Yohanes 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Oleh itu, apabila Yesus tahu bahawa orang Farisi mendengar Dia memperoleh dan membaptiskan lebih banyak murid daripada Yohanes. ²(walaupun bukan Yesus sendiri yang membaptis, tetapi murid-murid-Nya), ³Dia meninggalkan Yudea dan kembali ke Galilea. ⁴Dia terpaksa melalui Samaria. ⁵Lalu Dia tiba di sebuah kota di Samaria bernama Sikhar, dekat tanah yang diberikan Yakub kepada Yusuf anaknya. ⁶Di situ ada perigi Yakub. Yesus, yang letih kerana perjalanan itu, duduk di tepi perigi itu—kira-kira tengah hari. ^a a v6 Dikira dari matahari terbit, jam keenam ialah kira-kira tengah hari.

⁷Seorang perempuan Samaria datang menimba air. Yesus berkata kepadanya, “Berilah Aku minum.”

⁸(Kerana murid-murid-Nya telah pergi ke kota untuk membeli makanan.).

⁹Perempuan Samaria itu berkata, “Tuan orang Yahudi; mengapa Tuan meminta minum daripada saya, seorang perempuan Samaria?” (Orang Yahudi tidak bergaul dengan orang Samaria.).

¹⁰Yesus menjawabnya, “Jika engkau tahu akan pemberian Bapa kita, dan siapa yang meminta kepadamu, ‘Berilah Aku minum,’ tentu engkau yang akan meminta kepada-Nya, dan Dia akan memberikan kepadamu air hidup.”

¹¹Perempuan itu berkata kepada-Nya, “Tuan, Tuan tidak mempunyai apa-apa untuk menimba, dan perigi ini dalam. Dari mana Tuan mendapat air hidup ini? ¹²Adakah Tuan lebih besar daripada nenek moyang kami Yakub, yang memberikan perigi ini kepada kami, lalu minum daripadanya sendiri, bersama anak-anaknya dan ternakannya?”

¹³Yesus berkata kepadanya, “Setiap orang yang minum air ini akan dahaga lagi, ¹⁴tetapi sesiapa yang minum air yang Aku berikan kepadanya tidak akan dahaga lagi selama-lamanya; air itu akan menjadi di dalam dirinya mata air yang memancar membawa kepada hidup kekal.”

¹⁵Perempuan itu berkata kepada-Nya, “Tuan, berilah saya air ini, supaya saya tidak dahaga ataupun datang ke sini menimba air.”

¹⁶Yesus berkata kepadanya, “Pergilah, panggil suamimu, dan datanglah ke sini semula.”

¹⁷Perempuan itu menjawab, “Saya tidak mempunyai suami.” Yesus berkata kepadanya, “Betul katamu bahawa engkau tidak mempunyai suami.

¹⁸Kerana engkau sudah mempunyai lima orang suami, dan lelaki yang ada padamu sekarang bukan suamimu. Benar katamu.”

¹⁹Perempuan itu berkata kepada-Nya, “Tuan, saya nampak bahawa Tuan seorang nabi. ²⁰Nenek moyang kami menyembah di atas gunung ini, tetapi Tuan mengatakan bahawa di Yerusalemlah tempat orang mesti menyembah.”

²¹Yesus berkata kepadanya, “Hai perempuan, percayalah kepada-Ku: saatnya akan tiba apabila kamu akan menyembah Bapa bukan di atas gunung ini ataupun di Yerusalem. ²²Kamu menyembah apa yang kamu tidak kenal; kami menyembah apa yang kami kenal—penyelamatan datang daripada orang Yahudi. ²³Tetapi waktunya akan tiba, dan sekarang inilah saatnya, apabila penyembah yang benar akan menyembah Bapa dalam roh dan kebenaran—kerana Bapa mencari penyembah yang sedemikian. ²⁴Bapa itu roh, dan mereka yang menyembah-Nya mesti menyembah dalam roh dan kebenaran.” ^b b v24 Sepanjang petikan ini Yesus mengajar tentang penyembahan kepada Bapa; Dia yang bersifat roh ialah Bapa yang sama yang mencari penyembah yang benar.

²⁵Perempuan itu berkata kepada-Nya, “Saya tahu bahawa Mesias—yang disebut Kristus—akan datang. Apabila Dia datang, Dia akan memberitahu kami segala sesuatu.”

²⁶Yesus berkata kepadanya, “Akulah Dia—yang sedang berkata-kata denganmu.”

