約翰福音 6

第6章。

6 ¹呢件事之後,耶穌就過咗加利利海,即係又叫做提比哩亞海。 ²有一大群人跟住佢,因為佢哋見到佢喺病人身上所行嘅神蹟。 ³耶穌上咗山,同佢啲門徒坐喺嗰度。 ⁴當時猶太人嘅逾越節快到喇。

⁵耶穌舉目一望,見到一大群人向佢行埋嚟,就對腓力講:「我哋喺邊度買餅俾呢啲人食呢?」

⁶佢咁講係想試吓腓力,因為佢自己心裏面已經知道要點做。

⁷腓力答佢:「就算用二百日工錢買嘅餅,分俾每個人食少少都唔夠。」 ^a a v7 一個銀幣大約係一日嘅工錢;二百個銀幣即係大約八個月嘅工資。

⁸佢有一個門徒,就係西門彼得嘅兄弟安得烈,對佢講: ⁹「呢度有個細路仔,佢有五個大麥餅同兩條魚——但係咁多人,呢啲又點夠呢?」

¹⁰耶穌講:「叫大家坐低啦。」嗰度有好多草,於是眾人就坐低,單係男人就大約有五千。

¹¹耶穌攞起啲餅,祝謝咗,就分俾坐低嘅人;啲魚都係咁,佢哋想食幾多就有幾多。

¹²大家食飽之後,佢對門徒講:「將剩低嘅碎塊收埋,唔好嘥咗。」

¹³門徒就將眾人食剩、由五個大麥餅剩低嘅碎塊收埋,裝滿咗十二個籃。 ¹⁴眾人見到佢所行嘅神蹟,就講:「呢個真係要嚟到世上嘅先知喇!」 ¹⁵耶穌知道佢哋想嚟捉住佢,擁佢做王,就再自己一個人退到山上去。

進入風暴

¹⁶到咗黃昏,佢啲門徒落到海邊, ¹⁷上咗船,想過海去迦百農。當時天已經黑晒,耶穌重未去到佢哋度。 ¹⁸又颳起大風,海面翻起波浪。 ¹⁹佢哋搖咗三、四英里咁遠,見到耶穌喺水面行,行埋船邊,佢哋就好驚。

²⁰但係佢對佢哋講:「係我嚟㗎;唔使驚。」

²¹佢哋就歡歡喜喜接佢上船,船即刻就到咗佢哋要去嘅岸邊。

²²第二日,留喺對岸嘅群眾見到嗰度本來只有一隻船,又知道耶穌冇同門徒一齊上船,係啲門徒自己去咗。 ²³有幾隻船由提比哩亞嚟到,泊喺近主祝謝咗、大家食餅嘅地方。 ²⁴群眾見到耶穌同佢啲門徒都唔喺度,就上船去迦百農搵耶穌。 ²⁵佢哋喺海嗰邊搵到佢,就問:「拉比,你幾時嚟到呢度㗎?」

²⁶耶穌答佢哋:「我實實在在話你哋知:你哋搵我,唔係因為見到神蹟,而係因為食餅食飽咗。 ²⁷唔好為住會壞嘅食物勞碌,而係要為住存到永生嘅食物勞碌,呢啲食物係人子會賜俾你哋嘅。因為我哋嘅父已經喺佢身上蓋咗印。」

²⁸於是佢哋問佢:「我哋要點做,先至係做緊我哋嘅父嘅工呢?」

²⁹耶穌答佢哋:「我哋嘅父嘅工就係:你哋要信佢所差嚟嗰位。」

³⁰佢哋就問佢:「咁你行咩神蹟,俾我哋睇到就信你呢?你會做咩工呢? ³¹我哋嘅祖先喺曠野食過嗎哪,正如經上所記:『佢賜天上嚟嘅餅俾佢哋食。』」

³²耶穌對佢哋講:「我實實在在話你哋知:摩西冇賜過天上嚟嘅餅俾你哋——係我父先至將天上嚟嘅真餅賜俾你哋。 ³³因為我哋嘅父嘅餅,就係嗰位由天上降落嚟、將生命賜俾世人嘅。」

