যোহন 5

5 ¹এরপর যিহূদীদের একটি পর্ব হল, আর যীশু যিরূশালেমে গেলেন। ²যিরূশালেমে মেষদ্বারের কাছে একটি পুকুর আছে, যার পাঁচটি ছাউনি দেওয়া বারান্দা রয়েছে, আরামীয় ভাষায় যাকে বৈথেসদা বলা হয়। ^a a v2 বৈথেসদার অর্থ 'করুণার গৃহ' — যে স্থানে যীশু সুস্থ করলেন, তার জন্য এ এক উপযুক্ত নাম। ³এইসব বারান্দায় বহু রোগী পড়ে থাকত—অন্ধ, খোঁড়া ও পক্ষাঘাতগ্রস্ত। ^b b v3 প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপিগুলিতে এখানে ৪ পদ নেই; পরবর্তী প্রতিলিপিগুলি যোগ করে: "কারণ একজন দূত মাঝে মাঝে সেই পুকুরে নেমে জল আলোড়িত করতেন; জল আলোড়িত হওয়ার পর যে প্রথমে নামত, তার যে রোগই থাকুক না কেন, সে সুস্থ হয়ে যেত।" ⁵সেখানে এমন একজন লোক ছিল, যে আটত্রিশ বছর ধরে রোগে ভুগছিল।

⁶তাকে সেখানে পড়ে থাকতে দেখে, এবং সে যে অনেক দিন ধরে সেখানে আছে তা জেনে, যীশু জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি সুস্থ হতে চাও?"

⁷রোগী তাঁকে উত্তর দিল, "মহাশয়, জল আলোড়িত হলে আমাকে পুকুরে নামিয়ে দেওয়ার মতো আমার কেউ নেই—আমি যেতে না যেতেই আর একজন আমার আগে নেমে পড়ে।"

⁸যীশু তাকে বললেন, "উঠে দাঁড়াও, তোমার শয্যা তুলে নাও, আর হেঁটে চলো।"

⁹সঙ্গে সঙ্গে লোকটি সুস্থ হয়ে উঠল, নিজের শয্যা তুলে নিয়ে হাঁটতে লাগল। সেই দিনটি ছিল বিশ্রামবার।

¹⁰তাই যিহূদীরা সেই সুস্থ হওয়া লোকটিকে বলল, "আজ বিশ্রামবার—তোমার শয্যা বহন করা তোমার পক্ষে বিধেয় নয়।"

¹¹সে তাদের উত্তর দিল, "যিনি আমাকে সুস্থ করলেন, তিনিই আমাকে বললেন, 'তোমার শয্যা তুলে নাও আর হেঁটে চলো।'"

¹²তারা তাকে জিজ্ঞাসা করল, "কে সেই লোক, যে তোমাকে বলল, 'তুলে নাও আর হেঁটে চলো'?"

¹³কিন্তু সেই সুস্থ হওয়া লোকটি জানত না তিনি কে, কারণ সেখানে ভিড়ের মধ্যে যীশু সরে গিয়েছিলেন।

¹⁴পরে যীশু মন্দিরে তাকে দেখতে পেয়ে বললেন, "তুমি এখন সুস্থ হয়েছ। আর পাপ কোরো না, পাছে তোমার আরও খারাপ কিছু ঘটে।"

¹⁵লোকটি চলে গিয়ে যিহূদীদের জানাল যে, যীশুই তাকে সুস্থ করেছেন।

তারা তাঁর বিরুদ্ধে দাঁড়ায়

¹⁶আর এইজন্য যিহূদীরা যীশুকে নির্যাতন করতে লাগল, কারণ তিনি বিশ্রামবারে এসব কাজ করছিলেন।

¹⁷কিন্তু যীশু তাদের উত্তর দিলেন, "আমার পিতা এখন পর্যন্ত কাজ করে চলেছেন, আর আমিও কাজ করছি।"

¹⁸তাই যিহূদীরা তাঁকে হত্যা করার জন্য আরও বেশি চেষ্টা করতে লাগল: তিনি কেবল বিশ্রামবার লঙ্ঘন করেননি, বরং আমাদের পিতাকে নিজের পিতা বলে ডেকেছিলেন, নিজেকে তাঁর সমান করে তুলেছিলেন। ^c c v18 যিহূদী নেতারা যীশুর কথা ঠিকই বুঝেছিল: যখন তিনি আমাদের পিতাকে নিজের পিতা বলে দাবি করলেন, তখন তিনি আমাদের পিতার সঙ্গে সমতার দাবি করছিলেন। অধ্যায়ের বাকি অংশ যীশুর সেই দাবির সমর্থন ও ব্যাখ্যা।

¹⁹তখন যীশু তাদের বললেন, "সত্যি, সত্যি, আমি তোমাদের বলছি: পুত্র নিজে থেকে কিছুই করতে পারেন না, কেবল পিতাকে যা করতে দেখেন তা-ই করেন। পিতা যা কিছু করেন, পুত্রও তা-ই করেন।

²⁰"কারণ পিতা পুত্রকে ভালোবাসেন এবং তিনি যা যা করেন সবই তাঁকে দেখান; তিনি তাঁকে এসবের চেয়েও মহৎ কাজ দেখাবেন, যাতে তোমরা আশ্চর্য হও। ²¹কারণ পিতা যেমন মৃতদের উত্থাপিত করেন ও জীবন দেন, তেমনই পুত্রও যাকে ইচ্ছা করেন তাকে জীবন দেন। ²²কারণ পিতা কারও বিচার করেন না, বরং সমস্ত বিচারভার পুত্রের হাতে সঁপে দিয়েছেন, ²³যেন সকলে পিতাকে যেমন সম্মান করে, পুত্রকেও তেমনই সম্মান করে; যে পুত্রকে সম্মান করে না, সে সেই পিতাকেও সম্মান করে না, যিনি তাঁকে পাঠিয়েছেন।

