سامئره‌دن کچن یول
یعقوبون قویوسو یانیندا یورغون اولان عئسا، بئر سامئره‌لی آرواددان ائچمک اوچون سو ائسته‌یئر، اونون بش اَری باره‌ده حقئقتی دیئر و اونا سو تکلئف ادئر کی، ائچئنده بئر چشمه‌یه چِورئلئر. آتا، روحدا و حقئقتده پرستئش ادنلری آختاریر. آروادین بوتون شهری ائمان گتئرئر؛ اؤلمک اوزره اولان بئر اوغلان ساغ قالیر.
4 1عئسا بئلَنده کی، فرئسئلر اونون یحیادان داها چوخ شاگئرد ادئب تعمئد وردئیئنی اشئدئبلر، 2(هرچند عئسا اؤزو تعمئد ورمئردی، آمّا شاگئردلری ورئردئلر)، 3یهودئیه‌نی بوراخیب گئنه جلئله گتدی. 4و گرک سامئره‌دن کچه‌یدی. 5بله‌جه سامئره‌نئن سوخار آدلی بئر شهرئنه گلدی کی، یعقوبون اؤز اوغلو یوسئفه وردئیی زمئنئن یاخینلیغیندا ائدی. 6یعقوبون قویوسو اورادا ائدی. عئسا یولدان یورولوب قویونون یانیندا اوتوردو؛ گون اورتا واختی ائدی. a a v6 گون چیخاندان سایاندا، آلتینجی ساعات تخمینن گون اورتادیر.
7سامئره‌دن بئر آرواد سو چکمه‌یه گلدی. عئسا اونا ددی: «منه بئر ائچئم سو ور.»
8چونکی شاگئردلری یمک آلماق اوچون شهره گتمئشدئلر.
9سامئره‌لی آرواد ددی: «سن بئر یهودی‌سن؛ نئیه مندن، بئر سامئره‌لی آرواددان، ائچمک اوچون سو ائسته‌یئرسن؟» چونکی یهودئلر سامئره‌لی‌لرله معاشرت اتمزدئلر.
10عئسا اونا جاواب وردی: «اگر سن آتامیزین بخشئشئنی و سندن ”منه بئر ائچئم سو ور“ دیئنئن کئم اولدوغونو بئلسه‌یدئن، سن اوندان ائسته‌یَردئن و او دا سنه دئری سو وِرَردی.»
11آرواد اونا ددی: «آغا، سنئن سو چکمَک اوچون هچ نه‌یئن یوخدور و قویو دریندئر. بس بو دئری سویو هارادان آلیرسان؟ 12مگر سن بئزئم آتامیز یعقوبدان بؤیوکسن کی، بو قویونو بئزه وردی و اؤزو، اوغوللاری و حیوانلاری ائله اوندان ائچدی؟»
13عئسا اونا ددی: «بو سودان ائچَن هر کس گئنه سوسوزلایاجاق، 14آمّا منئم اونا وره‌جیئم سودان ائچَن آدام هچ واخت سوسوزلامایاجاق؛ او سو اونون ائچئنده ابدی حیاتا قاینایان بئر سو بولاغی اولاجاق.»
15آرواد اونا ددی: «آغا، بو سودان منه ور کی، سوسوزلامایام و سو چکمَک اوچون بورا گلمه‌یئم.»
16عئسا اونا ددی: «گت اَرئنی چاغیر و بورا قاییت.»
17آرواد جاواب وردی: «منئم اَرئم یوخدور.» عئسا اونا ددی: «”اَرئم یوخدور“ دئینده دوز دیئرسن.
18چونکی سنئن بش اَرئن اولوب و ائندی ساخلادیغین آدام سنئن اَرئن دیئل. دوغرو ددئن.»
19آرواد اونا ددی: «آغا، گؤرورم کی، سن بئر پیغمبرسن. 20بئزئم آتالاریمیز بو داغدا پرستئش اتدئلر، آمّا سئز دیئرسئنئز کی، پرستئش اتمک لازیم اولان یر اورشلئمدئر.»
21عئسا اونا ددی: «ای آرواد، منه ائنان: او ساعات گلئر کی، نه بو داغدا، نه ده اورشلئمده آتایا پرستئش اده‌جکسئنئز. 22سئز بئلمه‌دئیئنئزه پرستئش ادئرسئنئز، بئز بئلدئیئمئزه پرستئش ادئرئک؛ چونکی نئجات یهودئلردن گلئر. 23آمّا بئر واخت گلئر کی، ائندی ده اودور، حقئقی پرستئش ادنلر روح و حقئقتده آتایا پرستئش اده‌جکلر؛ چونکی آتا اؤزونه بله پرستئش ادنلری آختاریر. 24آتا روحدور و اونا پرستئش ادنلر گرک روح و حقئقتده پرستئش اتسئنلر.» b b v24 بو حئصّه‌نئن بویو عئسا آتایا پرستئش حاقّیندا تعلئم ورئر؛ طبیعتی روح اولان همن کس، حقئقی پرستئش ادنلری آختاران همن آتادیر.
25آرواد اونا ددی: «بئلئرم کی، مسئح -مسئح آدلانان کس- گلئر. او گلنده، بئزه هر شیی دیئه‌جک.»
