Yuhanna 5

5 ¹Bundan sonra Yahudiler'in bir bayramı vardı ve İsa Yeruşalim'e gitti. ²Yeruşalim'de Koyun Kapısı'nın yanında, Aramice'de Beytesta denilen, beş üstü örtülü eyvanı olan bir havuz vardır. ^a a v2 Beytesta 'merhamet evi' anlamına gelir — İsa'nın şifa verdiği yer için uygun bir ad. ³Bu eyvanların altında kör, kötürüm ve felçli hastalardan oluşan bir kalabalık yatardı. ^b b v3 En eski elyazmalarında burada 4. ayet yoktur; sonraki kopyalar şunu ekler: «Çünkü belirli zamanlarda bir melek havuza iner, suyu çalkalardı; su çalkalandıktan sonra havuza ilk giren, hastalığı ne olursa olsun iyileşirdi.» ⁵Orada otuz sekiz yıldır hasta olan bir adam vardı.

⁶İsa orada yatan bu adamı görünce ve uzun zamandır bu durumda olduğunu bilince ona, «İyi olmak ister misin?» diye sordu.

⁷Hasta adam O'na şöyle yanıt verdi: «Efendim, su çalkalandığında beni havuza indirecek kimsem yok; ben giderken başkası benden önce iniyor.»

⁸İsa ona, «Kalk, şilteni topla ve yürü» dedi.

⁹Adam o anda iyileşti, şiltesini toplayıp yürüdü. O gün Şabat Günü'ydü.

¹⁰Bu yüzden Yahudiler iyileşen adama, «Bugün Şabat Günü, şilteni taşıman yasak» dediler.

¹¹Adam onlara, «Beni iyileştiren adam bana, ‹Şilteni topla ve yürü› dedi» diye yanıt verdi.

¹²Ona, «Sana, ‹Şilteni topla ve yürü› diyen adam kim?» diye sordular.

¹³Ama iyileşen adam, O'nun kim olduğunu bilmiyordu; çünkü İsa oradaki kalabalığa karışıp gitmişti.

¹⁴Daha sonra İsa onu tapınakta buldu ve ona, «Bak, iyi oldun. Artık günah işleme, yoksa başına daha kötüsü gelebilir» dedi.

¹⁵Adam gidip kendisini iyileştirenin İsa olduğunu Yahudiler'e bildirdi.

O'na Karşı Çıkıyorlar

¹⁶Şabat Günü bunları yaptığı için Yahudiler İsa'ya zulmetmeye başladılar.

¹⁷Ama İsa onlara, «Babam şu ana dek çalışıyor, ben de çalışıyorum» dedi.

¹⁸Bu yüzden Yahudiler O'nu öldürmek için daha da çok fırsat kolluyorlardı; çünkü yalnızca Şabat'ı çiğnemekle kalmıyor, Babamız'ı kendi Babası diye adlandırarak kendisini O'nunla eşit kılıyordu. ^c c v18 Yahudi önderler İsa'nın sözlerini doğru anladılar: O, Babamız'ı kendi Babası olarak öne sürdüğünde, Babamız'la eşit olduğunu öne sürüyordu. Bölümün geri kalanı, İsa'nın bu iddiayı savunması ve açıklamasıdır.

¹⁹Bunun üzerine İsa onlara şöyle dedi: «Size doğrusunu söyleyeyim, Oğul, Baba'nın yaptığını görmedikçe kendiliğinden hiçbir şey yapamaz. Baba ne yaparsa, Oğul da aynısını yapar.

²⁰Çünkü Baba, Oğul'u sever ve yaptığı her şeyi O'na gösterir. Şaşıp kalasınız diye O'na bunlardan daha büyük işler de gösterecek. ²¹Baba nasıl ölüleri diriltip yaşam veriyorsa, Oğul da dilediği kimseye yaşam verir. ²²Baba kimseyi yargılamaz, tüm yargılamayı Oğul'a vermiştir. ²³Öyle ki, herkes Baba'yı onurlandırdığı gibi Oğul'u da onurlandırsın. Oğul'u onurlandırmayan, O'nu gönderen Baba'yı da onurlandırmaz.

²⁴Size doğrusunu söyleyeyim, sözümü işitip beni gönderene iman edenin sonsuz yaşamı vardır. Böyle biri yargılanmaz, ölümden yaşama geçmiştir. ²⁵Size doğrusunu söyleyeyim, ölülerin Babamız'ın Oğlu'nun sesini işitecekleri saat geliyor, geldi bile; işitenler yaşayacak. ²⁶Çünkü Baba nasıl kendisinde yaşama sahipse, Oğul'a da kendisinde yaşama sahip olmayı verdi. ²⁷O'na yargılama yetkisini de verdi, çünkü O İnsanoğlu'dur. ²⁸Buna şaşmayın; mezarlarda olanların hepsinin O'nun sesini işitecekleri saat geliyor. ²⁹Onlar da dışarı çıkacaklar. İyilik yapmış olanlar yaşamak üzere dirilecek, kötülük yapmış olanlar yargılanmak üzere dirilecek. ³⁰Ben kendiliğimden hiçbir şey yapamam. İşittiğim gibi yargılarım ve benim yargım adildir; çünkü kendi istememi değil, beni gönderenin istemini ararım.

Oğul'a Tanıklık Edenler

³¹Eğer kendim için tanıklık edersem, tanıklığım geçerli değildir. ³²Benim için tanıklık eden başka biri var ve benim için ettiği tanıklığın doğru olduğunu biliyorum. ³³Siz Yahya'ya adamlar gönderdiniz, o da gerçeğe tanıklık etti. ³⁴İnsanların tanıklığını kabul ettiğimden değil, ama kurtulmanız için bunları söylüyorum. ³⁵Yahya, yanan ve ışık saçan bir çıraydı; siz onun ışığında bir süre sevinmeye razı oldunuz. ³⁶Ama benim, Yahya'nınkinden daha büyük bir tanıklığım var. Babam'ın bana tamamlamam için verdiği işler, şu yaptığım işler, beni Babam'ın gönderdiğine tanıklık ediyor. ³⁷Beni gönderen Babam da benim için tanıklık etti. Siz O'nun ne sesini duydunuz ne de biçimini gördünüz. ³⁸O'nun sözü de içinizde kalmıyor; çünkü O'nun gönderdiği kişiye iman etmiyorsunuz.

³⁹Kutsal Yazılar'ı araştırıyorsunuz; çünkü onlarda sonsuz yaşama sahip olduğunuzu sanıyorsunuz. Oysa onlar da benim için tanıklık ediyor. ⁴⁰Yine de yaşama kavuşmak için bana gelmek istemiyorsunuz. ⁴¹İnsanlardan yücelik kabul etmiyorum. ⁴²Ama sizi biliyorum: Babamız'ın sevgisi içinizde yok. ⁴³Ben Babam'ın adıyla geldim, ama beni kabul etmiyorsunuz. Bir başkası kendi adıyla gelirse, onu kabul edeceksiniz. ⁴⁴Birbirinizden yücelik kabul edip tek Tanrı'dan gelen yüceliği aramazken nasıl iman edebilirsiniz?

⁴⁵Babam'ın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan, umut bağladığınız Musa'dır. ⁴⁶Çünkü Musa'ya inansaydınız, bana da inanırdınız; çünkü o benim için yazmıştır. ⁴⁷Ama onun yazdıklarına inanmıyorsanız, benim sözlerime nasıl inanacaksınız?»