Johana 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Na rĩĩrĩ, nĩkwarĩ mũndũ warĩ wa Afarisai wĩtagwo Nikodemo, warĩ mũnene wa Ayahudi. ²Mũndũ ũcio agĩthiĩ kũrĩ Jesũ ũtukũ, akĩmwĩra atĩrĩ, “Rabii, nĩtũĩ atĩ wee ũrĩ mũrutani ũũkĩte kuuma kũrĩ Ithe witũ, nĩgũkorwo gũtirĩ mũndũ ũngĩhota kũringa ciama ici ũringaga tiga Ithe witũ arĩ hamwe nake.”

³Naake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ngũkwĩra na ma atĩ: mũndũ ataciarĩĩtwo na igũrũ, ndangĩhota kuona Ũthamaki wa Ithe witũ.” ^a a v3 Kiugo kĩa Kĩngiriki anōthen kiugĩte 'na igũrũ' o na 'rĩngĩ.' Nikodemo akĩigua 'rĩngĩ' — nĩkĩo ooririe ũhoro wa gũcooka nda ya nyina (mũhari wa 4).

⁴Nikodemo akĩmũũria atĩrĩ, “Mũndũ angĩciarwo atĩa arĩ mũkũrũ? No ahote gũcooka nda ya nyina rĩngĩ aciarwo?”

⁵Naake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ngũkwĩra na ma atĩ, mũndũ ataciarĩĩtwo na maaĩ na Roho Mũtheru, ndangĩhota gũtoonya Ũthamaki wa Ithe witũ. ⁶Kĩrĩa gĩciarĩtwo nĩ mwĩrĩ nĩ mwĩrĩ, na kĩrĩa gĩciarĩtwo nĩ Roho Mũtheru nĩ roho. ⁷Ndũkagege nĩ ũndũ ndakwĩra atĩ, ‘No mũhaka ũciarwo na igũrũ.’ ⁸Rũhuho rũhuhaga kũrĩa rwenda; nĩũiguaga mũgambo waruo, no ndũũĩ kũrĩa rumĩte kana kũrĩa rũrathiĩ. Noguo gũtariĩ harĩ mũndũ o wothe ũciarĩtwo nĩ Roho.” ^b b v8 Kiugo kĩo kĩmwe kiugĩte 'rũhuho' o na 'Roho' — Jesũ aahũthĩra kĩrĩa ũngĩigua no ũtangĩrũmĩrĩria nĩguo ekĩre mũhiano wa ũrĩa ũheanaga gũciarwo kũerũ.

⁹Nikodemo akĩmwĩra atĩrĩ, “Maũndũ maya mangĩhoteka atĩa?”

¹⁰Naake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Wee nĩ wee mũrutani wa Isiraeli, na ndũramenya maũndũ maya? ¹¹Ngũkwĩra na ma atĩ: twaragia ũrĩa tũũĩ, na tũkoimbũra ũrĩa tuonete, no inyuĩ mũtiĩtĩkagĩra ũira witũ. ¹²Angĩkorwo ndaamwĩra maũndũ ma gũkũ thĩ na mũkaaga gwĩtĩkia, mũgaakĩĩtĩkia atĩa ndaamwĩra maũndũ ma igũrũ? ¹³Gũtirĩ mũndũ ũrĩ waambata igũrũ tiga ũrĩa waikũrũkire kuuma igũrũ, nĩwe Mũrũ wa Mũndũ. ¹⁴O ta ũrĩa Musa aambararirie nyoka werũinĩ, ũguo noguo Mũrũ wa Mũndũ no mũhaka aambarario, ^c c v14 Musa nĩaambararirie nyoka ya gĩcango mũtĩinĩ werũinĩ nĩgeetha Mũisiraeli o wothe ũrĩa warũmĩtwo nĩ nyoka ahote kũmĩrora atũũre muoyo (Ndari 21:8–9). ¹⁵nĩguo mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie agĩe na muoyo wa tene na tene. ¹⁶Nĩgũkorwo Ithe witũ nĩendire andũ a thĩ mũno nginya akĩheana Mũrũ wake wa mũũmwe, nĩguo mũndũ o wothe ũmwĩtĩkĩtie ndakoora no agĩe na muoyo wa tene na tene. ^d d v16 Wendo ũrĩa waheanire Mũũriũ nĩ wendo wa Ithe witũ. Ithe witũ ndaatũmire mũgeni thĩ — nĩaaheanire Mũrũ wake mwene, nĩwe Jesũ, nĩguo ithuĩ tũhote gũcooka mũciĩ tũrĩ ciana ciake. ¹⁷Nĩgũkorwo Ithe witũ ndaatũmire Mũrũ wake thĩ nĩguo atuĩre andũ a thĩ ciira, no nĩguo andũ a thĩ mahonokio nĩ ũndũ wake. ¹⁸Mũndũ ũrĩa ũmwĩtĩkĩtie ndatuĩrĩtwo ciira; no ũrĩa ũtamwĩtĩkĩtie nĩarĩkĩtie gũtuĩrwo ciira, tondũ ndetĩkĩtie rĩĩtwa rĩa Mũrũ wa mũũmwe wa Ithe witũ. ¹⁹Na ũyũ nĩguo ũtuĩro wa ciira: ũtheri nĩwokire thĩ, na andũ magĩkunda nduma gũkĩra ũtheri tondũ ciĩko ciao ciarĩ njũru. ²⁰Mũndũ o wothe wĩkaga ũũru nĩathũire ũtheri na ndangĩũka harĩ ũtheri, nĩgeetha ciĩko ciake itikaguũrio. ²¹No ũrĩa wĩkaga ũhoro wa ma nĩokaga harĩ ũtheri, nĩguo kũguũrio atĩ ciĩko ciake nĩciĩkĩtwo thĩinĩ wa Ithe witũ.”

