Yoane 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Sima na makambo yango, limpati ya Ba-Yuda ezalaki, mpe Yesu amataki na Yerusalemi. ²Pene na Ekuke ya Bampate na Yerusalemi, dziba moko ezali, oyo ezali na bisika mitano ya kozipama, mpe babengaka yango Betesida na lokota ya Arame. ^a a v2 Betesida elingi koloba « ndako ya mawa » — kombo oyo ebongi mpo na esika oyo Yesu abikisaki bato. ³Na bisika yango, ebele ya bato ya maladi bazalaki kolala : bamboli miso, bakufeli makolo, mpe bato oyo nzoto na bango ekufi. ^b b v3 Mikanda ya kala koleka ezali na molongo ya 4 awa te ; bakopi ya sima bakotisi : « Pamba te anjelu azalaki kokita na tango mosusu na kati ya dziba mpe kobimisa mai ; moto oyo akitaki liboso sima na kobimisa yango, abikaki na maladi nyonso oyo azalaki na yango. » ⁵Moto moko azalaki wana oyo azalaki na maladi mibu tuku misato na mwambe.

⁶Tango Yesu amonaki ye alala wana mpe ayebaki ete asili kozala wana tango molai, atunaki ye : « Olingi kobikisama ? »

⁷Moto ya maladi azongisaki Ye : « Nkolo, nazali na moto moko te oyo akotia ngai na kati ya dziba tango mai ebimi—tango nazali koya, moto mosusu akiti liboso na ngai. »

⁸Yesu alobaki na ye : « Telema, kamata mbeto na yo, mpe tambola. »

⁹Na ntango yango moto yango abikaki, akamataki mbeto na ye, mpe atambolaki. Mokolo yango ezalaki Sabata.

¹⁰Boye Ba-Yuda balobaki na moto oyo abikisami : « Ezali Sabata—ekoki te ete okamata mbeto na yo. »

¹¹Azongisaki bango : « Moto oyo abikisaki ngai alobaki na ngai : ‹ Kamata mbeto na yo mpe tambola. › »

¹²Batunaki ye : « Moto oyo alobaki na yo : ‹ Kamata yango mpe tambola › azali nani ? »

¹³Kasi moto oyo abikisami ayebaki te nani azalaki, pamba te Yesu alongwaki na kimia na kati ya ebele ya bato oyo bazalaki wana.

¹⁴Sima na tango, Yesu amonaki ye na tempelo mpe alobaki na ye : « Obikisami sik’oyo. Tika kosala masumu lisusu, soki te likambo ya mabe koleka yango ekoki kokomela yo. »

¹⁵Moto yango akendeki mpe ayebisaki Ba-Yuda ete Yesu nde abikisaki ye.

Babandi kotelemela Ye

¹⁶Boye Ba-Yuda babandaki konyokola Yesu, pamba te azalaki kosala makambo oyo na mokolo ya Sabata.

¹⁷Kasi Yesu azongisaki bango : « Tata na Ngai azali kosala kino sik’oyo, mpe Ngai mpe nazali kosala. »

¹⁸Boye Ba-Yuda bazalaki koluka koleka koboma Ye : atosaki mobeko ya Sabata te kaka te, kasi abengaki Tata na biso Tata na Ye moko, mpe na yango asalaki Ye moko ndenge moko na Tata. ^c c v18 Bakonzi ya Ba-Yuda bayokaki maloba ya Yesu malamu : tango abengaki Tata na biso Tata na Ye moko, azalaki koloba ete azali ndenge moko na Tata na biso. Eteni mosusu ya mokapo oyo ezali Yesu azali kobatela mpe kolimbola likambo yango.

¹⁹Boye Yesu alobaki na bango : « Nazali koloba na bino penza ya solo : Mwana akoki kosala eloko moko te na nguya na Ye moko, kasi se oyo amonaka Tata azali kosala. Nyonso oyo Tata asalaka, Mwana mpe asalaka yango ndenge moko.

