Johana 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Naake Jesũ rĩrĩa aamenyire atĩ Afarisai nĩmaiguĩte atĩ we nĩonganagia na akabatithia arutwo aingĩ gũkĩra Johana, ²(o na gũtuĩka ti Jesũ mwene wabatithanagia, no nĩ arutwo aake), ³akiuma Judea agĩcooka Galili. ⁴Na no mũhaka agerere Samaria. ⁵Naake agĩkinya itũũra rĩmwe rĩa Samaria rĩĩtagwo Sukaru, hakuhĩ na mũgũnda ũrĩa Jakubu aaheire mũriũ Jusufu. ⁶Narĩo gĩthima kĩa Jakubu kĩarĩ hau. Nake Jesũ, tondũ aanogete nĩ rũgendo, agĩikara thĩ hakuhĩ na gĩthima kĩu—ta hĩndĩ ya mũthenya gatagatĩ. ^a a v6 Gũtarĩra kuuma rũũciinĩ, thaa thita nĩ ta mũthenya gatagatĩ.

⁷Nake mũndũ-wa-nja ũmwe wa Samaria agĩũka gũtaha maaĩ. Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “He maaĩ nyue.”

⁸(Nĩgũkorwo arutwo aake nĩmathiĩte itũũra-inĩ kũgũra irio.).

⁹Nake mũndũ-wa-nja ũcio Mũsamaria akĩmwĩra atĩrĩ, “Wee ũrĩ Mũyahudi; nĩ kĩĩ gĩgũtũma ũnjũrie maaĩ ma kũnyua, niĩ mũndũ-wa-nja Mũsamaria?” (Nĩgũkorwo Ayahudi matigwatanagĩra na Asamaria.).

¹⁰Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ũngĩamenyire kĩheo kĩa Ithe witũ, na ũrĩa ũrakũũria atĩrĩ, ‘He maaĩ nyue,’ nĩũngĩamũũririe, nake no akũhe maaĩ ma muoyo.”

¹¹Nake mũndũ-wa-nja ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathi wakwa, ndũrĩ na kĩndũ gĩa gũtahĩra, na gĩthima nĩ kĩriku. Maaĩ macio ma muoyo ũkũmaruta kũ? ¹²Kaĩ wee ũrĩ mũnene gũkĩra ithe witũ Jakubu, ũrĩa watũheire gĩthima gĩkĩ, akĩnyua maaĩ makĩo we mwene, hamwe na ariũ aake na mahiũ maake?”

¹³Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Mũndũ o wothe ũrĩa ũnyuaga maaĩ maya nĩakanyoota rĩngĩ, ¹⁴no ũrĩa wothe ũkũnyua maaĩ marĩa ngaamũhe ndarĩ hĩndĩ akaanyoota rĩngĩ; namo maaĩ macio magaatuĩka thĩinĩ wake gĩthima kĩa maaĩ matherũkaga nginya muoyo-inĩ wa tene na tene.”

¹⁵Nake mũndũ-wa-nja ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathi wakwa, he maaĩ macio, nĩ geetha ndikananyoote kana njooke gũũkũ gũtaha maaĩ.”

¹⁶Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Thiĩ, ũkeete mũthuuriguo, ũcooke gũũkũ.”

¹⁷Nake mũndũ-wa-nja ũcio akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ndirĩ na mũthuuri.” Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩwaaria ma rĩrĩa woiga atĩ ndũrĩ na mũthuuri.

¹⁸Nĩgũkorwo ũkoretwo ũrĩ na athuuri atano, nake mũndũ ũrĩa ũrĩ naake rĩu ti mũthuuriguo. Ũcio nĩ ũhoro wa ma waaria.”

¹⁹Nake mũndũ-wa-nja ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathi wakwa, nĩ ndĩrona atĩ wee ũrĩ mũnabii. ²⁰Maithe maitũ maahooyagĩra kĩrĩma-inĩ gĩkĩ, no inyuĩ muugaga atĩ Jerusalemu nĩkuo andũ maagĩrĩirwo nĩ kũhooyagĩra.”

