Yohani 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Nyuma y'ibyo hari umunsi mukuru w'Abayahudi, nuko Yezu azamuka ajya i Yeruzalemu. ²Hafi y'Irembo ry'Intama i Yeruzalemu hari icyuzi gifite amabaraza atanu afunitse, cyitwa Betesida mu rurimi rw'Igiaramu. ^a a v2 Betesida bisobanura ngo 'inzu y'imbabazi' — izina rikwiriye ahantu Yezu yakiririzaga. ³Muri ayo mabaraza harimo abarwayi benshi baryamye—impumyi, ibirema n'abaragaye. ^b b v3 Inyandiko za kera cyane ntizigira umurongo wa 4 hano; kopi zo mu bihe bya nyuma zongeramo ngo: "Kuko umumarayika yamanukaga mu bihe runaka akajya mu cyuzi akavuduguza amazi; uwabanzaga kugwamo nyuma yo kuvuduguzwa akakira indwara iyo ari yo yose yari afite." ⁵Hari umuntu umwe wari urwaye imyaka mirongo itatu n'umunani.

⁶Yezu amubonye aryamye aho, kandi azi ko yari amaze igihe kirekire ari aho, aramubaza ati: “Urashaka gukira?”

⁷Uwo murwayi aramusubiza ati: “Nyakubahwa, nta muntu mfite wo kunshyira mu cyuzi amazi nivuduguzwa—mu gihe ngenda, undi aba yabanje kujyamo.”

⁸Yezu aramubwira ati: “Byuka, enda ikirago cyawe ugende.”

⁹Ako kanya uwo muntu arakira, atora ikirago cye, aragenda. Uwo munsi wari Isabato.

¹⁰Nuko Abayahudi babwira uwo muntu wakize bati: “Ni Isabato—ntiwemerewe gutwara ikirago cyawe.”

¹¹Arabasubiza ati: “Umuntu wankijije yambwiye ati: 'Enda ikirago cyawe ugende.'”

¹²Baramubaza bati: “Ni nde muntu wakubwiye ati: 'Ugitore ugende'?”

¹³Ariko uwo muntu wakize ntiyamenya uwo ari we, kuko Yezu yari yaracitse mu mbaga yari aho.

¹⁴Nyuma Yezu amusanga mu Ngoro y'Imana aramubwira ati: “Dore none wakize. Reka gucumura, ahari ntihazagire ikibi kiruta icyo kikubaho.”

¹⁵Uwo muntu aragenda, abwira Abayahudi ko ari Yezu wamukijije.

Baramurwanya

¹⁶Nuko Abayahudi batangira gutoteza Yezu, kuko yakoraga ibyo ku munsi w'Isabato.

¹⁷Ariko Yezu arabasubiza ati: “Data akora kugeza na n'ubu, nanjye ndakora.”

¹⁸Nuko Abayahudi barushaho gushaka kumwica: ntabwo yari yarenze ku Isabato gusa, ahubwo yavugaga ko Data wa twese ari Se bwite, yihwanisha na we. ^c c v18 Abayobozi b'Abayahudi bumvise neza amagambo ya Yezu: ubwo yavugaga ko Data wa twese ari Se bwite, yavugaga ko ahwanye na Data wa twese. Ibisigaye byose by'iki gice ni Yezu yiregura kandi asobanura ayo magambo.

¹⁹Nuko Yezu arababwira ati: “Ndababwira ukuri, ukuri: Umwana nta cyo yakwikorera ku bwe, keretse ibyo abona Data akora. Icyo Data akora cyose, Umwana na we akora atyo.

²⁰“Kuko Data akunda Umwana, akamwereka byose akora; azamwereka imirimo iruta iyi, kugira ngo mutangare. ²¹Kuko nk'uko Data azura abapfuye akabaha ubugingo, ni ko n'Umwana aha ubugingo uwo ashaka wese. ²²Kuko Data adacira umuntu n'umwe urubanza, ahubwo yahaye Umwana kuca imanza zose, ²³kugira ngo bose bubahe Umwana nk'uko bubaha Data; utubaha Umwana aba adubaha Data wamutumye.

²⁴Ndababwira ukuri, ukuri: uwumva ijambo ryanjye akemera uwantumye, aba afite ubugingo buhoraho, kandi ntazacirwa urubanza—aba yavuye mu rupfu akajya mu bugingo. ²⁵Ndababwira ukuri, ukuri: igihe kiraje, ndetse ni iki, ubwo abapfuye bazumva ijwi ry'Umwana wa Data wa twese, kandi abazaryumva bazabaho. ²⁶Kuko nk'uko Data afite ubugingo muri we ubwe, ni ko yahaye Umwana kugira ubugingo muri we ubwe. ²⁷Kandi yamuhaye ububasha bwo gucira imanza, kuko ari we Umwana w'umuntu. ²⁸Ntimutangazwe n'ibyo—igihe kizaza ubwo buri wese uri mu mva azumva ijwi rye, ²⁹maze basohoke—abakoze ibyiza bagire izuka ry'ubugingo; abakoze ibibi bagire izuka ry'urubanza. ³⁰Jyewe ubwanjye nta cyo nakwikorera. Nca urubanza nk'uko numva; urubanza rwanjye ni urutunganye, kuko ntashakira ibyanjye ahubwo nshaka ibyo uwantumye ashaka.

Abahamya b'Umwana

³¹“Nihamya ibyanjye jyewe ubwanjye, ubuhamya bwanjye ntibuba ari ukuri. ³²Hari undi uhamya ibyanjye, kandi nzi ko ubuhamya ahamya ibyanjye ari ukuri. ³³Mwohereje intumwa kwa Yohani, na we yahamije ukuri. ³⁴Ntabwo nemera ubuhamya bw'abantu, ahubwo mvuga ibi kugira ngo mukizwe. ³⁵Yohani yari itara ryaka kandi rimurika, namwe mwemeye kunezererwa n'urumuri rwe akanya gato. ³⁶Ariko mfite ubuhamya buruta ubwa Yohani: imirimo Data yampaye kurangiza—ni yo mirimo nkora—ihamya ko Data yantumye. ³⁷Kandi Data wantumye, ni we ubwe wahamije ibyanjye. Nta na rimwe mwumvise ijwi rye cyangwa ngo mubone ishusho rye, ³⁸kandi nta jambo rye riguma muri mwe, kuko mutemera uwo yatumye.

³⁹Mushakashaka mu Byanditswe, mwibwira ko birimo ubugingo buhoraho—nyamara byo ubwabyo bihamya ibyanjye, ⁴⁰nyamara mwanga kuza aho ndi kugira ngo mubone ubugingo. ⁴¹Ntabwo nemera icyubahiro giturutse ku bantu, ⁴²ariko ndabazi, ko mudafite urukundo rwa Data wa twese muri mwe. ⁴³Naje mu izina rya Data, ariko ntimunyakira; undi naza mu izina rye bwite, uwo muzamwakira. ⁴⁴Mwakwemera mute, ko mwemera kwubahwa na bagenzi banyu, ariko ntimushake icyubahiro gituruka ku Mana imwe yonyine?

⁴⁵Ntimukeke ko ari jye uzabashinja imbere ya Data. Musa, uwo mwiringiye, ni we ubashinja. ⁴⁶Kuko iyo muza kwizera Musa, muba munyemera, kuko yanditse ibyanjye. ⁴⁷Ariko nimutizera ibyo yanditse, muzemera mute amagambo yanjye?”