²⁴সত্যি, সত্যি, আমি তোমাদের বলছি: যে আমার বাক্য শোনে এবং যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তাঁকে বিশ্বাস করে, সে অনন্ত জীবন পেয়েছে এবং বিচারের সম্মুখীন হবে না—সে মৃত্যু থেকে জীবনে উত্তীর্ণ হয়েছে। ²⁵সত্যি, সত্যি, আমি তোমাদের বলছি, এমন সময় আসছে, বরং এখনই তা উপস্থিত, যখন মৃতেরা আমাদের পিতার পুত্রের কণ্ঠস্বর শুনবে, আর যারা শুনবে তারা জীবন পাবে। ²⁶কারণ পিতার নিজের মধ্যে যেমন জীবন আছে, তেমনই তিনি পুত্রকেও নিজের মধ্যে জীবন রাখতে দিয়েছেন। ²⁷আর তিনি তাঁকে বিচার সম্পাদন করার অধিকার দিয়েছেন, কারণ তিনি মনুষ্যপুত্র। ²⁸এতে আশ্চর্য হয়ো না—এমন সময় আসছে, যখন কবরের মধ্যে থাকা সকলে তাঁর কণ্ঠস্বর শুনবে, ²⁹আর বেরিয়ে আসবে—যারা সৎকর্ম করেছে, তারা জীবনের পুনরুত্থানে; আর যারা মন্দকর্ম করেছে, তারা বিচারের পুনরুত্থানে। ³⁰আমি নিজে থেকে কিছুই করতে পারি না। আমি যেমন শুনি তেমনই বিচার করি; আর আমার বিচার ন্যায্য, কারণ আমি নিজের ইচ্ছা নয়, বরং যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তাঁরই ইচ্ছা খুঁজি।

পুত্রের পক্ষে সাক্ষীগণ

³¹"আমি যদি নিজের বিষয়ে সাক্ষ্য দিই, তবে আমার সাক্ষ্য বৈধ নয়। ³²আর একজন আছেন, যিনি আমার বিষয়ে সাক্ষ্য দেন, আর আমি জানি আমার বিষয়ে তাঁর সাক্ষ্য সত্য। ³³তোমরা যোহনের কাছে দূত পাঠিয়েছিলে, আর তিনি সত্যের পক্ষে সাক্ষ্য দিয়েছেন। ³⁴মানুষের সাক্ষ্য যে আমি গ্রহণ করি তা নয়, কিন্তু আমি এসব বলছি যেন তোমরা পরিত্রাণ পাও। ³⁵যোহন ছিলেন এক জ্বলন্ত ও দীপ্তিমান প্রদীপ, আর তোমরা কিছু সময়ের জন্য তাঁর আলোতে আনন্দ করতে ইচ্ছুক হয়েছিলে। ³⁶কিন্তু যোহনের চেয়েও মহৎ সাক্ষ্য আমার আছে: আমার পিতা যে কাজগুলি সম্পন্ন করতে আমাকে দিয়েছেন—যে কাজগুলি আমি করছি—সেগুলিই সাক্ষ্য দেয় যে, আমার পিতা আমাকে পাঠিয়েছেন। ³⁷আর আমার পিতা, যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন, তিনি নিজেই আমার বিষয়ে সাক্ষ্য দিয়েছেন। তোমরা কখনও তাঁর কণ্ঠস্বর শোনোনি, তাঁর রূপও দেখোনি, ³⁸আর তাঁর বাক্য তোমাদের অন্তরে অবস্থিত নেই, কারণ তিনি যাঁকে পাঠিয়েছেন, তোমরা তাঁকে বিশ্বাস করো না।

³⁹তোমরা শাস্ত্র অনুসন্ধান করো, ভাবো যে তাতেই অনন্ত জীবন আছে—অথচ সেই শাস্ত্রই আমার বিষয়ে সাক্ষ্য দেয়, ⁴⁰তবুও তোমরা আমার কাছে আসতে চাও না, যেন তোমরা জীবন পেতে পারো। ⁴¹আমি মানুষের কাছ থেকে গৌরব গ্রহণ করি না, ⁴²কিন্তু আমি তোমাদের জানি—যে তোমাদের অন্তরে আমাদের পিতার প্রেম নেই। ⁴³আমি আমার পিতার নামে এসেছি, আর তোমরা আমাকে গ্রহণ করো না; যদি আর কেউ নিজের নামে আসে, তোমরা তাকে গ্রহণ করবে। ⁴⁴তোমরা কীভাবে বিশ্বাস করতে পারো, যখন তোমরা একে অপরের কাছ থেকে গৌরব গ্রহণ করো, অথচ একমাত্র ঈশ্বরের কাছ থেকে যে গৌরব আসে তা খোঁজো না?

⁴⁵মনে কোরো না যে আমি পিতার কাছে তোমাদের অভিযুক্ত করব। মোশি, যাঁর উপর তোমরা আশা রেখেছ, তিনিই তোমাদের অভিযুক্ত করেন। ⁴⁶কারণ তোমরা যদি মোশিকে বিশ্বাস করতে, তবে আমাকেও বিশ্বাস করতে, কারণ তিনি আমার বিষয়েই লিখেছেন। ⁴⁷কিন্তু তোমরা যদি তাঁর লেখা বিশ্বাস না করো, তবে আমার কথা কীভাবে বিশ্বাস করবে?"