Yohane 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Chotero pamene Yesu anadziwa kuti Afarisi anamva kuti Iye anali kupanga ndi kubatiza ophunzira ambiri kuposa Yohane, ²(ngakhale kuti Yesu mwiniyo sanali kubatiza, koma ophunzira ake), ³anachoka ku Yudeya, nabwerera ku Galileya. ⁴Ndipo anayenera kudutsa mu Samariya. ⁵Chotero anafika ku mudzi wa Samariya wotchedwa Sukari, pafupi ndi munda umene Yakobo anapatsa mwana wake Yosefe. ⁶Chitsime cha Yakobo chinali pamenepo. Yesu, atatopa ndi ulendo, anakhala pansi pa chitsime—kunali pafupifupi masana. ^a a v6 Powerengera kuchokera kutuluka kwa dzuwa, ola lachisanu ndi chimodzi ndi pafupifupi masana.

⁷Mkazi wa Samariya anadza kudzatunga madzi. Yesu anati kwa iye, “Ndipatse madzi akumwa.”

⁸(Pakuti ophunzira ake anali atapita mu mudzi kukagula chakudya.)

⁹Mkazi wa Samariya anati kwa Iye, “Inu ndinu Myuda; nanga bwanji mukundipempha ine, mkazi wa Samariya, madzi akumwa?” (Pakuti Ayuda sayanjana ndi Asamariya.)

¹⁰Yesu anayankha nati kwa iye, “Ukadadziwa mphatso ya Atate wathu, ndi kuti ndani akukupempha kuti, ‘Ndipatse madzi akumwa,’ ukadamupempha, ndipo akadakupatsa madzi a moyo.”

¹¹Mkazi anati kwa Iye, “Mbuye, mulibe chotungira, ndipo chitsime nchakuya. Nanga madzi a moyo amenewa mungawapeze kuti? ¹²Kodi Inu ndinu wamkulu kuposa kholo lathu Yakobo, amene anatipatsa chitsime ichi, nawamwako mwiniyo, pamodzi ndi ana ake ndi ziweto zake?”

¹³Yesu anati kwa iye, “Aliyense amene amamwa madzi amenewa adzamvanso ludzu, ¹⁴koma aliyense amene adzamwa madzi amene Ine ndidzamupatsa sadzamvanso ludzu ku nthawi zonse; madzi amenewo adzasanduka mwa iye kasupe wa madzi otuluka kufikira ku moyo wosatha.”

¹⁵Mkazi anati kwa Iye, “Mbuye, ndipatseni madzi amenewa, kuti ndisamvenso ludzu kapena kudzatunga madzi pano.”

¹⁶Yesu anati kwa iye, “Pita, kaitane mwamuna wako, nubwerere pano.”

¹⁷Mkazi anayankha nati, “Ndilibe mwamuna.” Yesu anati kwa iye, “Wanena bwino kuti ulibe mwamuna.

¹⁸Pakuti wakhala ndi amuna asanu, ndipo mwamuna amene uli naye tsopano si mwamuna wako. Wanena zoona.”

¹⁹Mkazi anati kwa Iye, “Mbuye, ndikuona kuti Inu ndinu mneneri. ²⁰Makolo athu analambira pa phiri ili, koma inu mumati ku Yerusalemu ndiko kumene anthu ayenera kulambira.”

²¹Yesu anati kwa iye, “Mkazi iwe, ndikhulupirire: ikubwera nthawi imene udzalambira Atate osati pa phiri ili kapena ku Yerusalemu. ²²Inu mumalambira chimene simuchidziwa; ife timalambira chimene tichidziwa—chipulumutso chichokera kwa Ayuda. ²³Koma ikubwera nthawi, ndipo ilipo tsopano, imene olambira woona adzalambira Atate mwa mzimu ndi choonadi—pakuti Atate afunafuna olambira otere. ²⁴Atate ndiye mzimu, ndipo amene amamlambira ayenera kulambira mwa mzimu ndi choonadi.” ^b b v24 M'ndime yonseyi Yesu akuphunzitsa za kulambira Atate; Yemwe chikhalidwe chake ndi mzimu ndi Atate yemweyo amene afunafuna olambira woona.

²⁵Mkazi anati kwa Iye, “Ndikudziwa kuti Mesiya—amene amatchedwa Khristu—akubwera. Pamene adzabwera, adzatiuza zinthu zonse.”

²⁶Yesu anati kwa iye, “Ine ndine Iyeyo—amene akuyankhula ndi iwe.”

