Yohani 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Nuko Yezu amenye ko Abafarizayi bumvise ko yagiraga abigishwa benshi abatiza kurusha Yohani. ²(nubwo Yezu ubwe atabatizaga, ahubwo abigishwa be ari bo babatizaga), ³ava i Yudeya asubira i Galileya. ⁴Kandi yagombaga kunyura i Samariya. ⁵Nuko agera mu mujyi wa Samariya witwa Sikari, hafi y'umurima Yakobo yahaye umwana we Yozefu. ⁶Iriba rya Yakobo ryari aho. Yezu, ananiwe n'urugendo, yicara ku iriba—ahagana mu masaa sita. ^a a v6 Ubarura uhereye igihe izuba rirashe, isaha ya gatandatu ni ahagana mu masaa sita.

⁷Umugore w'i Samariya aza kuvoma amazi. Yezu aramubwira ati: “Mpa amazi yo kunywa.”

⁸(Kuko abigishwa be bari baragiye mu mujyi kugura ibyokurya.).

⁹Umugore w'Umunyasamariya aramubwira ati: “Wowe uri Umuyahudi; kuki unsabye amazi yo kunywa, jye mugore w'Umunyasamariya?” (Abayahudi ntibafatanya n'Abanyasamariya.).

¹⁰Yezu aramusubiza ati: “Iyo uza kumenya impano ya Data wa twese, n'uwo ugusaba ati: ‘Mpa amazi yo kunywa,’ uba waramusabye, na we akaba yaraguhaye amazi mazima.”

¹¹Umugore aramubwira ati: “Nyakubahwa, nta cyo ufite cyo kuvoma, kandi iriba ni rirerire. None aya mazi mazima uyavoma he? ¹²Mbese uruta data wacu Yakobo, waduhaye iri riba, akanaryinywaho ubwe, we n'abana be n'amatungo ye?”

¹³Yezu aramubwira ati: “Umuntu wese unywa aya mazi azongera kugira inyota, ¹⁴ariko unywa amazi nzamuha ntazigera yongera kugira inyota; ayo mazi azaba muri we isōko y'amazi atemba akageza ku bugingo buhoraho.”

¹⁵Umugore aramubwira ati: “Nyakubahwa, mpa aya mazi, kugira ngo ntazongera kugira inyota cyangwa ngo nze hano kuvoma amazi.”

¹⁶Yezu aramubwira ati: “Genda, uhamagare umugabo wawe, maze ugaruke hano.”

¹⁷Umugore aramusubiza ati: “Nta mugabo mfite.” Yezu aramubwira ati: “Uvuze ukuri, ko nta mugabo ufite.

¹⁸Kuko wagize abagabo batanu, kandi uwo ufite none si umugabo wawe. Uvuze ukuri.”

¹⁹Umugore aramubwira ati: “Nyakubahwa, ndabona ko uri umuhanuzi. ²⁰Ba sogokuruza bacu basengaga kuri uyu musozi, ariko mwebwe muvuga ko i Yeruzalemu ari ho abantu bagomba gusenga.”

²¹Yezu aramubwira ati: “Mugore, nyizera: igihe kigiye kuza ubwo muzasengera Data atari kuri uyu musozi cyangwa ngo mube i Yeruzalemu. ²²Musenga icyo mutazi; naho twebwe dusenga icyo tuzi—agakiza gakomoka ku Bayahudi. ²³Ariko igihe kigiye kuza, ndetse kirageze, ubwo abasenga by'ukuri basengera Data mu mwuka no mu kuri—kuko Data ashaka abasenga batyo. ²⁴Data ni umwuka, kandi abasenga bagomba kumusengera mu mwuka no mu kuri.” ^b b v24 Muri iki gice cyose Yezu yigisha ibyerekeye gusenga Data; Uwo kamere ye ari umwuka ni we Data ushaka abamusenga by'ukuri.

²⁵Umugore aramubwira ati: “Nzi ko Mesiya—uwitwa Kristo—aje. Naza, azatubwira byose.”

²⁶Yezu aramubwira ati: “Ni jye—uvugana nawe.”

