Johannes 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Er was een farizeeër die Nicodemus heette, een leider van de Joden. ²Hij kwam 's nachts naar Jezus toe en zei: “Rabbi, we weten dat u een leraar bent die van onze Vader gekomen is, want niemand kan de tekenen doen die u doet, tenzij onze Vader met hem is.”

³Jezus antwoordde: “Werkelijk, werkelijk, ik zeg je: tenzij iemand opnieuw geboren wordt, kan hij het koninkrijk van onze Vader niet zien.” ^a a v3 anōthen betekent zowel ‘van boven’ als ‘opnieuw’. Nicodemus hoort ‘opnieuw’ — vandaar zijn vraag over het opnieuw binnengaan van de moederschoot (v4).

⁴Nicodemus vroeg: “Hoe kan een mens geboren worden als hij oud is? Kan hij opnieuw in de schoot van zijn moeder gaan en geboren worden?”

⁵Jezus antwoordde: “Werkelijk, werkelijk, ik zeg je: tenzij iemand geboren wordt uit water en de Heilige Geest, kan hij het koninkrijk van onze Vader niet binnengaan. ⁶Wat uit het vlees geboren is, is vlees, en wat uit de Heilige Geest geboren is, is geest. ⁷Wees niet verbaasd dat ik tegen je zei: ‘Je moet opnieuw geboren worden.’ ⁸De wind waait waar hij wil; je hoort zijn geluid, maar je weet niet waar hij vandaan komt of waar hij heen gaat. Zo is het met iedereen die uit de Geest geboren is.” ^b b v8 Hetzelfde woord betekent zowel “wind” als “Geest” — Jezus gebruikt wat je wel kunt voelen maar niet kunt volgen om degene te schilderen die de nieuwe geboorte geeft.

⁹Nicodemus zei tegen hem: “Hoe kan dat?”

¹⁰Jezus antwoordde hem: “Jij bent de leraar van Israël en toch begrijp je deze dingen niet? ¹¹Werkelijk, werkelijk, ik zeg je: wij spreken over wat we weten, wij getuigen van wat we gezien hebben, en toch aanvaarden jullie ons getuigenis niet. ¹²Als ik jullie over aardse dingen verteld heb en jullie geloven niet, hoe zullen jullie dan geloven als ik jullie over hemelse dingen vertel? ¹³Niemand is naar de hemel opgestegen behalve degene die uit de hemel neergedaald is, de Mensenzoon. ¹⁴Zoals Mozes de slang omhoog hief in de woestijn, zo moet de Mensenzoon omhoog geheven worden, ^c c v14 Mozes hief in de woestijn een bronzen slang op een paal omhoog, zodat elke Israëliet die door een slang gebeten was ernaar kon kijken en bleef leven (Numeri 21:8–9). ¹⁵zodat iedereen die in hem gelooft eeuwig leven heeft. ¹⁶Want onze Vader had de wereld zo lief dat hij zijn enige Zoon gegeven heeft, zodat iedereen die in hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft. ^d d v16 De liefde die de Zoon gegeven heeft, is de liefde van de Vader. Onze Vader heeft geen vreemde naar de wereld gestuurd — hij heeft zijn eigen Zoon, Jezus, gegeven, zodat wij als zijn kinderen thuis konden komen. ¹⁷Want onze Vader heeft zijn Zoon niet naar de wereld gestuurd om de wereld te veroordelen, maar zodat de wereld door hem gered kon worden. ¹⁸Wie in hem gelooft, wordt niet veroordeeld; wie niet gelooft, is al veroordeeld, omdat hij niet in de naam van de enige Zoon van onze Vader geloofd heeft. ¹⁹Dit is het oordeel: het licht is in de wereld gekomen, en de mensen hielden meer van de duisternis dan van het licht, omdat hun daden slecht waren. ²⁰Iedereen die kwaad doet, haat het licht en komt niet naar het licht, zodat zijn daden niet aan het licht komen. ²¹Maar wie de waarheid doet, komt naar het licht, zodat zichtbaar wordt dat zijn daden in onze Vader gedaan zijn.”

Dopen in Judea

²²Daarna gingen Jezus en zijn leerlingen het Judese platteland in, waar hij bij hen bleef en doopte. ²³Johannes doopte ook, in Enon bij Salim, omdat daar veel water was, en de mensen kwamen en werden gedoopt, ²⁴want Johannes was nog niet in de gevangenis gezet. ²⁵Nu ontstond er een discussie tussen enkele leerlingen van Johannes en een Jood over de reiniging. ²⁶Zij kwamen naar Johannes en zeiden: “Rabbi, de man die bij u was aan de overkant van de Jordaan, degene over wie u getuigd hebt — hij doopt, en iedereen gaat naar hem toe.”

²⁷Johannes antwoordde: “Een mens kan niets ontvangen, zelfs niet één ding, tenzij het hem uit de hemel gegeven wordt. ²⁸Jullie kunnen zelf getuigen: ik heb gezegd: ‘Ik ben de Christus niet, maar ik ben voor hem uit gestuurd.’ ²⁹Wie de bruid heeft, is de bruidegom — Jezus. De vriend van de bruidegom, die erbij staat en naar hem luistert, is heel blij wanneer hij de stem van de bruidegom hoort. Zo is mijn vreugde nu volkomen. ^e e v29 Johannes noemt Jezus de Bruidegom — degene van wie onze Vader allang beloofd had dat hij zou komen voor zijn Bruid, het volk waar hij van houdt. De vreugde van Johannes is de vreugde van de vriend, nu de bruiloft eindelijk aangebroken is. ³⁰Hij moet groter worden, maar ik moet kleiner worden.”

³¹Degene die van boven komt, staat boven allen. Wie van de aarde is, hoort bij de aarde en spreekt op een aardse manier. Degene die uit de hemel komt, staat boven allen. ³²Hij getuigt van wat hij gezien en gehoord heeft, en toch aanvaardt niemand zijn getuigenis. ³³Wie zijn getuigenis aanvaardt, bevestigt daarmee dat onze Vader betrouwbaar is. ³⁴Degene die onze Vader gestuurd heeft, spreekt de woorden van onze Vader, want hij geeft de Heilige Geest zonder maat. ³⁵Onze Vader houdt van de Zoon en heeft alles in zijn hand gegeven. ^f f v35 De liefde tussen Vader en Zoon die in dit vers zichtbaar wordt, is het innerlijke leven van God zelf — eeuwig, onveranderlijk, en de bron van alles wat onze Vader aan de Zoon gegeven heeft om de wereld in te dragen. ³⁶Wie in de Zoon gelooft, heeft eeuwig leven; wie de Zoon ongehoorzaam is, zal het leven niet zien — de toorn van onze Vader blijft op hem rusten.