²⁷Pomwepo ophunzira ake anabwerera, nadabwa kuti anali kuyankhula ndi mkazi. Komabe palibe amene anati, “Mukufuna chiyani?” kapena, “Mukuyankhulira chiyani ndi iye?” ²⁸Chotero mkazi anasiya mtsuko wake wa madzi, nabwerera ku mudzi, nati kwa anthu, ²⁹“Bwerani, mudzaone munthu amene wandiuza zinthu zonse zimene ndinazichita. Kodi uyu angakhale Khristu?” ³⁰Anatuluka mu mudzi, ndipo anali kubwera kwa Iye.

³¹Pakadali pamenepo ophunzira anali kumpempha Iye, nati, “Rabi, idyani.”

³²Koma Iye anati kwa iwo, “Ine ndili ndi chakudya choti ndidye chimene inu simuchidziwa.”

³³Chotero ophunzira anati wina kwa mnzake, “Kodi pali wina amene wamubweretsera chakudya?”

³⁴Yesu anati kwa iwo, “Chakudya changa ndicho kuchita chifuniro cha amene anandituma ndi kutsiriza ntchito yake. ³⁵Kodi inu simunena kuti, ‘Patsala miyezi inayi, ndipo kenaka kudzafika kokolola’? Taonani, ndikukuuzani: tukulani maso anu, muone minda—yayera kuti ikololedwe. ³⁶Kale wokolola akulandira malipiro, akusonkhanitsa zipatso za moyo wosatha, kuti wofesa ndi wokolola akondwere pamodzi. ³⁷Pakuti pano mawu akuti ndi oona: ‘Wina amafesa ndipo wina amakolola.’ ³⁸Ine ndinakutumani kukakolola chimene simunachigwirire ntchito. Ena anagwira ntchito, ndipo inu mwalowa m'ntchito yawo.”

Samariya Akhulupirira

³⁹Asamariya ambiri a mu mudzi uja anamkhulupirira Iye chifukwa cha umboni wa mkazi: “Wandiuza zinthu zonse zimene ndinazichita.” ⁴⁰Pamene Asamariya anadza kwa Iye, anampempha kuti akhale nawo; ndipo anakhala masiku awiri. ⁴¹Ndipo ena ambiri anakhulupirira chifukwa cha mawu ake. ⁴²Anati kwa mkazi, “Sikuti tikhulupirira chifukwa cha zimene unanena iwe—koma tamva ndife tokha, ndipo tadziwa kuti munthu uyu ndithudi ndiye Mpulumutsi wa dziko lapansi.”

Kubwerera ku Galileya

⁴³Pambuyo pa masiku awiriwo anachoka kumeneko, napita ku Galileya. ⁴⁴(Pakuti Yesu mwiniyo anachitira umboni kuti mneneri alibe ulemu mu mudzi wa kwawo.) ⁴⁵Pamene anafika ku Galileya, Agalileya anamlandira Iye, popeza anali ataona zonse zimene anachita ku Yerusalemu pa chikondwerero—pakuti nawonso anali atapita ku chikondwererocho. ⁴⁶Anapitanso ku Kana wa ku Galileya, kumene anasandutsa madzi kukhala vinyo. Ndipo panali mwana wa nduna ina ya mfumu amene anadwala ku Kaperenao. ⁴⁷Atamva kuti Yesu anachokera ku Yudeya kudza ku Galileya, anapita kwa Iye, namupempha kuti abwere kudzachiritsa mwana wake, amene anali pafupi kufa.

⁴⁸Chotero Yesu anati kwa iye, “Ngati inu simuona zizindikiro ndi zodabwitsa, simudzakhulupirira konse.”

⁴⁹Nduna ija anati kwa Iye, “Mbuye, bwerani mwana wanga asanafe.”

⁵⁰Yesu anati kwa iye, “Pita; mwana wako adzakhala ndi moyo.” Munthuyo anakhulupirira mawu amene Yesu anamuuza, napita.

⁵¹Pamene anali kutsika, antchito ake anakumana naye, namuuza kuti mwana wake ali ndi moyo. ⁵²Chotero anawafunsa ola limene anapeza bwino, ndipo iwo anati, “Dzulo pa ola lachisanu ndi chiwiri, kutentha thupi kunamsiya.”

⁵³Chotero bambo anadziwa kuti linali ola lomwelo pamene Yesu anati kwa iye, “Mwana wako adzakhala ndi moyo.” Iye ndi a m'banja lake lonse anakhulupirira.

⁵⁴Ichi chinali chizindikiro chachiwiri chimene Yesu anachita atachokera ku Yudeya kudza ku Galileya.