλλά τι είναι αυτά για τόσους;»
10Ο Ιησούς είπε: «Βάλτε τους ανθρώπους να καθίσουν». Εκεί φύτρωνε πολύ χορτάρι, κι έτσι κάθισαν περίπου πέντε χιλιάδες άντρες.
11Τότε ο Ιησούς πήρε τα ψωμιά, ευχαρίστησε και τα μοίρασε σ' αυτούς που κάθονταν· το ίδιο και με τα ψάρια, όσα ήθελαν.
12Όταν χόρτασαν, είπε στους μαθητές του: «Μαζέψτε τα κομμάτια που περίσσεψαν, για να μη χαθεί τίποτε».
13Τα μάζεψαν, λοιπόν, και γέμισαν δώδεκα κοφίνια με τα κομμάτια που περίσσεψαν από τα πέντε κριθαρένια ψωμιά, αφού έφαγαν οι άνθρωποι. 14Όταν, λοιπόν, οι άνθρωποι είδαν το σημείο που έκανε, είπαν: «Αυτός είναι πραγματικά ο Προφήτης που έρχεται στον κόσμο!» 15Ο Ιησούς, ξέροντας ότι σκόπευαν να έρθουν και να τον πιάσουν για να τον κάνουν βασιλιά, αποσύρθηκε πάλι στο βουνό μόνος του.
Μέσα στην καταιγίδα
16Όταν βράδιασε, οι μαθητές του κατέβηκαν στη λίμνη, 17μπήκαν σ' ένα πλοιάριο και κατευθύνονταν προς την απέναντι πλευρά της λίμνης, στην Καπερναούμ. Είχε κιόλας σκοτεινιάσει, και ο Ιησούς δεν είχε έρθει ακόμα κοντά τους. 18Φυσούσε δυνατός άνεμος, και η λίμνη άρχισε να αγριεύει. 19Αφού κωπηλάτησαν τρία ή τέσσερα μίλια, είδαν τον Ιησού να περπατάει πάνω στο νερό και να πλησιάζει το πλοιάριο, και φοβήθηκαν.
20Εκείνος όμως τους είπε: «Εγώ είμαι· μη φοβάστε».
21Τότε δέχτηκαν με χαρά να τον πάρουν στο πλοιάριο, κι αμέσως το πλοιάριο έφτασε στην ακτή όπου κατευθύνονταν.
22Την άλλη μέρα, το πλήθος που είχε μείνει στην απέναντι πλευρά της λίμνης είδε ότι εκεί υπήρχε μόνο ένα πλοιάριο και ότι ο Ιησούς δεν είχε μπει σ' αυτό μαζί με τους μαθητές του, αλλά ότι οι μαθητές του είχαν φύγει μόνοι τους. 23Άλλα πλοιάρια ήρθαν από την Τιβεριάδα κοντά στον τόπο όπου είχαν φάει το ψωμί, αφού ο Κύριος ευχαρίστησε. 24Όταν, λοιπόν, το πλήθος είδε ότι ο Ιησούς δεν ήταν εκεί ούτε οι μαθητές του, μπήκαν στα πλοιάρια και πήγαν στην Καπερναούμ αναζητώντας τον Ιησού. 25Όταν τον βρήκαν στην απέναντι πλευρά της λίμνης, τον ρώτησαν: «Ραββί, πότε ήρθες εδώ;»
26Ο Ιησούς τους απάντησε: «Σας βεβαιώνω απόλυτα: με αναζητάτε όχι επειδή είδατε σημεία, αλλά επειδή φάγατε τα ψωμιά και χορτάσατε. 27Μην εργάζεστε για την τροφή που χαλάει, αλλά για την τροφή που διαρκεί για την αιώνια ζωή, την οποία θα σας δώσει ο Υιός του Ανθρώπου. Γιατί σ' αυτόν έβαλε τη σφραγίδα του ο Πατέρας μας».
