Yohani 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Nyuma y'ibyo, Yezu yambutse ikiyaga cya Galileya, cyitwa kandi ikiyaga cya Tiberiyadi. ²Rubanda rwinshi baramukurikira, kuko babonaga ibitangaza yakoreraga ku barwayi. ³Yezu azamuka ku musozi, yicarana n'abigishwa be. ⁴Icyo gihe Pasika, umunsi mukuru w'Abayahudi, yari yegereje.

⁵Yezu akubita amaso hejuru, abona rubanda rwinshi baje bamusanga, abaza Filipo ati: “Twagura he imigati kugira ngo aba bantu barye?”

⁶Yabivuze ashaka kugerageza Filipo, kuko we ubwe yari asanzwe azi icyo agiye gukora.

⁷Filipo aramusubiza ati: “Imigati ingana n'umushahara w'iminsi magana abiri ntiyakwiye ngo buri wese abone agace gato.” ^a a v7 Idenari ryari hafi y'umushahara w'umunsi umwe; amadenari magana abiri yari agera ku mushahara w'amezi umunani.

⁸Umwe mu bigishwa be, Andereya uva inda imwe na Simoni Petero, aramubwira ati: ⁹“Hari umuhungu hano ufite imigati itanu ya sayiri n'amafi abiri, ariko ibyo ni iki ku bantu benshi bangana batya?”

¹⁰Yezu aravuga ati: “Mwicaze abantu.” Aho hari ibyatsi byinshi, nuko abagabo bagera ku bihumbi bitanu baricara.

¹¹Nuko Yezu afata iyo migati, ashimira Imana, ayigabira abari bicaye; abigenza atyo no ku mafi, uko bashakaga kose.

¹²Bamaze guhaga, abwira abigishwa be ati: “Nimukoranye utubimba twasigaye, kugira ngo nta na kimwe kibure.”

¹³Nuko bakoranya utubimba twasigaye kuri iyo migati itanu ya sayiri, abantu bamaze kurya, buzuza inkangara cumi n'ebyiri. ¹⁴Nuko abantu babonye igitangaza yakoze, baravuga bati: “Koko uyu ni we Muhanuzi uza mu isi!” ¹⁵Yezu amenye ko bashaka kuza kumufata ngo bamugire umwami, yongera kwiherera ku musozi wenyine.

Mu muyaga ukaze

¹⁶Bugorobye, abigishwa be baramanuka bajya ku kiyaga, ¹⁷binjira mu bwato, bambuka ikiyaga berekeza i Kafarinawumu. Hari hamaze kwira, kandi Yezu yari ataraza aho bari. ¹⁸Umuyaga ukaze wahuhaga, ikiyaga kibira imivumba. ¹⁹Bamaze kuvuga ingata bagenda nk'ibirometero bitatu cyangwa bine, babona Yezu agenda ku mazi, yegera ubwato, baragira ubwoba.

²⁰Ariko arababwira ati: “Ni jye, ntimugire ubwoba.”

²¹Nuko bishimira kumwakira mu bwato, ako kanya ubwato bugera ku nkombe berekezaga.

²²Bukeye, rubanda rwari rwasigaye hakurya y'ikiyaga babona ko hari habaye ubwato bumwe gusa, ko Yezu atari yarinjiyemo hamwe n'abigishwa be, ariko ko abigishwa be bari baragiye bonyine. ²³Andi mato aturuka i Tiberiyadi aza hafi aho bariye imigati Nyagasani amaze gushimira Imana. ²⁴Nuko rubanda babonye ko Yezu n'abigishwa be batari aho, binjira mu mato bajya i Kafarinawumu bashaka Yezu. ²⁵Bamubonye hakurya y'ikiyaga, baramubaza bati: “Mwigisha, wageze hano ryari?”

²⁶Yezu arabasubiza ati: “Ndababwira ukuri nkomeje ko munshaka atari uko mwabonye ibitangaza, ahubwo ni uko mwariye imigati mugahaga. ²⁷Ntimugakorere ibyokurya bibora, ahubwo mukorere ibyokurya birama bigeza ku bugingo buhoraho, Umwana w'umuntu azabaha. Kuko Data wa twese yamushyizeho ikashe ye.”

²⁸Nuko baramubaza bati: “Twakora iki kugira ngo dukore imirimo ya Data wa twese?”

²⁹Yezu arabasubiza ati: “Umurimo wa Data wa twese ni uyu: ni uko mwemera uwo yatumye.”

³⁰Nuko baramubaza bati: “Watwereka igitangaza iki kugira ngo tubone tukwizere? Uzakora iki? ³¹Abakurambere bacu bariye manu mu butayu, nk'uko byanditswe ngo: ‘Yabahaye umugati uva mu ijuru ngo barye.’”

³²Yezu arababwira ati: “Ndababwira ukuri nkomeje ko atari Musa wabahaye umugati uva mu ijuru, ahubwo ni Data ubaha umugati w'ukuri uva mu ijuru. ³³Kuko umugati wa Data wa twese ni we umanuka ava mu ijuru, akaha isi ubugingo.”

³⁴Nuko baramubwira bati: “Nyagasani, ujye uduha uyu mugati iteka.”