²¹Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Mũtumia, njĩtĩkia: nĩgũgũkinya ihinda rĩrĩa mũtakaahooya Ithe kĩrĩma-inĩ gĩkĩ kana Jerusalemu. ²²Inyuĩ mũhooyaga kĩrĩa mũtooĩ; no ithuĩ tũhooyaga kĩrĩa tũũĩ—nĩgũkorwo ũhonokio uumaga kũrĩ Ayahudi. ²³No ihinda nĩrĩũkĩte, na rĩu nĩrĩkinyu, rĩrĩa ahooi a ma makaahooya Ithe na roho na ũhoro wa ma—nĩgũkorwo Ithe nĩacaragia ahooi ta acio. ²⁴Ithe nĩ roho, nao arĩa mamũhooyaga no mũhaka mamũhooye na roho na ũhoro wa ma.” ^b b v24 Handũ-inĩ haha hothe Jesũ aarutanaga ũhoro wa kũhooya Ithe; Ũrĩa mũtugo wake arĩ roho nĩ we Ithe o ũcio ũcaragia ahooi a ma.

²⁵Nake mũndũ-wa-nja ũcio akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩnjũĩ atĩ Mesia—ũrĩa ũĩtagwo Kristũ—nĩ arooka. Rĩrĩa agooka, nĩagatũmenyithia maũndũ mothe.”

²⁶Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩ niĩ we—ũyũ ndĩkwaria nawe.”

²⁷O hĩndĩ ĩyo arutwo aake magĩcooka, makĩgega nĩkũmũona akĩaria na mũndũ-wa-nja. No gũtirĩ mũndũ woigire atĩrĩ, “Ũkwenda atĩa?” kana, “Nĩ kĩĩ ũraaria naake?” ²⁸Naake mũndũ-wa-nja ũcio agĩtiga ndigithũ yake ya maaĩ, agĩcooka itũũra-inĩ, akĩĩra andũ atĩrĩ, ²⁹“Ũkai muone mũndũ ũnjĩĩrire maũndũ mothe marĩa njĩkĩte. Kaĩ ũyũ ekũhota gũkorwo arĩ we Kristũ?” ³⁰Nao makiuma itũũra makĩũka kũrĩ we.

³¹Hĩndĩ ĩyo arutwo nĩmamũringagĩrĩria makĩmwĩra atĩrĩ, “Rabii, rĩa.”

³²Nowe akĩmeera atĩrĩ, “Niĩ ndĩ na irio cia kũrĩa iria inyuĩ mũtooĩ ũndũ wacio.”

³³Nao arutwo makĩũrania o ene atĩrĩ, “Kaĩ hihi mũndũ aamũreheire kĩndũ gĩa kũrĩa?”

³⁴Nake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “Irio ciakwa nĩ gwĩka wendi wa ũrĩa wandũmire, na kũrĩĩkia wĩra wake. ³⁵Githĩ inyuĩ mũtiugaga atĩrĩ, ‘Gũtigaarĩ mĩeri ĩna, naguo magetha magĩũke’? Atĩrĩrĩ, ngũmwĩra: tiirai maitho manyu, muone mĩgũnda—nĩ mĩerũ, ĩhĩngũkĩte ya kũgethwo. ³⁶O rĩu mũgethi nĩaheagwo mũcaara, na acookanĩrĩria maciaro ma muoyo wa tene na tene, nĩ geetha mũhaandi na mũgethi makenanĩre hamwe. ³⁷Nĩgũkorwo thĩinĩ wa ũndũ ũyũ kiugo gĩkĩ nĩ kĩa ma: ‘Ũmwe ahaandaga nake ũngĩ akagetha.’ ³⁸Niĩ ndaamũtũmire mũkagethe kĩrĩa mũtaarutĩire wĩra. Andũ angĩ nĩ maarutire wĩra, na inyuĩ nĩmũtoonyete wĩra-inĩ wao.”

