Yohanes 3

3 ¹Adalah seorang Farisi bernama Nikodemus, seorang pemimpin agama Yahudi. ²Ia datang pada waktu malam kepada Yesus dan berkata, “Rabi, kami tahu bahwa Engkau adalah guru yang datang dari Bapa kita, sebab tidak ada seorang pun yang dapat mengadakan tanda-tanda yang Engkau adakan itu, jika Bapa kita tidak menyertainya.”

³Yesus menjawab, “Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu: jika seseorang tidak dilahirkan dari atas, ia tidak dapat melihat Kerajaan Bapa kita.” ^a a v3 anōthen berarti sekaligus ‘dari atas’ dan ‘kembali.’ Nikodemus mendengarnya sebagai ‘kembali’ — itulah sebabnya ia bertanya tentang masuk kembali ke dalam rahim (ay. 4).

⁴Nikodemus bertanya, “Bagaimanakah mungkin seorang dilahirkan, kalau ia sudah tua? Dapatkah ia masuk kembali ke dalam rahim ibunya dan dilahirkan lagi?”

⁵Yesus menjawab, “Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, jika seseorang tidak dilahirkan dari air dan Roh Kudus, ia tidak dapat masuk ke dalam Kerajaan Bapa kita. ⁶Apa yang dilahirkan dari daging adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh Kudus adalah roh. ⁷Janganlah engkau heran, karena Aku berkata kepadamu: ‘Kamu harus dilahirkan dari atas.’ ⁸Angin bertiup ke mana ia mau; engkau mendengar bunyinya, tetapi tidak tahu dari mana ia datang dan ke mana ia pergi. Demikianlah halnya dengan tiap-tiap orang yang lahir dari Roh.” ^b b v8 Kata yang sama berarti sekaligus “angin” dan “Roh” — Yesus memakai yang dapat dirasakan tetapi tidak dapat dilacak untuk menggambarkan Dia yang memberikan kelahiran baru.

⁹Nikodemus berkata kepada-Nya, “Bagaimana mungkin hal itu terjadi?”

¹⁰Yesus menjawabnya, “Engkau adalah pengajar Israel, namun engkau tidak mengerti hal-hal ini? ¹¹Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu: kami berbicara tentang apa yang kami ketahui, dan kami bersaksi tentang apa yang telah kami lihat, tetapi kamu tidak menerima kesaksian kami. ¹²Jika kamu tidak percaya ketika Aku berbicara tentang hal-hal duniawi, bagaimana kamu akan percaya ketika Aku berbicara tentang hal-hal surgawi? ¹³Tidak ada seorang pun yang telah naik ke sorga, selain Dia yang telah turun dari sorga, yaitu Anak Manusia. ¹⁴Dan sama seperti Musa meninggikan ular di padang gurun, demikian juga Anak Manusia harus ditinggikan, ^c c v14 Musa menaikkan seekor ular tembaga pada sebuah tiang di padang gurun supaya setiap orang Israel yang dipagut ular dapat memandangnya dan tetap hidup (Bilangan 21:8–9). ¹⁵supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya beroleh hidup yang kekal. ¹⁶Karena begitu besar kasih Bapa kita akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal. ^d d v16 Kasih yang mengaruniakan Sang Anak adalah kasih Sang Bapa. Bapa kita tidak mengutus seorang asing ke dalam dunia — Ia mengaruniakan Anak-Nya sendiri, Yesus, supaya kita dapat pulang ke rumah sebagai anak-anak-Nya. ¹⁷Sebab Bapa kita mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia, melainkan supaya dunia diselamatkan oleh-Nya. ¹⁸Barangsiapa percaya kepada-Nya, ia tidak dihukum; barangsiapa tidak percaya, ia telah berada di bawah hukuman, sebab ia tidak percaya dalam nama Anak Tunggal Bapa kita. ¹⁹Dan inilah penghakiman itu: terang telah datang ke dalam dunia, tetapi manusia lebih menyukai kegelapan daripada terang, sebab perbuatan-perbuatan mereka jahat. ²⁰Sebab setiap orang yang berbuat jahat membenci terang dan tidak datang kepada terang itu, supaya perbuatan-perbuatannya jangan terbongkar. ²¹Tetapi barangsiapa melakukan kebenaran, ia datang kepada terang, supaya menjadi nyata bahwa segala perbuatannya telah dilakukan di dalam Bapa kita.”

Membaptis di Yudea

²²Sesudah itu Yesus pergi dengan murid-murid-Nya ke tanah Yudea, dan di sana Ia tinggal bersama-sama mereka sambil membaptis. ²³Yohanes pun membaptis di Ainon, dekat Salim, sebab di sana banyak air, dan orang-orang datang ke situ untuk dibaptis, ²⁴sebab pada waktu itu Yohanes belum dimasukkan ke dalam penjara. ²⁵Maka timbullah perselisihan antara beberapa murid Yohanes dengan seorang Yahudi tentang penyucian. ²⁶Lalu mereka datang kepada Yohanes dan berkata kepadanya, “Rabi, orang yang bersama-sama dengan engkau di seberang sungai Yordan itu, yang tentang-Nya engkau telah bersaksi, Dia membaptis juga, dan semua orang pergi kepada-Nya.”

²⁷Jawab Yohanes, “Tidak ada seorang pun yang dapat menerima satu hal pun, kalau tidak dikaruniakan kepadanya dari sorga. ²⁸Kamu sendiri dapat bersaksi, bahwa aku telah berkata: ‘Aku bukan Kristus, tetapi aku diutus mendahului-Nya.’ ²⁹Yang mempunyai mempelai perempuan, ialah mempelai laki-laki—yaitu Yesus. Sahabat mempelai laki-laki, yang berdiri dekat dia dan mendengarkan dia, sangat bersukacita mendengar suara mempelai laki-laki itu. Itulah sukacitaku, dan sekarang sukacitaku itu penuh. ^e e v29 Yohanes menyebut Yesus sebagai Mempelai Laki-laki — Dia yang telah lama dijanjikan Bapa kita akan datang bagi Mempelai-Nya, yaitu umat yang dikasihi-Nya. Sukacita Yohanes adalah sukacita seorang sahabat karena hari pernikahan itu akhirnya tiba. ³⁰Ia harus makin besar, tetapi aku harus makin kecil.”

³¹Dia yang datang dari atas ada di atas semuanya. Dia yang berasal dari bumi, ia milik bumi dan berbicara secara duniawi. Dia yang datang dari sorga ada di atas semuanya. ³²Ia bersaksi tentang apa yang telah dilihat-Nya dan didengar-Nya, tetapi tidak ada seorang pun yang menerima kesaksian-Nya. ³³Siapa yang menerima kesaksian-Nya, ia mengakui bahwa Bapa kita adalah benar. ³⁴Sebab Dia yang diutus Bapa kita, menyampaikan firman Bapa kita, karena Ia mengaruniakan Roh Kudus dengan tidak terbatas. ³⁵Bapa kita mengasihi Sang Anak dan telah menyerahkan segala sesuatu ke dalam tangan-Nya. ^f f v35 Kasih antara Bapa dan Anak yang dinyatakan dalam ayat ini adalah kehidupan batin Allah sendiri — kekal, tidak berubah, dan menjadi sumber dari segala sesuatu yang telah dikaruniakan Bapa kita kepada Sang Anak untuk dibawa ke dalam dunia. ³⁶Barangsiapa percaya kepada Sang Anak, ia beroleh hidup yang kekal; tetapi barangsiapa tidak taat kepada Sang Anak, ia tidak akan melihat hidup, melainkan murka Bapa kita tetap ada di atasnya.