ยอห์น 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹มีชายคนหนึ่งในพวกฟาริสีชื่อนิโคเดมัส เป็นผู้นำคนหนึ่งของชาวยิว ²ชายคนนี้มาหาพระเยซูในเวลากลางคืนและพูดว่า “รับบี พวกเรารู้ว่าท่านเป็นครูที่มาจากพระบิดาของเรา เพราะไม่มีใครทำหมายสำคัญเหล่านี้ที่ท่านทำได้ นอกจากพระบิดาของเราจะอยู่กับเขา”

³พระเยซูตอบว่า “เราบอกความจริงกับท่านว่า ถ้าใครไม่ได้บังเกิดจากเบื้องบน เขาก็ไม่อาจเห็นอาณาจักรของพระบิดาของเรา” ^a a v3 คำว่าอาโนเธนมีความหมายได้ทั้ง ‘จากเบื้องบน’ และ ‘อีกครั้ง’ นิโคเดมัสได้ยินเป็น ‘อีกครั้ง’ จึงถามถึงการกลับเข้าไปในครรภ์อีก (ข้อ 4)

⁴นิโคเดมัสถามว่า “คนชราแล้วจะบังเกิดได้อย่างไร เขาจะกลับเข้าไปในครรภ์มารดาอีกครั้งแล้วบังเกิดได้หรือ”

⁵พระเยซูตอบว่า “เราบอกความจริงกับท่านว่า ถ้าใครไม่ได้บังเกิดจากน้ำและพระวิญญาณบริสุทธิ์ เขาก็ไม่อาจเข้าในอาณาจักรของพระบิดาของเรา ⁶ที่บังเกิดจากเนื้อหนังก็เป็นเนื้อหนัง และที่บังเกิดจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ก็เป็นวิญญาณ ⁷อย่าประหลาดใจที่เราบอกท่านว่า ‘พวกท่านต้องบังเกิดจากเบื้องบน’ ⁸ลมพัดไปที่ไหนก็ได้ตามที่มันต้องการ ท่านได้ยินเสียงของมัน แต่ไม่รู้ว่ามันมาจากไหนหรือไปที่ไหน ทุกคนที่บังเกิดจากพระวิญญาณก็เป็นเช่นนั้น” ^b b v8 คำเดียวกันนี้มีความหมายได้ทั้ง “ลม” และ “พระวิญญาณ” พระเยซูใช้สิ่งที่รู้สึกได้แต่ติดตามไม่ได้ เพื่อเปรียบถึงพระองค์ผู้ให้การบังเกิดใหม่

⁹นิโคเดมัสพูดกับพระองค์ว่า “สิ่งเหล่านี้จะเป็นไปได้อย่างไร”

¹⁰พระเยซูตอบเขาว่า “ท่านเป็นครูของอิสราเอล แต่กลับไม่เข้าใจสิ่งเหล่านี้หรือ ¹¹เราบอกความจริงกับท่านว่า เราพูดสิ่งที่เรารู้ เราเป็นพยานถึงสิ่งที่เราได้เห็น แต่พวกท่านไม่ยอมรับคำพยานของเรา ¹²ถ้าเราบอกท่านถึงสิ่งต่างๆ ในโลกแล้วท่านไม่เชื่อ ถ้าเราบอกท่านถึงสิ่งต่างๆ ในสวรรค์ ท่านจะเชื่อได้อย่างไร ¹³ไม่มีใครเคยขึ้นไปสวรรค์ นอกจากผู้ที่ลงมาจากสวรรค์ คือบุตรมนุษย์ ¹⁴โมเสสยกงูขึ้นในถิ่นทุรกันดารอย่างไร บุตรมนุษย์ก็ต้องถูกยกขึ้นอย่างนั้น ^c c v14 โมเสสยกงูทองสัมฤทธิ์ขึ้นบนเสาในถิ่นทุรกันดาร เพื่อให้ชาวอิสราเอลคนใดที่ถูกงูกัดมองดูงูนั้นแล้วมีชีวิตอยู่ได้ (กันดารวิถี 21:8-9) ¹⁵เพื่อทุกคนที่เชื่อในพระองค์จะมีชีวิตนิรันดร์ ¹⁶เพราะพระบิดาของเรารักโลกมาก จนได้ให้พระบุตรองค์เดียวของพระองค์ เพื่อทุกคนที่เชื่อในพระองค์จะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์ ^d d v16 ความรักที่ให้พระบุตรนั้นเป็นความรักของพระบิดา พระบิดาของเราไม่ได้ส่งคนแปลกหน้าเข้ามาในโลก แต่พระองค์ได้ให้พระบุตรของพระองค์เอง คือพระเยซู เพื่อเราจะได้กลับบ้านในฐานะลูกของพระองค์ ¹⁷เพราะพระบิดาของเราไม่ได้ส่งพระบุตรของพระองค์เข้ามาในโลกเพื่อพิพากษาลงโทษโลก แต่เพื่อให้โลกได้รับความรอดโดยทางพระองค์ ¹⁸ผู้ที่เชื่อในพระองค์ก็ไม่ถูกพิพากษาลงโทษ แต่ผู้ที่ไม่เชื่อก็ถูกพิพากษาลงโทษอยู่แล้ว เพราะไม่ได้เชื่อในนามของพระบุตรองค์เดียวของพระบิดาของเรา ¹⁹การพิพากษาเป็นเช่นนี้ คือความสว่างได้เข้ามาในโลกแล้ว แต่ผู้คนรักความมืดมากกว่าความสว่าง เพราะการกระทำของพวกเขาชั่วร้าย ²⁰ทุกคนที่ทำชั่วย่อมเกลียดความสว่างและไม่มาหาความสว่าง เพื่อไม่ให้การกระทำของเขาถูกเปิดเผย ²¹แต่ผู้ที่ประพฤติตามความจริงย่อมมาหาความสว่าง เพื่อจะได้เห็นชัดว่าการกระทำของเขาได้ทำในพระบิดาของเรา”