Samaria Nĩĩtĩkĩtie

³⁹Nao Asamaria aingĩ a itũũra rĩu makĩmwĩtĩkia nĩ ũndũ wa ũira wa mũndũ-wa-nja ũcio: “Nĩanjĩĩrire maũndũ mothe marĩa njĩkĩte.” ⁴⁰Nao Asamaria rĩrĩa mookire kũrĩ we, makĩmũthaitha aikare nao; nake agĩikara mĩthenya ĩĩrĩ. ⁴¹Nao andũ aingĩ makĩria makĩĩtĩkia nĩ ũndũ wa kiugo gĩake. ⁴²Nao makĩĩra mũndũ-wa-nja ũcio atĩrĩ, “Rĩu tũtigwĩtĩkia nĩ ũndũ wa ũrĩa woigire—nĩgũkorwo ithuĩ ene nĩtwaiguire, na nĩtũũĩ atĩ mũndũ ũyũ ti-itherũ nĩ we Mũhonokia wa thĩ.”

Gũcooka Galili

⁴³Thuutha wa mĩthenya ĩyo ĩĩrĩ, akiuma kũu agĩthiĩ Galili. ⁴⁴(Nĩgũkorwo Jesũ we mwene nĩoimbũrĩte atĩ mũnabii ndarĩ gĩtĩĩo itũũra-inĩ rĩake kĩũmbe.). ⁴⁵Rĩrĩa aakinyire Galili, andũ a Galili makĩmwamũkĩra, tondũ nĩmoonete maũndũ mothe marĩa eekĩte Jerusalemu hĩndĩ ya gĩathĩ—nĩgũkorwo o nao nĩmathiĩte gĩathĩ-inĩ. ⁴⁶Agĩcooka rĩngĩ Kana kũu Galili, harĩa aagarũrire maaĩ magĩtuĩka ndibei. Na nĩ kwarĩ na mũnene ũmwe wa mũthamaki ũrĩa mũriũ aarĩ mũrũaru kũu Kaperinaumu. ⁴⁷Rĩrĩa aiguire atĩ Jesũ nĩoimĩte Judea agakinya Galili, agĩthiĩ kũrĩ we, akĩmũthaitha aikũrũke akahonie mũriũ, ũrĩa warĩ hakuhĩ gũkua.

⁴⁸Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Mũtangĩona imenyithia na morirũ, mũtingĩĩtĩkia o na atĩa.”

⁴⁹Nake mũnene ũcio wa mũthamaki akĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathi wakwa, ikũrũka mwana wakwa atanakua.”

⁵⁰Nake Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Thiĩ; mũriũ nĩegũtũũra muoyo.” Nake mũndũ ũcio agĩĩtĩkia ũhoro ũrĩa Jesũ aamwĩrire, agĩthiĩ.

⁵¹Na rĩrĩa aikũrũkaga, ndungata ciake igĩcemania naake, igĩkĩmwĩra atĩ kaahĩĩ gake nĩgatũũraga muoyo. ⁵²Nake akĩmooria thaa ĩrĩa aahonire, nacio ikĩmwĩra atĩrĩ, “Ira thaa mũgwanja, mũrimũ wa kũhiũha nĩwamũtigire.”

⁵³Nake ithe akĩmenya atĩ ĩyo noyo thaa ĩrĩa Jesũ aamwĩrire atĩrĩ, “Mũriũ nĩegũtũũra muoyo.” Nake we mwene hamwe na andũ a nyũmba yake othe makĩĩtĩkia.

⁵⁴Rĩrĩ nĩrĩo rĩarĩ kĩmenyithia gĩa keerĩ kĩrĩa Jesũ eekire rĩrĩa oimĩte Judea agĩkinya Galili.