³⁴佢哋就對佢講:「主啊,求你成日都賜呢種餅俾我哋。」

³⁵耶穌對佢哋講:「我就係生命嘅餅。到我呢度嚟嘅,永遠唔會餓;信我嘅,永遠唔會渴。 ³⁶不過我同你哋講過喇,你哋就算見過我,重係唔信。 ³⁷凡係天父賜俾我嘅,都會到我呢度嚟;到我呢度嚟嘅,我絕對唔會趕走佢。 ³⁸因為我由天上降落嚟,唔係為住做我自己嘅意思,而係為住做差我嚟嗰位嘅意思。 ³⁹差我嚟嗰位嘅意思就係:祂所賜俾我嘅,我一個都唔好失落,反而要喺末日叫佢哋復活。 ⁴⁰因為我父嘅意思就係:凡係仰望聖子又信佢嘅,都得永生,我就要喺末日叫佢復活。」

⁴¹猶太人因為佢講「我就係由天上降落嚟嘅餅」,就對佢發牢騷,

⁴²話:「呢個唔係約瑟嘅仔耶穌咩?佢老豆老母我哋都識,佢而家點解可以話『我係由天上降落嚟』呢?」

⁴³耶穌答佢哋:「你哋唔好喺度彼此發牢騷。

⁴⁴若果唔係差我嚟嘅天父吸引佢,冇人可以到我呢度嚟;到嗰日,我就要喺末日叫佢復活。 ^b b v44 到耶穌面前嚟,係我哋嘅父主動發起嘅——祂用一份苦苦追尋、而唔係強逼嘅愛,吸引祂啲兒女親近聖子。 ⁴⁵先知書上有記:『佢哋都要蒙我哋嘅父教導。』凡係聽過天父、又向天父學過嘅,都會到我呢度嚟。 ⁴⁶呢個唔係話有邊個見過天父,只有由天父嗰度嚟嘅,先至見過天父。 ⁴⁷我實實在在話你哋知,凡係信嘅就有永生。 ⁴⁸我就係生命嘅餅。 ⁴⁹你哋嘅祖先喺曠野食過嗎哪,但係佢哋重係死咗。 ⁵⁰呢個就係由天上降落嚟嘅餅,俾人食咗就唔會死。 ⁵¹我就係由天上降落嚟嘅生命之餅。凡係食呢個餅嘅,就會永遠活住。我要賜嘅餅就係我嘅肉,為住世人嘅生命而賜。」

⁵²於是猶太人彼此激烈爭論,話:「呢個人點可以將佢嘅肉俾我哋食呢?」

⁵³耶穌對佢哋講:「我實實在在話你哋知,你哋若果唔食人子嘅肉,唔飲佢嘅血,喺你哋裏面就冇生命。 ⁵⁴凡係食我肉、飲我血嘅,就有永生,我要喺末日叫佢復活。 ⁵⁵因為我嘅肉係真正嘅食物,我嘅血係真正嘅飲料。 ⁵⁶凡係食我肉、飲我血嘅,就常住喺我裏面,我又住喺佢裏面。 ⁵⁷好似永活嘅父差我嚟,我又因天父而活,咁樣,凡係食我嘅,都會因我而活。 ⁵⁸呢個就係由天上降落嚟嘅餅。唔似你哋祖先食過、之後重係死咗嘅餅一樣。凡係食呢個餅嘅,就會永遠活住。」

⁵⁹呢啲說話係耶穌喺迦百農嘅會堂教導嘅時候講嘅。 ⁶⁰佢啲門徒聽咗,好多人講:「呢個道理太難喇,邊個受得住呢?」

當好多人退去嘅時候

⁶¹耶穌心裏面知道啲門徒為呢件事發牢騷,就對佢哋講:「呢啲令你哋跌倒咩?

⁶²咁,如果你哋見到人子升返去佢原本嘅地方,又點樣呢? ⁶³叫人活嘅係靈;肉體係冇益處嘅。我對你哋講嘅說話,就係靈,就係生命。 ⁶⁴只不過你哋當中有啲人唔信。」原來耶穌從一開始就知道邊啲人唔信,同埋邊個會出賣佢。 ⁶⁵佢又講:「所以我先前同你哋講過:若果唔係天父賜恩俾佢,冇人可以到我呢度嚟。」

⁶⁶由嗰陣時起,佢啲門徒有好多退去,唔再同佢一齊行。

⁶⁷於是耶穌問嗰十二個門徒:「難道你哋都想走?」

⁶⁸西門彼得答佢:「主啊,我哋去邊個度呢?你有永生嘅說話。 ⁶⁹我哋已經信咗,又知道你就係我哋嘅父嗰位聖者。」

⁷⁰耶穌答佢哋:「我唔係揀咗你哋十二個咩?但係你哋當中有一個係魔鬼。」

⁷¹佢係指住加略人西門嘅仔猶大講嘅,因為呢個十二門徒之一,將要出賣佢。