การให้บัพติศมาในแคว้นยูเดีย

²²หลังจากนั้น พระเยซูกับเหล่าสาวกของพระองค์ก็ไปยังชนบทแคว้นยูเดีย พระองค์พักอยู่กับพวกเขาที่นั่นและให้บัพติศมา ²³ยอห์นก็ให้บัพติศมาที่อายโนนใกล้เมืองสาลิมเช่นกัน เพราะที่นั่นมีน้ำมาก ผู้คนพากันมารับบัพติศมา ²⁴เพราะยอห์นยังไม่ได้ถูกจำคุก ²⁵มีการโต้เถียงกันขึ้นระหว่างศิษย์บางคนของยอห์นกับชาวยิวคนหนึ่งเรื่องการชำระตัว ²⁶พวกเขามาหายอห์นและพูดว่า “รับบี คนที่อยู่กับท่านที่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดน ผู้ที่ท่านเป็นพยานถึงนั้น กำลังให้บัพติศมาอยู่ และทุกคนก็พากันไปหาเขา”

²⁷ยอห์นตอบว่า “คนเราจะรับสิ่งใดไม่ได้เลย นอกจากจะได้รับสิ่งนั้นจากสวรรค์ ²⁸พวกท่านเองเป็นพยานได้ว่าเราพูดว่า ‘เราไม่ใช่พระคริสต์ แต่ถูกส่งมาล่วงหน้าก่อนพระองค์’ ²⁹ผู้ที่มีเจ้าสาวก็คือเจ้าบ่าว คือพระเยซู ส่วนเพื่อนเจ้าบ่าวที่ยืนฟังเขาอยู่ก็ชื่นชมยินดียิ่งนักเมื่อได้ยินเสียงของเจ้าบ่าว ดังนั้นความชื่นชมยินดีของเราจึงเต็มบริบูรณ์แล้ว ^e e v29 ยอห์นเรียกพระเยซูว่าเป็นเจ้าบ่าว คือผู้ที่พระบิดาของเราได้สัญญาไว้นานแล้วว่าจะมาเพื่อเจ้าสาวของพระองค์ คือคนทั้งหลายที่พระองค์รัก ความชื่นชมยินดีของยอห์นคือความยินดีของเพื่อนเจ้าบ่าวเมื่องานสมรสมาถึงในที่สุด ³⁰พระองค์ต้องยิ่งใหญ่ขึ้น แต่เราต้องด้อยลง”

³¹ผู้ที่มาจากเบื้องบนย่อมอยู่เหนือสิ่งทั้งปวง ผู้ที่มาจากแผ่นดินโลกก็เป็นของโลกและพูดอย่างคนในโลก ผู้ที่มาจากสวรรค์ย่อมอยู่เหนือสิ่งทั้งปวง ³²พระองค์เป็นพยานถึงสิ่งที่พระองค์ได้เห็นและได้ยิน แต่ไม่มีใครยอมรับคำพยานของพระองค์ ³³ผู้ที่ยอมรับคำพยานของพระองค์ก็ยืนยันว่าพระบิดาของเราเป็นผู้สัตย์จริง ³⁴ผู้ที่พระบิดาของเราส่งมานั้นพูดถ้อยคำของพระบิดาของเรา เพราะพระองค์ให้พระวิญญาณบริสุทธิ์อย่างไม่จำกัด ³⁵พระบิดาของเรารักพระบุตร และได้มอบทุกสิ่งไว้ในมือของพระองค์ ^f f v35 ความรักระหว่างพระบิดากับพระบุตรที่เปิดเผยในข้อนี้คือชีวิตภายในของพระเจ้าเอง เป็นความรักนิรันดร์ ไม่เปลี่ยนแปลง และเป็นแหล่งที่มาของทุกสิ่งที่พระบิดาของเราได้มอบให้พระบุตรนำเข้ามาในโลก ³⁶ผู้ที่เชื่อในพระบุตรก็มีชีวิตนิรันดร์ แต่ผู้ที่ไม่เชื่อฟังพระบุตรจะไม่เห็นชีวิต พระพิโรธของพระบิดาของเราคงอยู่บนเขา