Johannes 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Hierna was er een feest van de Joden, en Jezus ging naar Jeruzalem. ²Bij de Schaapspoort in Jeruzalem ligt een bad met vijf overdekte zuilengangen, dat in het Aramees Betesda heet. ^a a v2 Betesda betekent ‘huis van barmhartigheid’ — een passende naam voor de plaats waar Jezus genas. ³Daarin lag een groot aantal zieken — blinden, kreupelen en verlamden. ^b b v3 De oudste handschriften hebben hier geen vers 4; latere afschriften voegen toe: “Want op bepaalde tijden daalde er een engel in het bad af en bracht het water in beweging; wie er na die beweging als eerste in stapte, werd genezen van welke ziekte hij ook had.” ⁵Er was daar een man die al achtendertig jaar ziek was.

⁶Toen Jezus hem daar zag liggen en wist dat hij er al lange tijd was, vroeg hij: “Wil je gezond worden?”

⁷De zieke antwoordde hem: “Heer, ik heb niemand die mij in het bad helpt zodra het water in beweging komt — terwijl ik op weg ben, stapt een ander er het eerst in.”

⁸Jezus zei tegen hem: “Sta op, pak je mat en loop.”

⁹Onmiddellijk werd de man gezond, pakte zijn mat op en liep. Die dag was het sabbat.

¹⁰Daarom zeiden de Joden tegen de genezen man: “Het is sabbat — je mag je mat niet dragen.”

¹¹Hij antwoordde hun: “De man die mij genezen heeft, zei tegen mij: ‘Pak je mat op en loop.’”

¹²Ze vroegen hem: “Wie is de man die tegen je zei: ‘Pak op en loop’?”

¹³Maar de genezen man wist niet wie het was, want Jezus was weggeglipt in de menigte die daar was.

¹⁴Later vond Jezus hem in de tempel en zei: “Je bent nu genezen. Houd op met zondigen, anders overkomt je misschien iets ergers.”

¹⁵De man ging weg en vertelde de Joden dat het Jezus was die hem gezond had gemaakt.

Ze keren zich tegen hem

¹⁶En daarom begonnen de Joden Jezus te vervolgen, omdat hij deze dingen op sabbat deed.

¹⁷Maar Jezus antwoordde hun: “Mijn Vader werkt tot nu toe, en ook ik werk.”

¹⁸Daarom probeerden de Joden hem des te meer te doden: hij verbrak niet alleen de sabbat, maar noemde onze Vader zijn eigen Vader en maakte zich zo aan hem gelijk. ^c c v18 De Joodse leiders begrepen Jezus’ woorden juist: toen hij onze Vader als zijn eigen Vader opeiste, maakte hij aanspraak op gelijkheid met onze Vader. De rest van het hoofdstuk is Jezus die deze aanspraak verdedigt en uitlegt.

¹⁹Daarom zei Jezus tegen hen: “Echt waar, ik verzeker jullie: de Zoon kan niets uit zichzelf doen, maar alleen wat hij de Vader ziet doen. Wat de Vader ook doet, de Zoon doet hetzelfde.

²⁰“Want de Vader houdt van de Zoon en laat hem alles zien wat hij doet; hij zal hem nog grotere werken laten zien dan deze, zodat jullie verbaasd zullen zijn. ²¹Want zoals de Vader de doden opwekt en leven geeft, zo geeft ook de Zoon leven aan wie hij wil. ²²Want de Vader oordeelt niemand, maar heeft het hele oordeel aan de Zoon toevertrouwd, ²³zodat iedereen de Zoon eert zoals ze de Vader eren; wie de Zoon niet eert, eert de Vader niet die hem gezonden heeft.

²⁴Echt waar, ik verzeker jullie: wie mijn woord hoort en gelooft in hem die mij gezonden heeft, heeft eeuwig leven en komt niet voor het oordeel — hij is overgegaan van de dood naar het leven. ²⁵Echt waar, ik verzeker jullie: er komt een uur, en het is er nu, waarin de doden de stem van de Zoon van onze Vader zullen horen, en wie hoort, zal leven. ²⁶Want zoals de Vader leven in zichzelf heeft, zo heeft hij de Zoon gegeven om ook leven in zichzelf te hebben. ²⁷En hij heeft hem de macht gegeven om het oordeel te voltrekken, omdat hij de Mensenzoon is. ²⁸Wees hier niet verbaasd over — er komt een uur waarin iedereen die in de graven is, zijn stem zal horen, ²⁹en naar buiten zal komen — wie het goede deed, tot de opstanding van het leven; wie het kwade deed, tot de opstanding van het oordeel. ³⁰Uit mezelf kan ik niets doen. Ik oordeel zoals ik hoor; mijn oordeel is rechtvaardig, want ik zoek niet mijn eigen wil, maar de wil van hem die mij gezonden heeft.

Getuigen van de Zoon

³¹“Als ik over mezelf getuig, is mijn getuigenis niet geldig. ³²Er is een ander die over mij getuigt, en ik weet dat zijn getuigenis over mij waar is. ³³Jullie hebben boden naar Johannes gestuurd, en hij heeft van de waarheid getuigd. ³⁴Niet dat ik menselijke getuigenis aanneem, maar ik zeg deze dingen zodat jullie gered worden. ³⁵Johannes was een brandende, stralende lamp, en jullie wilden je een korte tijd in zijn licht verheugen. ³⁶Maar ik heb een getuigenis dat groter is dan dat van Johannes: de werken die mijn Vader mij gegeven heeft om te voltooien — juist de werken die ik doe — getuigen dat mijn Vader mij gezonden heeft. ³⁷En mijn Vader, die mij gezonden heeft, heeft zelf over mij getuigd. Jullie hebben zijn stem nooit gehoord en zijn gestalte nooit gezien, ³⁸en zijn woord blijft niet in jullie, want jullie geloven niet in hem die hij gezonden heeft.

³⁹Jullie onderzoeken de Schriften, in de veronderstelling dat ze eeuwig leven bevatten — en juist die getuigen over mij, ⁴⁰en toch weigeren jullie naar mij te komen om leven te hebben. ⁴¹Ik neem geen eer van mensen aan, ⁴²maar ik ken jullie — dat jullie de liefde van onze Vader niet in je hebben. ⁴³Ik ben gekomen in de naam van mijn Vader, en jullie ontvangen mij niet; als een ander komt in zijn eigen naam, zullen jullie hem wel ontvangen. ⁴⁴Hoe kunnen jullie geloven, als jullie eer van elkaar aannemen en niet de eer zoeken die van de enige God komt?

⁴⁵Denk niet dat ik jullie zal aanklagen bij mijn Vader. Mozes, op wie jullie gehoopt hebben, klaagt jullie aan. ⁴⁶Want als jullie Mozes geloofden, zouden jullie mij geloven, omdat hij over mij geschreven heeft. ⁴⁷Maar als jullie zijn geschriften niet geloven, hoe zullen jullie dan mijn woorden geloven?”