²⁷Pada ketika itu juga murid-murid-Nya kembali, lalu hairan bahawa Dia sedang berkata-kata dengan seorang perempuan. Namun tiada seorang pun berkata, “Apa yang Engkau mahu?” ataupun, “Mengapa Engkau berkata-kata dengannya?” ²⁸Lalu perempuan itu meninggalkan tempayan airnya dan kembali ke kota, lalu berkata kepada orang ramai, ²⁹“Marilah, lihat seorang lelaki yang memberitahu saya segala sesuatu yang pernah saya lakukan. Mungkinkah Dia Kristus itu?” ³⁰Mereka pun keluar dari kota itu lalu datang kepada-Nya.

³¹Sementara itu murid-murid-Nya mendesak Dia, “Rabbi, makanlah.”

³²Tetapi Dia berkata kepada mereka, “Aku mempunyai makanan untuk dimakan yang kamu tidak ketahui sedikit pun.”

³³Lalu murid-murid itu berkata seorang kepada yang lain, “Adakah seseorang membawakan Dia sesuatu untuk dimakan?”

³⁴Yesus berkata kepada mereka, “Makanan-Ku ialah melakukan kehendak Dia yang mengutus Aku dan menyelesaikan pekerjaan-Nya. ³⁵Bukankah kamu berkata, ‘Empat bulan lagi, barulah tiba masa menuai’? Lihatlah, Aku berkata kepada kamu: angkatlah pandanganmu, lihatlah ladang-ladang itu—sudah putih untuk dituai. ³⁶Penuai sudah pun menerima upah, mengumpulkan hasil bagi hidup kekal, supaya penanam dan penuai dapat bersukacita bersama-sama. ³⁷Kerana di sini benarlah pepatah ini: ‘Seorang menanam dan seorang yang lain menuai.’ ³⁸Aku mengutus kamu untuk menuai apa yang bukan hasil usahamu. Orang lain yang berusaha, dan kamu telah masuk menikmati hasil jerih payah mereka.”

Samaria Percaya

³⁹Ramai orang Samaria dari kota itu percaya kepada-Nya kerana kesaksian perempuan itu: “Dia memberitahu saya segala sesuatu yang pernah saya lakukan.” ⁴⁰Apabila orang Samaria datang kepada-Nya, mereka meminta Dia tinggal bersama mereka; maka Dia tinggal dua hari di situ. ⁴¹Dan lebih ramai lagi yang percaya kerana firman-Nya. ⁴²Mereka berkata kepada perempuan itu, “Bukan lagi kerana apa yang kaukatakan maka kami percaya—kami sendiri telah mendengar, dan kami tahu bahawa lelaki ini sungguh-sungguh Penyelamat dunia.”

Kembali ke Galilea

⁴³Selepas dua hari itu Dia berangkat dari situ menuju ke Galilea. ⁴⁴(Kerana Yesus sendiri telah bersaksi bahawa seorang nabi tidak dihormati di kampung halamannya sendiri.). ⁴⁵Apabila Dia tiba di Galilea, orang Galilea menyambut-Nya, kerana mereka telah melihat segala yang dilakukan-Nya di Yerusalem pada perayaan itu—mereka pun turut pergi ke perayaan itu. ⁴⁶Dia pergi sekali lagi ke Kana di Galilea, tempat Dia telah mengubah air menjadi wain. Anak seorang pegawai diraja sedang sakit di Kapernaum. ⁴⁷Setelah mendengar bahawa Yesus telah datang dari Yudea ke Galilea, dia pergi kepada-Nya lalu merayu supaya Dia turun dan menyembuhkan anaknya yang hampir mati.

⁴⁸Lalu Yesus berkata kepadanya, “Jika kamu tidak melihat tanda dan mukjizat, kamu tidak akan percaya sama sekali.”

⁴⁹Pegawai diraja itu berkata kepada-Nya, “Tuan, turunlah sebelum anak saya mati.”

⁵⁰Yesus berkata kepadanya, “Pergilah; anakmu akan hidup.” Lelaki itu percaya akan apa yang Yesus katakan kepadanya lalu pergi.

⁵¹Sedang dia dalam perjalanan turun, hamba-hambanya menyambutnya lalu memberitahunya bahawa anaknya hidup. ⁵²Lalu dia bertanya kepada mereka waktu anaknya mula pulih, dan mereka berkata, “Semalam pada jam ketujuh, demam itu meninggalkannya.”

⁵³Lalu bapa itu tahu bahawa itulah waktu ketika Yesus berkata kepadanya, “Anakmu akan hidup.” Maka dia dan seisi rumahnya pun percaya.

⁵⁴Inilah tanda yang kedua yang dilakukan Yesus ketika Dia datang dari Yudea ke Galilea.