János 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Volt a farizeusok között egy Nikodémus nevű ember, a zsidók egyik vezetője. ²Ez az ember éjjel odament Jézushoz, és ezt mondta: „Mester, tudjuk, hogy Atyánktól jött tanító vagy, mert senki sem képes megtenni azokat a jeleket, amelyeket te teszel, ha nincs vele Atyánk.”

³Jézus így válaszolt: „Bizony, bizony mondom neked: ha valaki nem születik felülről, nem láthatja meg Atyánk országát.” ^a a v3 Az anóthen szó jelentése egyszerre »felülről« és »újra«. Nikodémus az »újra« jelentést hallja — ezért kérdez az anyaméhbe való visszatérésről (4. vers).

⁴Nikodémus ezt kérdezte: „Hogyan születhet meg az ember, amikor öreg? Bemehet-e újra az anyja méhébe, és megszülethet-e?”

⁵Jézus így válaszolt: „Bizony, bizony mondom neked: ha valaki nem víztől és Szentlélektől születik, nem mehet be Atyánk országába. ⁶Ami a testtől született, az test, és ami a Szentlélektől született, az lélek. ⁷Ne csodálkozz, hogy ezt mondtam neked: »Felülről kell születnetek.« ⁸A szél ott fúj, ahol akar, hallod a hangját, de nem tudod, honnan jön, és hová megy. Így van mindenki, aki a Lélektől született.” ^b b v8 Ugyanaz a szó jelent »szelet« és »Lelket« is — Jézus azt, amit érezni lehet, de nyomon követni nem, arra használja, hogy képet adjon arról, aki az új születést adja.

⁹Nikodémus ezt kérdezte tőle: „Hogyan lehetséges ez?”

¹⁰Jézus így válaszolt neki: „Te Izráel tanítója vagy, és ezt mégsem érted? ¹¹Bizony, bizony mondom neked: azt mondjuk, amit tudunk, és arról teszünk bizonyságot, amit láttunk, ti mégsem fogadjátok el a bizonyságtételünket. ¹²Ha a földi dolgokról beszéltem nektek, és nem hisztek, hogyan fogtok hinni, ha a mennyei dolgokról beszélek nektek? ¹³Senki sem ment fel a mennybe, csak az, aki a mennyből szállt le, az Emberfia. ¹⁴Ahogyan Mózes felemelte a kígyót a pusztában, úgy kell az Emberfiának is felemeltetnie, ^c c v14 Mózes egy rézkígyót emelt rúdra a pusztában, hogy bármelyik izráelita, akit megmart a kígyó, rátekinthessen, és életben maradjon (4Mózes 21:8–9). ¹⁵hogy mindenkinek, aki hisz benne, örök élete legyen. ¹⁶Mert úgy szerette Atyánk a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz benne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen. ^d d v16 A szeretet, amely a Fiút adta, az Atya szeretete. Atyánk nem egy idegent küldött a világba — a saját Fiát, Jézust adta, hogy gyermekeiként hazatérhessünk hozzá. ¹⁷Mert Atyánk nem azért küldte a Fiút a világba, hogy elítélje a világot, hanem hogy üdvözüljön a világ általa. ¹⁸Aki hisz benne, az nem ítéltetik el, aki pedig nem hisz, az már ítélet alatt van, mert nem hitt Atyánk egyszülött Fiának nevében. ¹⁹Az ítélet pedig ez: a világosság eljött a világba, de az emberek jobban szerették a sötétséget, mint a világosságot, mert a tetteik gonoszak voltak. ²⁰Mert mindenki, aki gonoszat tesz, gyűlöli a világosságot, és nem megy a világosságra, hogy le ne lepleződjenek a tettei. ²¹Aki pedig az igazságot cselekszi, a világosságra megy, hogy nyilvánvaló legyen: a tetteit Atyánkban vitte véghez.”

Keresztelés Júdeában

²²Ezután Jézus a tanítványaival Júdea vidékére ment, ott tartózkodott velük, és keresztelt. ²³János is keresztelt Énonban, Sálim közelében, mert ott sok víz volt, és az emberek odamentek, és megkeresztelkedtek, ²⁴Jánost ugyanis még nem vetették börtönbe. ²⁵János tanítványai közül néhányan pedig vitába szálltak egy zsidóval a tisztulásról. ²⁶Odamentek Jánoshoz, és ezt mondták neki: „Mester, az, aki veled volt a Jordánon túl, akiről bizonyságot tettél, ő most keresztel, és mindenki hozzá megy.”

²⁷János így felelt: „Az ember semmit sem kaphat, csak ha a mennyből adatik neki. ²⁸Ti magatok vagytok a tanúim, hogy ezt mondtam: »Nem én vagyok a Krisztus, hanem őelőtte küldettem el.« ²⁹Akié a menyasszony, az a vőlegény — Jézus. A vőlegény barátja pedig, aki ott áll, és hallja őt, nagyon örül a vőlegény hangjának. Az én örömöm most így lett teljessé. ^e e v29 János a Vőlegénynek nevezi Jézust — akiről Atyánk régóta megígérte, hogy eljön a Menyasszonyáért, a népért, amelyet szeret. János öröme a barát öröme, hogy a menyegző végre elérkezett. ³⁰Neki növekednie kell, nekem pedig kisebbé lennem.”

³¹Aki felülről jön, az mindenek felett van. Aki a földről való, az földi, és földi módon beszél. Aki a mennyből jön, az mindenek felett van. ³²Arról tesz bizonyságot, amit látott és hallott, de a bizonyságtételét senki sem fogadja el. ³³Aki elfogadja a bizonyságtételét, az megpecsételi, hogy Atyánk igaz. ³⁴Mert akit Atyánk küldött, az Atyánk beszédeit mondja, mert ő nem mértékkel adja a Szentlelket. ³⁵Atyánk szereti a Fiút, és mindent a kezébe adott. ^f f v35 Az Atya és a Fiú szeretete, amely ebben a versben feltárul, maga Isten belső élete — örök, változhatatlan, és forrása mindannak, amit Atyánk a Fiúnak adott, hogy a világba vigye. ³⁶Aki hisz a Fiúban, annak örök élete van, aki pedig nem engedelmeskedik a Fiúnak, nem lát életet, hanem Atyánk haragja marad rajta.