28Τότε του είπαν: «Τι πρέπει να κάνουμε για να εργαζόμαστε τα έργα του Πατέρα μας;»
29Ο Ιησούς τους απάντησε: «Αυτό είναι το έργο του Πατέρα μας: να πιστεύετε σ' αυτόν που έστειλε».
30Τότε τον ρώτησαν: «Ποιο σημείο θα κάνεις, ώστε να δούμε και να σε πιστέψουμε; Ποιο έργο θα κάνεις; 31Οι πρόγονοί μας έφαγαν το μάννα στην έρημο, όπως είναι γραμμένο: “Τους έδωσε να φάνε ψωμί από τον ουρανό”».
32Ο Ιησούς τους είπε: «Σας βεβαιώνω απόλυτα: δεν σας έδωσε ο Μωυσής το ψωμί από τον ουρανό· ο Πατέρας μου σας δίνει το αληθινό ψωμί από τον ουρανό. 33Γιατί το ψωμί του Πατέρα μας είναι εκείνος που κατεβαίνει από τον ουρανό και δίνει ζωή στον κόσμο».
34Τότε του είπαν: «Κύριε, δώσε μας πάντα αυτό το ψωμί».
35Ο Ιησούς τους είπε: «Εγώ είμαι το ψωμί της ζωής. Όποιος έρχεται σ' εμένα δεν θα πεινάσει ποτέ, κι όποιος πιστεύει σ' εμένα δεν θα διψάσει ποτέ. 36Αλλά, όπως σας είπα, με έχετε δει κι όμως δεν πιστεύετε. 37Όλα όσα μου δίνει ο Πατέρας θα έρθουν σ' εμένα, κι εκείνον που έρχεται σ' εμένα δεν θα τον διώξω ποτέ. 38Γιατί κατέβηκα από τον ουρανό όχι για να κάνω το δικό μου θέλημα, αλλά το θέλημα εκείνου που με έστειλε. 39Κι αυτό είναι το θέλημα εκείνου που με έστειλε: να μη χάσω κανέναν από όλους όσους μου έδωσε, αλλά να τους αναστήσω την έσχατη μέρα. 40Γιατί αυτό είναι το θέλημα του Πατέρα μου: καθένας που βλέπει τον Υιό και πιστεύει σ' αυτόν να έχει αιώνια ζωή, κι εγώ θα τον αναστήσω την έσχατη μέρα».
41Τότε οι Ιουδαίοι άρχισαν να γογγύζουν γι' αυτόν, επειδή είπε: «Εγώ είμαι το ψωμί που κατέβηκε από τον ουρανό».
42Έλεγαν: «Αυτός δεν είναι ο Ιησούς, ο γιος του Ιωσήφ, που ξέρουμε τον πατέρα του και τη μητέρα του; Πώς τώρα λέει: “Έχω κατέβει από τον ουρανό”;»
43Ο Ιησούς τους απάντησε: «Μη γογγύζετε μεταξύ σας.
44Κανείς δεν μπορεί να έρθει σ' εμένα, αν δεν τον ελκύσει ο Πατέρας που με έστειλε, κι εγώ θα τον αναστήσω την έσχατη μέρα. b b v44 Το να έρθει κανείς στον Ιησού είναι πρωτοβουλία του Πατέρα μας — ελκύει τα παιδιά του προς τον Υιό με αγάπη που αναζητάει, όχι με δύναμη που εξαναγκάζει. 45Είναι γραμμένο στους προφήτες: “Και όλοι θα διδαχτούν από τον Πατέρα μας”. Καθένας που άκουσε και έμαθε από τον Πατέρα έρχεται σ' εμένα. 46Όχι ότι κάποιος είδε τον Πατέρα, παρά μόνο εκείνος που είναι από τον Πατέρα· αυτός έχει δει τον Πατέρα. 47Σας βεβαιώνω απόλυτα: όποιος πιστεύει έχει αιώνια ζωή. 48Εγώ είμαι το ψωμί της ζωής. 49Οι πρόγονοί σας έφαγαν το μάννα στην έρημο, κι όμως πέθαναν. 50Αυτό είναι το ψωμί που κατεβαίνει από τον ουρανό, ώστε όποιος φάει απ' αυτό να μην πεθάνει. 51Εγώ είμαι το ζωντανό ψωμί που κατέβηκε από τον ουρανό. Όποιος φάει απ' αυτό το ψωμί θα ζήσει αιώνια. Και το ψωμί που θα δώσω εγώ είναι η σάρκα μου, για τη ζωή του κόσμου».
