Yohanes 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Ada seorang lelaki daripada golongan Farisi bernama Nikodemus, seorang pemimpin orang Yahudi. ²Lelaki ini datang kepada Yesus pada waktu malam dan berkata, “Rabbi, kami tahu bahawa Tuan ialah seorang guru yang datang daripada Bapa kita, kerana tiada sesiapa yang dapat melakukan tanda-tanda ajaib yang Tuan lakukan ini kecuali Bapa kita menyertainya.”

³Yesus menjawab, “Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu: jika seseorang tidak dilahirkan dari atas, dia tidak dapat melihat Kerajaan Bapa kita.” ^a a v3 Perkataan anōthen bererti kedua-duanya ‘dari atas’ dan ‘semula’. Nikodemus terdengar ‘semula’ — oleh itu timbullah pertanyaannya tentang masuk semula ke dalam rahim (ayat 4).

⁴Nikodemus bertanya, “Bagaimanakah seseorang dapat dilahirkan apabila dia sudah tua? Dapatkah dia masuk semula ke dalam rahim ibunya dan dilahirkan?”

⁵Yesus menjawab, “Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, jika seseorang tidak dilahirkan daripada air dan Roh Kudus, dia tidak dapat masuk ke dalam Kerajaan Bapa kita. ⁶Apa yang dilahirkan daripada daging ialah daging, dan apa yang dilahirkan daripada Roh Kudus ialah roh. ⁷Jangan hairan kerana Aku berkata kepadamu, ‘Kamu mesti dilahirkan dari atas.’ ⁸Angin bertiup ke mana ia mahu; engkau mendengar bunyinya tetapi tidak tahu dari mana ia datang atau ke mana ia pergi. Demikianlah halnya dengan setiap orang yang dilahirkan daripada Roh.” ^b b v8 Perkataan yang sama bererti kedua-duanya “angin” dan “Roh” — Yesus menggunakan sesuatu yang dapat dirasai tetapi tidak dapat dijejaki untuk menggambarkan Dia yang memberikan kelahiran baharu.

⁹Nikodemus berkata kepada-Nya, “Bagaimanakah semua ini boleh terjadi?”

¹⁰Yesus menjawabnya, “Engkau guru orang Israel, namun engkau tidak memahami hal-hal ini? ¹¹Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu: kami mengatakan apa yang kami tahu, kami bersaksi tentang apa yang telah kami lihat, namun kamu tidak menerima kesaksian kami. ¹²Jika Aku memberitahu kamu tentang hal-hal duniawi dan kamu tidak percaya, bagaimanakah kamu akan percaya jika Aku memberitahu kamu tentang hal-hal syurgawi? ¹³Tiada sesiapa pernah naik ke syurga kecuali Dia yang turun dari syurga, iaitu Anak Manusia. ¹⁴Sebagaimana Musa meninggikan ular di padang gurun, demikian juga Anak Manusia mesti ditinggikan, ^c c v14 Musa menaikkan seekor ular gangsa pada sebatang tiang di padang gurun supaya sesiapa daripada orang Israel yang dipagut ular dapat memandangnya dan terus hidup (Bilangan 21:8–9). ¹⁵supaya sesiapa yang percaya kepada-Nya beroleh hidup kekal. ¹⁶Kerana Bapa kita begitu mengasihi dunia sehingga Dia mengurniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya sesiapa yang percaya kepada-Nya tidak binasa melainkan beroleh hidup kekal. ^d d v16 Kasih yang mengurniakan Anak itu ialah kasih Bapa. Bapa kita tidak mengutus seorang asing ke dunia — Dia memberikan Anak-Nya sendiri, Yesus, supaya kita dapat pulang sebagai anak-anak-Nya. ¹⁷Kerana Bapa kita mengutus Anak-Nya ke dunia bukan untuk menghukum dunia, tetapi supaya dunia diselamatkan melalui-Nya. ¹⁸Sesiapa yang percaya kepada-Nya tidak dihukum; sesiapa yang tidak percaya telah pun dihukum, kerana dia tidak percaya kepada nama Anak Bapa kita yang tunggal. ¹⁹Inilah penghakiman itu: cahaya telah datang ke dunia, dan manusia lebih mengasihi kegelapan daripada cahaya kerana perbuatan mereka jahat. ²⁰Setiap orang yang melakukan kejahatan membenci cahaya dan tidak mahu datang kepada cahaya, supaya perbuatannya tidak terdedah. ²¹Tetapi sesiapa yang melakukan kebenaran datang kepada cahaya, supaya ternyata bahawa perbuatannya telah dilakukan di dalam Bapa kita.”