²⁰« Pamba te Tata alingaka Mwana mpe amonisaka Ye nyonso oyo Ye moko asalaka ; akomonisa Ye misala minene koleka oyo, mpo ete bokamwa. ²¹Pamba te lokola Tata atombolaka bakufi mpe apesaka bomoi, boye mpe Mwana apesaka bomoi na bato oyo Ye alingi. ²²Pamba te Tata asambisaka moto moko te, kasi apesi Mwana bosambisi nyonso, ²³mpo ete bato nyonso bapesa Mwana lokumu lokola bapesaka Tata lokumu. Moto oyo apesaka Mwana lokumu te, apesaka lokumu na Tata oyo atindaki Ye te.

²⁴Nazali koloba na bino penza ya solo : moto oyo ayokaka liloba na Ngai mpe andimaka Ye oyo atindaki Ngai azali na bomoi ya seko, mpe akoya na bosambisi te—akatisi longwa na liwa kino na bomoi. ²⁵Nazali koloba na bino penza ya solo : ngonga eyei, mpe ezali awa sik’oyo, tango bakufi bakoyoka mongongo ya Mwana ya Tata na biso, mpe bato oyo bakoyoka bakozala na bomoi. ²⁶Pamba te lokola Tata azali na bomoi na kati na Ye moko, boye mpe apesaki Mwana azala na bomoi na kati na Ye moko. ²⁷Mpe apesi Ye bokonzi ya kosambisa, pamba te azali Mwana na Moto. ²⁸Bokamwa na likambo oyo te—ngonga ezali koya tango bato nyonso oyo bazali na kati ya malita bakoyoka mongongo na Ye, ²⁹mpe bakobima—bato oyo basalaki malamu, mpo na lisekwa ya bomoi ; bato oyo basalaki mabe, mpo na lisekwa ya bosambisi. ³⁰Nakoki kosala eloko moko te na nguya na Ngai moko. Nasambisaka ndenge nayokaka ; bosambisi na Ngai ezali sembo, pamba te nazali koluka mokano na Ngai moko te, kasi mokano ya Ye oyo atindaki Ngai.

Batatoli mpo na Mwana

³¹« Soki natatoli mpo na Ngai moko, litatoli na Ngai ezali ya solo te. ³²Moto mosusu azali oyo atatolaka mpo na Ngai, mpe nayebi ete litatoli na Ye mpo na Ngai ezali ya solo. ³³Bino botindaki bamemi nsango epai na Yoane, mpe atatoli mpo na solo. ³⁴Nazali kondima litatoli ya bato te, kasi nazali koloba makambo oyo mpo ete bobikisama. ³⁵Yoane azalaki mwinda oyo ezalaki kopela mpe kongenga, mpe bino bolingaki kosepela mwa tango moke na pole na ye. ³⁶Kasi Ngai nazali na litatoli ekoleka oyo ya Yoane : misala oyo Tata na Ngai apesaki Ngai mpo na kosilisa—misala yango oyo nazali kosala—etatoli ete Tata na Ngai atindaki Ngai. ³⁷Mpe Tata na Ngai oyo atindaki Ngai atatoli Ye moko mpo na Ngai. Bino boyokaki mongongo na Ye ata mbala moko te, mpe bomonaki lolenge na Ye te, ³⁸mpe liloba na Ye ezali kofanda na kati na bino te, pamba te bozali kondima te Ye oyo atindaki.

³⁹Bozali koluka na Makomi, bozali kokanisa ete bozali na bomoi ya seko kati na yango—mpe yango moko ezali kotatola mpo na Ngai, ⁴⁰kasi bozali kolinga koya epai na Ngai te mpo ete bozala na bomoi. ⁴¹Nazali kondima lokumu longwa na bato te, ⁴²kasi nayebi bino—ete bozali na bolingo ya Tata na biso na kati na bino te. ⁴³Nayei na kombo ya Tata na Ngai, mpe bozali kondima Ngai te ; soki moto mosusu ayei na kombo na ye moko, bokondima ye. ⁴⁴Ndenge nini bokoki kondima, tango bozali kondimela lokumu epai na moko na mosusu mpe bozali koluka lokumu oyo euti na Nzambe se moko te ?

⁴⁵Bokanisa te ete Ngai nakofunda bino liboso ya Tata na Ngai. Moyize, oyo bozali kotia elikya na ye, ye nde azali kofunda bino. ⁴⁶Pamba te soki bondimaki Moyize, bokondimaki Ngai, pamba te akomaki mpo na Ngai. ⁴⁷Kasi soki bondimi makomi na ye te, bokondima maloba na Ngai ndenge nini ? »