約翰福音 4

4 ¹耶穌知道法利賽人聽聞佢所收嘅門徒、施洗嘅人比約翰仲多, ²(其實唔係耶穌親自施洗,而係佢嘅門徒施洗,) ³佢就離開猶太,返去加利利。 ⁴佢必須要經過撒瑪利亞。 ⁵於是佢嚟到撒瑪利亞嘅一座城,叫做敘加,近住雅各俾佢個仔約瑟嗰塊地。 ⁶雅各井就喺嗰度。耶穌行路行到攰,就坐喺井邊——嗰陣大約係中午。 ^a a v6 由日出開始計,第六個時辰大約係中午。

⁷有一個撒瑪利亞婦人嚟打水。耶穌對佢講:「俾啲水我飲。」

⁸(嗰時佢嘅門徒已經入咗城買嘢食。)

⁹撒瑪利亞婦人對佢講:「你係猶太人,點解會向我一個撒瑪利亞婦人攞水飲呢?」(原來猶太人係唔同撒瑪利亞人來往嘅。)

¹⁰耶穌答佢:「你若果知道我哋嘅父嘅恩賜,又知道係邊個對你講『俾啲水我飲』,你就會求佢,佢亦都會俾活水你。」

¹¹婦人對佢講:「先生,你冇打水嘅器具,井又咁深,你喺邊度攞呢啲活水呢? ¹²難道你比我哋嘅祖宗雅各仲大咩?佢將呢口井留俾我哋,佢自己同佢啲仔同埋牲畜都飲過呢口井嘅水。」

¹³耶穌對佢講:「凡飲呢啲水嘅人,都會再口渴, ¹⁴但係凡飲我所賜嘅水嘅人,就永遠唔會再口渴;我所賜嘅水,反而喺佢裏面成為一個泉源,直湧到永生。」

¹⁵婦人對佢講:「先生,求你將呢啲水俾我啦,等我唔會口渴,亦都唔使再嚟呢度打水。」

¹⁶耶穌對佢講:「你去叫你嘅丈夫,然後再返嚟呢度。」

¹⁷婦人答:「我冇丈夫。」耶穌對佢講:「你話冇丈夫,係啱嘅。

¹⁸因為你曾經有過五個丈夫,你而家有嘅嗰個亦都唔係你嘅丈夫。你講嘅係真話。」

¹⁹婦人對佢講:「先生,我睇得出你係一位先知。 ²⁰我哋嘅祖宗喺呢座山敬拜,但係你哋話應該喺耶路撒冷敬拜。」

²¹耶穌對佢講:「婦人,你要信我:時候將到,你哋敬拜天父,唔會喺呢座山,亦都唔會喺耶路撒冷。 ²²你哋敬拜嘅,你哋唔認識;我哋敬拜嘅,我哋認識,因為救恩係出自猶太人。 ²³但係時候將到,而家就係咗喇,真正敬拜嘅人要用心靈同誠實敬拜天父,因為天父就係尋找呢啲敬拜佢嘅人。 ²⁴天父係靈,敬拜佢嘅人必須用心靈同誠實敬拜。」 ^b b v24 喺呢段經文入面,耶穌一直教導人點樣敬拜天父;嗰位本質係靈嘅,就係嗰位尋找真正敬拜者嘅天父。

²⁵婦人對佢講:「我知道彌賽亞——就係稱為基督嗰位——快要嚟。佢嚟到嘅時候,就會將一切嘅事話晒俾我哋知。」

²⁶耶穌對佢講:「同你講嘢嘅呢個,就係佢喇。」

²⁷啱啱嗰陣,佢嘅門徒返到嚟,見到佢同一個婦人講嘢,覺得好出奇。不過冇人問:「你想點呀?」或者:「你點解同佢講嘢呀?」 ²⁸於是婦人撇低咗個水罐,返入城,對啲人講: ²⁹「你哋嚟睇吓,有一個人將我所做過嘅一切都話晒俾我知。呢個會唔會就係基督呀?」 ³⁰眾人就出咗城,嚟到佢嗰度。

³¹喺呢個時候,門徒催促佢:「拉比,食啲嘢啦。」

³²但係佢對佢哋講:「我有嘢食,係你哋唔知道嘅。」

³³於是門徒彼此議論:「難道有人攞咗嘢俾佢食咩?」

³⁴耶穌對佢哋講:「我嘅食物就係遵行差我嚟嗰位嘅旨意,並且完成佢嘅工。 ³⁵你哋唔係話『仲有四個月先到收割嘅時候』咩?睇吓,我話俾你哋知:舉起眼嚟睇吓啲田,啲莊稼已經熟到發白,可以收割喇。 ³⁶收割嘅人已經得到工錢,收聚果實直到永生,好等撒種嘅同收割嘅一齊歡喜。 ³⁷有句話喺呢度應驗咗:『一個人撒種,另一個人收割。』 ³⁸我差你哋去收割你哋冇勞苦過嘅嘢。係人哋勞苦,你哋反而享受咗佢哋勞苦嘅成果。」

撒瑪利亞人信主

³⁹嗰座城入面有好多撒瑪利亞人信咗佢,因為嗰個婦人作見證話:「佢將我所做過嘅一切都話晒俾我知。」 ⁴⁰嗰啲撒瑪利亞人嚟到佢嗰度,就求佢同佢哋一齊住;佢就喺嗰度住咗兩日。 ⁴¹因為佢嘅話,信嘅人就更加多。 ⁴²佢哋對嗰個婦人講:「我哋而家信,唔再係因為你所講嘅話;我哋親耳聽過,就知道呢個人真係世人嘅救主。」

返去加利利

⁴³過咗兩日,耶穌就離開嗰度,去加利利。 ⁴⁴(因為耶穌自己作過見證,話先知喺自己嘅家鄉係得唔到尊敬嘅。) ⁴⁵佢到咗加利利嘅時候,加利利人就歡迎佢,因為佢哋喺節期嗰陣都去過耶路撒冷,見過佢喺嗰度所做嘅一切事。 ⁴⁶佢再次嚟到加利利嘅迦拿,就係佢將水變成酒嗰個地方。有一個大臣嘅仔喺迦百農病咗。 ⁴⁷佢聽聞耶穌由猶太嚟到加利利,就去搵佢,求佢落嚟醫好佢個仔,因為佢個仔快要死喇。

⁴⁸耶穌就對佢講:「你哋若果冇睇見神蹟奇事,就總係唔肯信。」

⁴⁹嗰個大臣對佢講:「先生,求你趁我個細路仲未死落嚟啦。」

⁵⁰耶穌對佢講:「你去啦,你個仔會生返。」嗰個人信咗耶穌對佢講嘅話,就走喇。

⁵¹佢落緊去嘅時候,佢啲僕人迎住佢,話佢知佢個仔生返喇。 ⁵²於是佢問佢哋個仔係幾點好返嘅,佢哋話:「琴日第七個時辰,啲熱就退咗喇。」

⁵³個父親就知道,嗰個正正就係耶穌對佢講『你個仔會生返』嘅時辰。佢自己同全家人都信咗。

⁵⁴呢個就係耶穌由猶太返到加利利之後所行嘅第二個神蹟。