26عئسا اونا ددی: «او منم -سنئنله دانیشان.»
27همن آندا شاگئردلری قاییتدیلار و تعجّوب اتدئلر کی، او بئر آروادلا دانیشیر. آمّا هچ کس دِمه‌دی: «نه ائسته‌یئرسن؟» یا دا: «نئیه اونونلا دانیشیرسان؟» 28بله‌جه آرواد اؤز سو کوزه‌سئنی قویوب شهره قاییتدی و جاماعاتا ددی: 29«گلئن، بئر آدام گؤرون کی، اتدئیئم هر شیی منه ددی. مگر بو، مسئح اولا بئلر؟» 30اونلار شهردن چیخیب اونون یانینا گلئردئلر.
31بو آرادا شاگئردلر اونو تشوئق ادئب ددئلر: «اوستاد، یه.»
32آمّا او اونلارا ددی: «منئم یمک اوچون بئر یمه‌یئم وار کی، سئز اوندان خبرئنئز یوخدور.»
33بله‌جه شاگئردلر بئربئرلرئنه ددئلر: «مگر بئرئسی اونا یمک اوچون بئر شی گتئرئب؟»
34عئسا اونلارا ددی: «منئم یمه‌یئم، منی گؤندَ‌رَنئن ائسته‌یئنی اتمک و اونون ائشئنی تاماملاماقدیر. 35مگر سئز دیمئرسئنئز: ”داها دؤرد آی قالیب، سونرا بئچئن گلئر“؟ باخین، سئزه دیئرم: گؤزلرئنئزی قالدیرین، زَمئلره باخین کی، بئچئن اوچون آغاریبلار. 36بئچئنچی ائندئدن اؤز حاقّینی آلیر و ابدی حیات اوچون میوه ییغیر کی، اَکَن و بئچن بئرلئکده شادلیق اتسئنلر. 37چونکی بورادا بو مثل دوغرو چیخیر: ”بئری اَکَر، آیریسی بئچَر.“ 38من سئزی اله بئر شیی بئچمَیه گؤندَ‌ردئم کی، اونون اوچون زحمت چکمه‌مئشدئنئز. آیریلار زحمت چکدئلر و سئز اونلارین زحمتئنه داخئل اولدونوز.»
سامئره ائمان گتئرئر
39او شهردن چوخلو سامئره‌لی، آروادین «اتدئیئم هر شیی منه ددی» دیئن شهادتئنه گؤره اونا ائمان گتئردئلر. 40سامئره‌لی‌لر اونون یانینا گلنده، اوندان ائسته‌دئلر کی، اونلارلا قالسین؛ و او ائکی گون اورادا قالدی. 41و چوخ آیری آداملار دا اونون سؤزونه گؤره ائمان گتئردئلر. 42اونلار آروادا ددئلر: «آرتیق سنئن ددئکلرئنه گؤره ائمان گتئرمئرئک، چونکی اؤزوموز اشئتدئک و بئلدئک کی، بو آدام دوغرودان دا دونیانین قورتاریجیسی‌دیر.»
جلئله قاییتماق
43او ائکی گوندن سونرا عئسا اورادان جلئله یولا دوشدو. 44چونکی عئسانین اؤزو شهادت ورمئشدی کی، پیغمبرئن اؤز وطنئنده عئزّتی یوخدور. 45جلئله چاتاندا جلئل‌لی‌لر اونو قبول اتدئلر، چونکی اونون بایرامدا اورشلئمده اتدئیی بوتون ائشلری گؤرموشدولر؛ اؤزلری ده بایراما گتمئشدئلر. 46عئسا گئنه جلئلده‌کی قانایا گتدی، سویو شراب اتدئیی یره. کفرناحومدا بئر شاه اعیانینین اوغلو ناخوش ائدی. 47او، عئسانین یهودئیه‌دن جلئله گلدئیئنی اشئدنده، اونون یانینا گدئب یالواردی کی، گلئب اؤلمک حالیندا اولان اوغلونا شفا ورسئن.
48بله‌لئکله عئسا اونا ددی: «سئز علامتلر و مؤجوزه‌لر گؤرمه‌یئنجه، هچ واخت ائمان گتئرمیه‌جکسئنئز.»
49شاه اعیانی اونا ددی: «آغا، اوشاغیم اؤلمه‌میشدن گل.»
50عئسا اونا ددی: «گت، اوغلون صاغ قالاجاق.» او آدام عئسانین اونا ددئیی سؤزه ائنانیب گتدی.
51او آشاغی گدنده نؤکرلری اونو قارشیلادیلار و خبر وردئلر کی، اوغلو صاغدیر. 52بله‌لئکله اونلاردان اوغلونون یاخشیلاشدیغی ساعاتی سوروشدو. اونلار ددئلر: «دونَن یدّئنجی ساعاتدا قیزدیرماسی کسئلدی.»
53بله‌جه آتا بئلدی کی، همن ساعات عئسانین اونا «اوغلون صاغ قالاجاق» ددئیی ساعات ائدی. او، اؤزو و بوتون اِو اهلی ائمان گتئردئلر.
54بو، عئسانین یهودئیه‌دن جلئله گلندن سونرا اتدئیی ائکئنجی علامت ائدی.