52Τότε οι Ιουδαίοι άρχισαν να φιλονικούν έντονα μεταξύ τους: «Πώς μπορεί αυτός να μας δώσει να φάμε τη σάρκα του;»
53Ο Ιησούς τους είπε: «Σας βεβαιώνω απόλυτα: αν δεν φάτε τη σάρκα του Υιού του Ανθρώπου και δεν πιείτε το αίμα του, δεν έχετε ζωή μέσα σας. 54Όποιος τρώει τη σάρκα μου και πίνει το αίμα μου έχει αιώνια ζωή, κι εγώ θα τον αναστήσω την έσχατη μέρα. 55Γιατί η σάρκα μου είναι αληθινή τροφή, και το αίμα μου αληθινό ποτό. 56Όποιος τρώει τη σάρκα μου και πίνει το αίμα μου μένει μέσα μου, κι εγώ μέσα σ' αυτόν. 57Όπως με έστειλε ο ζωντανός Πατέρας κι εγώ ζω χάρη στον Πατέρα, έτσι κι όποιος τρώει εμένα θα ζήσει χάρη σ' εμένα. 58Αυτό είναι το ψωμί που κατέβηκε από τον ουρανό. Δεν είναι σαν το ψωμί που έφαγαν οι πρόγονοί σας κι όμως πέθαναν. Όποιος τρώει αυτό το ψωμί θα ζήσει αιώνια».
59Αυτά τα είπε ενώ δίδασκε στη συναγωγή, στην Καπερναούμ. 60Ακούγοντάς τα, πολλοί από τους μαθητές του είπαν: «Σκληρή είναι αυτή η διδασκαλία. Ποιος μπορεί να τη δεχτεί;»
Όταν πολλοί γυρίζουν πίσω
61Ο Ιησούς, ξέροντας ότι οι μαθητές του γόγγυζαν γι' αυτό, τους είπε: «Αυτό σας σκανδαλίζει;
62Τι θα γίνει, λοιπόν, αν δείτε τον Υιό του Ανθρώπου να ανεβαίνει εκεί όπου ήταν πρωτύτερα; 63Το Πνεύμα δίνει ζωή· η σάρκα δεν ωφελεί σε τίποτε. Τα λόγια που σας έχω πει είναι πνεύμα και ζωή. 64Αλλά μερικοί από σας δεν πιστεύουν». Γιατί ο Ιησούς ήξερε από την αρχή ποιοι δεν πίστευαν και ποιος θα τον πρόδιδε. 65Και είπε: «Γι' αυτό σας είπα ότι κανείς δεν μπορεί να έρθει σ' εμένα, αν δεν του το χαρίσει ο Πατέρας».
66Από τότε πολλοί από τους μαθητές του γύρισαν πίσω και δεν περπατούσαν πια μαζί του.
67Τότε ο Ιησούς ρώτησε τους δώδεκα: «Μήπως θέλετε κι εσείς να φύγετε;»
68Ο Σίμων Πέτρος του απάντησε: «Κύριε, σε ποιον να πάμε; Εσύ έχεις λόγια αιώνιας ζωής. 69Κι εμείς έχουμε πιστέψει και γνωρίσει ότι εσύ είσαι ο Άγιος του Πατέρα μας».
70Ο Ιησούς τους απάντησε: «Δεν διάλεξα εγώ εσάς τους δώδεκα; Κι όμως ένας από σας είναι διάβολος».
71Εννοούσε τον Ιούδα, τον γιο του Σίμωνα του Ισκαριώτη, έναν από τους δώδεκα, που επρόκειτο να τον προδώσει.