約翰福音 6

Chapter 6.

6 ¹ 呢啲事之後，耶穌渡過加利利海，即係又叫做提比哩亞海嗰個海。 ² 有一大群人跟住佢，因為佢哋睇見佢喺啲病人身上所行嘅神蹟。 ³ 耶穌上咗山，同佢嘅門徒一齊坐喺嗰度。 ⁴ 嗰時猶太人嘅逾越節就快到喇。

⁵ 耶穌舉目一望，見到一大群人向佢行埋嚟，就對腓力講：「我哋可以喺邊度買餅畀呢啲人食呢？」

⁶ 佢咁講係要試吓腓力，因為佢自己早就知道自己會點做。

⁷ 腓力回答佢：「就算用二百日工錢買餅，都唔夠佢哋每個人分到少少。」 ^a a v7 一個銀錢大約係一日嘅工錢；二百個銀錢就係差唔多八個月嘅人工。

⁸ 佢嘅門徒之一，就係西門彼得嘅兄弟安得烈，對佢講： ⁹ 「呢度有個細路仔，有五個大麥餅同兩條魚——不過咁多人，呢啲又點夠呢？」

¹⁰ 耶穌話：「叫啲人坐低啦。」嗰度長咗好多草，於是啲人就坐低，男人大約有五千。

¹¹ 耶穌跟住攞起啲餅，祝謝咗，就分畀啲坐住嘅人；啲魚都係咁樣，佢哋想食幾多就有幾多。

¹² 佢哋食飽之後，佢對門徒講：「將剩低嘅碎收埋佢，唔好嘥咗。」

¹³ 於是佢哋就收拾嗰五個大麥餅，喺眾人食完之後剩低嘅碎，裝滿咗十二個籃。 ¹⁴ 眾人見到耶穌所行嘅神蹟，就話：「呢位真係嗰位要到世上嚟嘅先知！」 ¹⁵ 耶穌知道佢哋想嚟捉住佢，立佢做王，就再一次自己一個人退到山上去。

走入風暴

¹⁶ 到咗夜晚，佢嘅門徒落到海邊， ¹⁷ 上咗船，要渡海去迦百農。嗰陣時天已經黑晒，耶穌重未去到佢哋度。 ¹⁸ 大風一路吹緊，個海就翻起浪嚟。 ¹⁹ 佢哋搖咗大約三四英里，睇見耶穌喺水面上行，向住隻船行埋嚟，就好驚。

²⁰ 但係佢對佢哋講：「係我嚟㗎，唔使驚。」

²¹ 於是佢哋就歡歡喜喜接佢上船，隻船即刻就到咗佢哋要去嘅岸邊。

²² 第二日，留喺對面海嗰邊嘅群眾，發現嗰度原本只係得一隻船，又見到耶穌無同門徒一齊上嗰隻船，只係佢啲門徒自己走咗。 ²³ 有另外幾隻船由提比哩亞嚟到，泊喺近主祝謝之後眾人食餅嗰個地方。 ²⁴ 群眾見到耶穌同佢啲門徒都唔喺度，就上咗船，去迦百農搵耶穌。 ²⁵ 佢哋喺海嘅對面搵到佢，就問：「拉比，你幾時嚟到呢度㗎？」

²⁶ 耶穌回答佢哋：「我實實在在噉話你哋知：你哋搵我，唔係因為見到神蹟，而係因為食咗餅，食到飽。 ²⁷ 唔好為咗會壞嘅食物勞碌，而係要為存到永生嘅食物勞碌，就係人子要賜畀你哋嘅。因為我哋嘅父已經喺佢身上蓋咗印。」

²⁸ 於是佢哋對佢講：「我哋要做啲乜嘢，先至算係做我哋嘅父嘅工呢？」

²⁹ 耶穌回答佢哋：「信佢所差嚟嗰位，呢個就係我哋嘅父嘅工。」

³⁰ 於是佢哋問佢：「噉你會顯個乜嘢神蹟，好等我哋睇到就信你呢？你會做啲乜嘢工呢？」 ³¹ 我哋嘅祖先喺曠野食過嗎哪，正如經上所記：『佢賜咗天上嚟嘅餅畀佢哋食。』

³² 耶穌對佢哋講：「我實實在在噉話你哋知：唔係摩西賜天上嚟嘅餅畀你哋，而係我嘅父，先至賜真正從天上嚟嘅餅畀你哋。 ³³ 因為我哋父嘅餅，就係嗰位由天上降落嚟、又賜生命畀世人嗰位。」