Kũbatithania Kũu Judea

²²Thuutha wa maũndũ macio, Jesũ na arutwo ake magĩthiĩ bũrũrĩ wa Judea, agĩikara kuo hamwe nao, akĩbatithania. ²³Nake Johana o nake aabatithanagia Ainoni hakuhĩ na Salimu, tondũ kũu kwarĩ na maaĩ maingĩ, nao andũ magĩũka makĩbatithio, ²⁴nĩgũkorwo Johana ndaarĩ ataikĩrio njeera. ²⁵Na rĩĩrĩ, gũkĩgĩa na ngarari gatagatĩ ka arutwo amwe a Johana na Mũyahudi ũmwe igũrũ rĩa ũhoro wa gwĩtheria. ²⁶Magĩthiĩ kũrĩ Johana, makĩmwĩra atĩrĩ, “Rabii, mũndũ ũrĩa warĩ nawe mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa Jorodani, ũrĩa woimbũrire ũhoro wake—nĩarabatithania, na andũ oothe nĩmarathiĩ kũrĩ we.”

²⁷Johana akĩmũcookeria atĩrĩ, “Mũndũ ndangĩamũkĩra o na kĩndũ kĩmwe tiga aheetwo kĩo kuuma igũrũ. ²⁸Inyuĩ ene no mũrute ũira: niĩ ndoigire atĩ, ‘Niĩ ndirĩ Kristũ, no nĩndũmĩtwo mbere yake.’ ²⁹Ũrĩa ũrĩ na mũhiki nĩwe mũhikania—nĩwe Jesũ. Nake mũratawe wa mũhikania, ũrĩa ũrũgamĩte akamũigua, nĩakenaga mũno nĩ ũndũ wa mũgambo wa mũhikania. Nĩ ũndũ ũcio gĩkeno gĩakwa rĩu nĩkĩiyũru. ^e e v29 Johana nĩaatua Jesũ Mũhikania — ũrĩa Ithe witũ eeranĩire kuuma o tene atĩ nĩagooka nĩ ũndũ wa Mũhiki wake, nĩo andũ arĩa eendete. Gĩkeno kĩa Johana nĩ gĩkeno kĩa mũrata hĩndĩ ĩrĩa kĩhikanio gĩgĩkinya. ³⁰We no mũhaka aneneehe, no niĩ no mũhaka nyiihe.”

³¹Ũrĩa ũũkĩte kuuma igũrũ nĩ mũnene gũkĩra oothe. Ũrĩa wa gũkũ thĩ nĩ wa thĩ na aaragia maũndũ ma thĩ. Ũrĩa ũũkĩte kuuma igũrũ nĩ mũnene gũkĩra oothe. ³²We oimbũraga ũrĩa oonete na akaigua, no gũtirĩ mũndũ wamũkagĩra ũira wake. ³³Ũrĩa wamũkagĩra ũira wake nĩekĩraga hinya atĩ Ithe witũ nĩ wa ma. ³⁴Ũrĩa Ithe witũ aatũmire aaragia ciugo cia Ithe witũ, nĩgũkorwo aheanaga Roho Mũtheru hatarĩ gĩthimo. ³⁵Ithe witũ nĩendete Mũũriũ, na nĩaheanĩte maũndũ moothe mookoinĩ make. ^f f v35 Wendani ũrĩa wa Ithe na Mũũriũ ũrĩa ũguũrio mũhariinĩ ũyũ nĩguo muoyo wa thĩinĩ wa Ngai we mwene — wa tene na tene, ũtagarũrũka, na nĩguo kĩhumo kĩa maũndũ moothe marĩa Ithe witũ aaheete Mũũriũ nĩguo amakuue athiĩ namo thĩ. ³⁶Ũrĩa wĩtĩkĩtie Mũũriũ arĩ na muoyo wa tene na tene; no ũrĩa ũtaathĩkagĩra Mũũriũ ndakoona muoyo—namo marakara ma Ithe witũ magũtũũra igũrũ rĩake.