³⁵Yezu arababwira ati: “Ndi umugati w'ubugingo. Unsanga wese ntazagira inzara na rimwe; unyizera wese ntazagira inyota na rimwe. ³⁶Ariko nk'uko nababwiye, mwarambonye nyamara ntimwizera. ³⁷Abo Data ampa bose bazansanga, kandi unsanga wese sinzamwirukana na rimwe. ³⁸Kuko naje manuka mva mu ijuru, atari ngo nkore ibyo nshaka jye, ahubwo nkore ibyo uwantumye ashaka. ³⁹Ibyo uwantumye ashaka ni ibi: ni uko muri bose yampaye ntagira n'umwe mburamo, ahubwo nkabazura ku munsi w'imperuka. ⁴⁰Kuko ibyo Data ashaka ni ibi: ni uko umuntu wese ureba Umwana akamwizera, azagira ubugingo buhoraho, kandi nzamuzura ku munsi w'imperuka.”

⁴¹Nuko Abayahudi baramwitotombera kuko yavuze ati: “Ndi umugati wamanutse uvuye mu ijuru.”

⁴²Baravuga bati: “Mbese uyu si Yezu, mwene Yozefu, uwo se na nyina tuzi? None yavuga ate ngo: ‘Namanutse mvuye mu ijuru’?”

⁴³Yezu arabasubiza ati: “Nimureke kwitotombera hagati yanyu.

⁴⁴“Nta muntu ushobora kuza aho ndi, keretse Data wantumye aramukuruye, kandi nzamuzura ku munsi w'imperuka. ^b b v44 Kuza kwa Yezu ni Data wa twese ubitangiza — akurura abana be ngo begere Umwana, abikoresha urukundo rukurikirana, atari imbaraga zihatira. ⁴⁵Byanditswe mu Bahanuzi ngo: ‘Bose bazigishwa na Data wa twese.’ Umuntu wese wumvise kandi akiga kuri Data, aza aho ndi. ⁴⁶Si uko hari uwigeze abona Data, keretse uwaturutse kuri we; ni we wabonye Data. ⁴⁷Ndababwira ukuri koko, umwizera wese afite ubugingo buhoraho. ⁴⁸Ndi umugati w'ubugingo. ⁴⁹Ba sokuruza mwe barariye manu mu butayu, nyamara barapfuye. ⁵⁰Uyu ni umugati umanuka uvuye mu ijuru, kugira ngo umuntu wese awurye ntapfe. ⁵¹Ndi umugati muzima wamanutse uvuye mu ijuru. Urya uyu mugati azabaho iteka ryose. Umugati nzatanga ni umubiri wanjye, ku bw'ubugingo bw'isi.”

⁵²Nuko Abayahudi baratongana cyane bagira impaka, bati: “Uyu muntu yaduha ate umubiri we ngo tuwurye?”

⁵³Yezu arababwira ati: “Ndababwira ukuri koko, nimutarya umubiri w'Umwana w'umuntu ngo munywe n'amaraso ye, nta bugingo muzagira muri mwe. ⁵⁴Urya umubiri wanjye akanywa amaraso yanjye afite ubugingo buhoraho, kandi nzamuzura ku munsi w'imperuka. ⁵⁵Kuko umubiri wanjye ari ibyokurya by'ukuri, n'amaraso yanjye akaba ibyokunywa by'ukuri. ⁵⁶Urya umubiri wanjye akanywa amaraso yanjye aguma muri jye, nanjye nkaguma muri we. ⁵⁷Nk'uko Data muzima yantumye, nanjye nkabaho ku bwa Data, ni na ko urya jye azabaho ku bwanjye. ⁵⁸Uyu ni umugati wamanutse uvuye mu ijuru. Ntumeze nk'umugati ba sokuruza mwe barariye nyamara barapfuye. Urya uyu mugati azabaho iteka ryose.”

⁵⁹Ibyo yabivugiye mu rusengero rw'Abayahudi i Kafarinawumu, igihe yigishaga. ⁶⁰Babyumvise, benshi mu bigishwa be baravuga bati: “Iyi nyigisho irakomeye. Ni nde wayakira?”

Igihe benshi basubira inyuma

⁶¹Yezu amenye ko abigishwa be bibwitotombera kuri ibyo, arababwira ati: “Mbese ibi birabatsitaza?

⁶²“None muramutse mubonye Umwana w'umuntu azamuka asubira aho yahoze? ⁶³Mwuka ni we utanga ubugingo; umubiri nta cyo umara. Amagambo mbabwiye ni umwuka kandi ni ubugingo. ⁶⁴Ariko hari bamwe muri mwe batizera.” Kuko Yezu yari azi uhereye ku ntangiriro abatizeraga, n'uwari kumugambanira. ⁶⁵Nuko aravuga ati: “Ni yo mpamvu nababwiye nti: nta muntu ushobora kuza aho ndi, keretse Data abimuhaye.”

⁶⁶Kuva icyo gihe, benshi mu bigishwa be basubira inyuma, ntibongera kugendana na we.

⁶⁷Nuko Yezu abaza ba cumi na babiri ati: “Mbese namwe murashaka kugenda?”

⁶⁸Simoni Petero aramusubiza ati: “Nyagasani, twajya kwa nde? Wowe ufite amagambo y'ubugingo buhoraho. ⁶⁹Twaremeye kandi twamenye ko uri Uwera wa Data wa twese.”

⁷⁰Yezu arabasubiza ati: “Mbese si jye wabatoranyije, mwe cumi na babiri? Nyamara umwe muri mwe ni Satani.”

⁷¹Yavugaga Yuda, mwene Simoni Isikariyoti, umwe muri ba cumi na babiri, wari ugiye kumugambanira.