³⁴ 於是佢哋對佢講：「主啊，求你成日都賜呢種餅畀我哋。」

³⁵ 耶穌對佢哋講：「我就係生命嘅餅。到我呢度嚟嘅人，永遠都唔會餓；信我嘅人，永遠都唔會渴。 ³⁶ 但係好似我同你哋講過噉，你哋已經見過我，卻仍然唔信。 ³⁷ 天父賜畀我嘅人，全部都會到我呢度嚟；到我呢度嚟嘅人，我永遠都唔會趕佢走。 ³⁸ 因為我由天上降落嚟，唔係要做我自己嘅意思，而係要做差我嚟嗰位嘅意思。 ³⁹ 差我嚟嗰位嘅意思就係：佢賜畀我嘅人，我一個都唔好失去，反而喺末日要叫佢哋復活。 ⁴⁰ 因為我嘅父嘅意思就係：凡係仰望聖子、又信佢嘅人，都得到永生，而我喺末日要叫佢哋復活。」

⁴¹ 於是猶太人就為咗佢發怨言，因為佢話：「我就係由天上降落嚟嘅餅。」

⁴² 佢哋話：「呢個唔係約瑟嘅仔耶穌咩？佢嘅父母我哋都識㗎啦。佢而家點解可以話『我係由天上降落嚟』呢？」

⁴³ 耶穌回答佢哋：「你哋唔好互相發怨言喇。 ⁴⁴ 若果唔係差我嚟嘅天父吸引佢，無人可以到我呢度嚟；而我喺末日要叫佢復活。 ^b b v44 到耶穌呢度嚟，係我哋嘅父主動嘅作為——佢用一份追尋嘅愛，而唔係強迫嘅權勢，吸引佢啲兒女歸向聖子。 ⁴⁵ 眾先知書上有記住：『佢哋全部都要受我哋嘅父嘅教導。』凡係聽過天父、又向天父學過嘅人，都會到我呢度嚟。 ⁴⁶ ——並唔係話有邊個見過天父，只有從天父嚟嗰位先見過天父。 ⁴⁷ 我實實在在噉話你哋知，信嘅人就有永生。 ⁴⁸ 我就係生命嘅餅。 ⁴⁹ 你哋嘅祖先喺曠野食過嗎哪，但係佢哋都死咗。 ⁵⁰ 呢個先係由天上降落嚟嘅餅，好等人食咗就唔會死。 ⁵¹ 我就係由天上降落嚟嘅活餅。凡食呢個餅嘅人，都會永遠活住。我要賜嘅餅，就係我嘅肉，係為咗世人嘅生命賜嘅。」

⁵² 於是猶太人彼此激烈噉爭論：「呢個人點可以將佢嘅肉畀我哋食呢？」

⁵³ 耶穌對佢哋講：「我實實在在噉話你哋知，你哋若果唔食人子嘅肉、唔飲佢嘅血，你哋裏面就冇生命。 ⁵⁴ 食我嘅肉、飲我嘅血嘅人，就有永生，而我喺末日要叫佢復活。 ⁵⁵ 因為我嘅肉係真正嘅食物，我嘅血係真正嘅飲品。 ⁵⁶ 食我嘅肉、飲我嘅血嘅人，就住喺我裏面，我又住喺佢裏面。 ⁵⁷ 就好似永活嘅天父差我嚟，我又因為天父而活噉，食我嘅人，都要因為我而活。 ⁵⁸ 呢個先係由天上降落嚟嘅餅。唔似你哋祖先食過、但係都死咗嘅嗰種餅。食呢個餅嘅人，都會永遠活住。」

⁵⁹ 佢喺迦百農嘅會堂教導嘅時候，講咗呢啲說話。 ⁶⁰ 佢好多門徒聽咗之後就話：「呢啲教訓真係難接受。有邊個接受得到呢？」

當好多人轉身離開

⁶¹ 耶穌知道佢啲門徒為呢件事發怨言，就對佢哋講：「呢件事令你哋跌倒咩？ ⁶² 噉樣，如果你哋見到人子升返去佢原本喺嘅地方，又點呢？ ⁶³ 叫人活嘅係聖靈；肉體一啲都幫唔到手。我對你哋所講嘅說話，就係靈，就係生命。 ⁶⁴ 「但係你哋當中有啲人唔信。」原來耶穌一開始就知道邊個唔信，同埋邊個會出賣佢。 ⁶⁵ 佢又話：「所以我先至同你哋講過：若果唔係天父賜恩畀佢，無人可以到我呢度嚟。」

⁶⁶ 由嗰陣時起，佢好多門徒都轉身退返去，唔再同佢一齊行。

⁶⁷ 於是耶穌問嗰十二個：「你哋都想走咩？」

⁶⁸ 西門彼得回答佢：「主啊，我哋仲可以去邊個度呢？永生嘅說話喺你度， ⁶⁹ 我哋已經信咗，又知道你就係我哋嘅父嘅聖者。」

⁷⁰ 耶穌回答佢哋：「我唔係揀咗你哋十二個咩？但係你哋當中有一個係魔鬼。」

⁷¹ 佢係指住加略人西門嘅仔猶大講嘅，因為佢雖然係十二個之一，卻就快要出賣耶穌。