Membaptis di Yudea

²²Setelah itu, Yesus dan murid-murid-Nya pergi ke kawasan luar bandar Yudea, dan di situ Dia tinggal bersama mereka sambil membaptis. ²³Yohanes juga membaptis di Ainon berhampiran Salim, kerana di situ banyak air, dan orang ramai datang lalu dibaptis, ²⁴kerana Yohanes belum lagi dimasukkan ke dalam penjara. ²⁵Timbullah suatu perbincangan antara beberapa orang murid Yohanes dengan seorang Yahudi tentang penyucian. ²⁶Mereka datang kepada Yohanes dan berkata, “Rabbi, orang yang bersama Tuan di seberang Sungai Yordan, yang Tuan saksikan itu—Dia sedang membaptis, dan semua orang pergi kepada-Nya.”

²⁷Yohanes menjawab, “Seseorang tidak dapat menerima apa-apa pun kecuali ia dikurniakan kepadanya dari syurga. ²⁸Kamu sendiri dapat bersaksi: aku berkata, ‘Aku bukan Kristus, tetapi aku diutus mendahului-Nya.’ ²⁹Dia yang memiliki pengantin perempuan ialah pengantin lelaki—iaitu Yesus. Sahabat pengantin lelaki, yang berdiri dan mendengar-Nya, bersukacita amat sangat apabila mendengar suara pengantin lelaki itu. Maka kini sempurnalah sukacitaku. ^e e v29 Yohanes menamakan Yesus sebagai Pengantin Lelaki — Dia yang telah lama dijanjikan Bapa kita akan datang bagi Pengantin Perempuan-Nya, iaitu umat yang dikasihi-Nya. Sukacita Yohanes ialah sukacita seorang sahabat apabila majlis perkahwinan akhirnya tiba. ³⁰Dia mesti semakin bertambah, tetapi aku mesti semakin berkurang.”

³¹Dia yang datang dari atas mengatasi segala sesuatu. Orang yang berasal dari bumi tergolong kepada bumi dan berbicara secara duniawi. Dia yang datang dari syurga mengatasi segala sesuatu. ³²Dia bersaksi tentang apa yang telah Dia lihat dan dengar, namun tiada sesiapa menerima kesaksian-Nya. ³³Sesiapa yang menerima kesaksian-Nya mengesahkan bahawa Bapa kita itu benar. ³⁴Dia yang diutus oleh Bapa kita menyampaikan firman Bapa kita, kerana Dia mengurniakan Roh Kudus tanpa batas. ³⁵Bapa kita mengasihi Anak dan telah menyerahkan segala sesuatu ke dalam tangan-Nya. ^f f v35 Kasih antara Bapa dengan Anak yang dinyatakan dalam ayat ini ialah kehidupan dalaman Allah sendiri — kekal, tidak berubah, dan sumber segala sesuatu yang telah dikurniakan Bapa kita kepada Anak untuk dibawa ke dunia. ³⁶Sesiapa yang percaya kepada Anak beroleh hidup kekal; sesiapa yang tidak taat kepada Anak tidak akan melihat hidup—murka Bapa kita tetap menimpanya.