Yûhenna 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Di nav Fêrisiyan de mirovek hebû, navê wî Nîkodêmos bû; ew yek ji serokên Cihûyan bû. ²Ew bi şev hat ba Îsa û jê re got: “Rabbî, em dizanin ku tu mamosteyekî ku ji Bavê me hatiye yî, çimkî heke Bavê me ne bi wî re be, tu kes nikare van nîşanên ku tu dikî bike.”

³Îsa bersiv da û got: “Bi rastî, bi rastî ez ji te re dibêjim: Heke mirov ji jor ve çênebe, ew nikare Padîşahiya Bavê me bibîne.” ^a a v3 Peyva anōthen hem tê wateya “ji jor ve”, hem jî “ji nû ve”. Nîkodêmos “ji nû ve” fêm dike; loma ew li ser dîsa ketina malzarokê dipirse (ayet 4).

⁴Nîkodêmos jê pirsî: “Gava mirov pîr bû, çawa dikare çêbibe? Ma ew dikare dîsa bikeve malzaroka diya xwe û çêbibe?”

⁵Îsa bersiv da: “Bi rastî, bi rastî ez ji te re dibêjim, heke mirov ji avê û ji Ruhê Pîroz çênebe, ew nikare bikeve Padîşahiya Bavê me. ⁶Tiştê ku ji bedenê çêbûye beden e û tiştê ku ji Ruhê Pîroz çêbûye ruh e. ⁷Şaş nemîne ku min ji te re got: ‘Divê hûn ji jor ve çêbibin.’ ⁸Ba li ku derê bixwaze, lê dixe; tu dengê wî dibihîzî, lê nizanî ew ji ku tê û diçe ku derê. Her kesê ku ji Ruh çêbûye jî wisa ye.” ^b b v8 Heman peyv hem tê wateya “ba”, hem jî “Ruh”. Îsa bi tiştê ku mirov hîs dike, lê nikare şopa wî bigire, wêneya Yê ku jidayikbûna nû dide nîşan dide.

⁹Nîkodêmos jê re got: “Ev tişt çawa dikarin bibin?”

¹⁰Îsa bersiv da û jê re got: “Ma tu mamosteyê Îsraêl î û dîsa jî van tiştan fêm nakî? ¹¹Bi rastî, bi rastî ez ji te re dibêjim: Em tiştê ku em dizanin dibêjin û li ser tiştê ku me dîtiye şahidiyê didin, lê hûn şahidiya me qebûl nakin. ¹²Heke min behsa tiştên dinyayî ji we re kir û hûn bawer nakin, heke ez behsa tiştên ezmanî ji we re bikim, hûnê çawa bawer bikin? ¹³Tu kes derneketiye ezmên, ji bilî Yê ku ji ezmên daketiye, yanî Kurê Mirov. ¹⁴Çawa ku Mûsa mar li çolê bilind kir, wisa jî divê Kurê Mirov bê bilindkirin, ^c c v14 Mûsa li çolê marekî tûncî li ser darekî bilind kir, da ku her Îsraêliyê ku mar pê vedabû bikaribe lê binêre û sax bimîne (Jimar 21:8–9). ¹⁵da ku her kesê ku bi wî bawer dike, xwediyê jiyana herheyî be. ¹⁶Çimkî Bavê me ewqas ji dinyayê hez kir ku Kurê xwe yê yekta da, da ku her kesê ku bi wî bawer dike winda nebe, lê xwediyê jiyana herheyî be. ^d d v16 Hezkirina ku Kur da, hezkirina Bav e. Bavê me xerîbek neşand dinyayê; wî Kurê xwe Îsa da, ji bo ku em wek zarokên wî vegerin malê. ¹⁷Çimkî Bavê me Kurê xwe neşand dinyayê da ku dinyayê sûcdar bike, lê da ku dinya bi destê wî xilas bibe. ¹⁸Kesê ku bi wî bawer dike nayê sûcdarkirin; kesê ku bawer nake, ji niha ve sûcdar bûye, çimkî bi navê Kurê Bavê me yê yekta bawer nekiriye. ¹⁹Dadbarî ev e: Ronahî hatiye dinyayê û mirovan ji ronahiyê bêtir ji tariyê hez kir, çimkî kirinên wan xerab bûn. ²⁰Her kesê ku xerabiyê dike, ji ronahiyê nefret dike û nayê ba ronahiyê, da ku kirinên wî eşkere nebin. ²¹Lê kesê ku rastiyê dike, tê ba ronahiyê, da ku eşkere bibe ku kirinên wî di Bavê me de hatine kirin.”

Imadkirin li Cihûdiyayê

²²Piştî vê yekê Îsa û şagirtên wî çûn herêma Cihûdiyayê; li wir ew bi wan re ma û imad dikir. ²³Yûhenna jî li Aynûnê, li nêzîkî Salîmê, imad dikir, çimkî li wir gelek av hebû; mirov dihatin û imad dibûn, ²⁴çimkî Yûhenna hê nehatibû avêtin zindanê. ²⁵Di navbera hin şagirtên Yûhenna û Cihûyekî de li ser paqijbûnê nîqaşek derket. ²⁶Ew hatin ba Yûhenna û jê re gotin: “Rabbî, ew mirovê ku li aliyê din ê Ûrdunê bi te re bû, yê ku te li ser wî şahidî da — ew imad dike û her kes diçe ba wî.”

²⁷Yûhenna bersiv da: “Heke ji ezmên jê re neyê dayîn, mirov nikare tiştekî jî bistîne. ²⁸Hûn bi xwe dikarin şahidiyê bidin ku min got: ‘Ez ne Mesîh im, lê ez li pêşiya wî hatime şandin.’ ²⁹Yê ku bûk ya wî ye, zava ye — yanî Îsa. Hevalê zava, yê ku radiweste û guh didê, bi dengê zava pir şa dibe. Loma şahiya min niha temam bûye. ^e e v29 Yûhenna Îsa wek Zava bi nav dike — Yê ku Bavê me ji mêj ve soz dabû ku wê ji bo Bûka xwe were, ji bo gelê ku ew jê hez dike. Şahiya Yûhenna şahiya hevalê zava ye, gava ku dawet di dawiyê de tê. ³⁰Divê ew mezin bibe, lê ez biçûk bibim.”

³¹Yê ku ji jor ve tê, di ser hemûyan re ye. Yê ku ji erdê ye, yê erdê ye û bi awayekî dinyayî dipeyive. Yê ku ji ezmên tê, di ser hemûyan re ye. ³²Ew li ser tiştê ku dîtiye û bihîstiye şahidiyê dide, lê tu kes şahidiya wî qebûl nake. ³³Kesê ku şahidiya wî qebûl dike, piştrast dike ku Bavê me rast e. ³⁴Yê ku Bavê me şandiye, gotinên Bavê me dibêje, çimkî ew Ruhê Pîroz bê pîvan dide. ³⁵Bavê me ji Kur hez dike û her tişt daye destê wî. ^f f v35 Hezkirina di navbera Bav û Kur de, ya ku di vê ayetê de tê eşkerekirin, jiyana hundirîn a Xwedê bi xwe ye — herheyî, neguhêrbar û çavkaniya her tiştê ku Bavê me daye Kur, da ku ew wî bibe dinyayê. ³⁶Kesê ku bi Kur bawer dike, xwediyê jiyana herheyî ye; kesê ku guh nade Kur, jiyanê nabîne — xezeba Bavê me li ser wî dimîne.