²⁷Muri ako kanya abigishwa be baragaruka, batangazwa n'uko yavuganiraga n'umugore. Nyamara nta n'umwe wavuze ati: “Urashaka iki?” cyangwa ati: “Kuki uvugana na we?” ²⁸Nuko umugore asiga inkongoro ye, asubira mu mujyi, abwira abantu ati: ²⁹“Nimuze murebe umuntu wambwiye ibyo nakoze byose. Mbese uyu ntiyaba ari we Kristo?” ³⁰Basohoka mu mujyi, baza aho ari.

³¹Hagati aho abigishwa baramwinginga bati: “Mwigisha, fungura.”

³²Ariko arababwira ati: “Mfite ibyokurya ndya mutazi.”

³³Nuko abigishwa baravugana bati: “Mbese hari uwamuzaniye icyo kurya?”

³⁴Yezu arababwira ati: “Ibyokurya byanjye ni ugukora ibyo uwantumye ashaka no kurangiza umurimo we. ³⁵Ntimuvuga muti: ‘Hasigaye amezi ane, maze isarura rikagera’? Dore ndababwira nti: nimurebe hejuru, murebe imirima—yeze iteguye gusarura. ³⁶Usarura amaze guhabwa igihembo, akoranya imbuto zo mu bugingo buhoraho, kugira ngo ubiba n'usarura banezerewe hamwe. ³⁷Kuko aha umugani uba ukuri: ‘Umwe arabiba naho undi agasarura.’ ³⁸Nabatumye gusarura ibyo mutaruhiye. Abandi baruhiye, maze mwinjira mu mirimo yabo.”

Samariya Iremera

³⁹Abanyasamariya benshi bo muri uwo mujyi baramwemera bitewe n'ubuhamya bw'umugore, ubwo yavuze ati: “Yambwiye ibyo nakoze byose.” ⁴⁰Abanyasamariya bamugezeho, bamusaba kuguma kumwe na bo; ahamara iminsi ibiri. ⁴¹Nuko abandi benshi baramwemera bitewe n'ijambo rye. ⁴²Babwira uwo mugore bati: “Ntabwo tukiyemereye bitewe n'ibyo wavuze, kuko twebwe ubwacu twumvise, kandi tuzi ko koko uyu muntu ari Umukiza w'abantu bo ku isi.”

Gusubira i Galileya

⁴³Iyo minsi yombi imaze gushira, ava aho ajya i Galileya. ⁴⁴(Kuko Yezu ubwe yari yahamije ko umuhanuzi atubahwa iwabo.). ⁴⁵Ageze i Galileya, Abanyagalileya baramwakira, kuko bari barabonye ibyo yakoze byose i Yeruzalemu ku munsi mukuru, kuko na bo bari baragiye kuri uwo munsi mukuru. ⁴⁶Asubira i Kana y'i Galileya, aho yari yarahinduye amazi divayi. Hari umutware w'ibwami wari ufite umwana urwaye i Kafarinawumu. ⁴⁷Yumvise ko Yezu yavuye i Yudeya aje i Galileya, aramusanga aramwinginga ngo amanuke amukirize umwana we wari ugiye gupfa.

⁴⁸Nuko Yezu aramubwira ati: “Nimutabona ibimenyetso n'ibitangaza ntimuzigera mwemera.”

⁴⁹Uwo mutware w'ibwami aramubwira ati: “Nyakubahwa, manuka mbere y'uko umwana wanjye apfa.”

⁵⁰Yezu aramubwira ati: “Genda, umwana wawe arakira.” Uwo muntu yemera ijambo Yezu yamubwiye, aragenda.

⁵¹Agishūka, abagaragu be baramusanga baramubwira ko umwana we akira. ⁵²Nuko arababaza igihe yakiriye, baramubwira bati: “Ejo ku isaha ya karindwi ni ho umuriro wamuvuyeho.”

⁵³Nuko se amenya ko ari cyo gihe Yezu yamubwiriye ati: “Umwana wawe arakira.” Nuko aremera we n'ab'inzu ye bose.

⁵⁴Iki ni cyo kimenyetso cya kabiri Yezu yakoze amaze kuva i Yudeya aza i Galileya.