যোহন 5

5 ¹ এর পরে ইহুদীদের একটি পর্ব ছিল, আর যীশু যিরূশালেমে গেলেন। ² যিরূশালেমে মেষদ্বারের কাছে একটি পুষ্করিণী আছে, যার পাঁচটি ছাদ-ঢাকা বারান্দা রয়েছে; আরামীয় ভাষায় একে বৈথেস্‌দা বলা হয়। ^a a v2 বৈথেস্‌দা শব্দের অর্থ 'করুণার গৃহ' — যে স্থানে যীশু সুস্থ করেছিলেন তার জন্য এক উপযুক্ত নাম। ³ এই বারান্দাগুলিতে অনেক রোগী পড়ে থাকত — অন্ধ, খোঁড়া ও পক্ষাঘাতগ্রস্ত। ^{4 b} b v4 এই পদটি প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপিগুলিতে নেই; পরবর্তী প্রতিলিপিগুলিতে যোগ করা হয়: "কারণ নির্দিষ্ট সময়ে একজন স্বর্গদূত পুষ্করিণীতে নেমে জল আলোড়িত করতেন; জল আলোড়িত হবার পর যে প্রথমে নামত, তার যে রোগই থাকুক না কেন, সে সুস্থ হত।" ⁵ সেখানে একজন লোক ছিল, যে আটত্রিশ বছর ধরে রোগগ্রস্ত ছিল।

⁶ যীশু তাকে সেখানে পড়ে থাকতে দেখে এবং সে যে বহুদিন ধরে সেখানে আছে তা জেনে জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি সুস্থ হতে চাও?"

⁷ রোগী তাঁকে উত্তর দিল, "মহাশয়, জল আলোড়িত হলে আমাকে পুষ্করিণীতে নামিয়ে দেবার কেউ নেই; আমি যেতে যেতেই আর কেউ আমার আগে নেমে পড়ে।"

⁸ যীশু তাকে বললেন, "উঠে দাঁড়াও, তোমার মাদুর তুলে নিয়ে হেঁটে চলো।"

⁹ সঙ্গে সঙ্গে লোকটি সুস্থ হয়ে উঠল, নিজের মাদুর তুলে নিয়ে হেঁটে চলল। সেই দিনটি ছিল বিশ্রামবার।

¹⁰ তাই ইহুদীরা সুস্থ হওয়া লোকটিকে বলল, "আজ বিশ্রামবার—তোমার মাদুর বহন করা তোমার পক্ষে বিধেয় নয়।"

¹¹ সে তাদের উত্তর দিল, "যিনি আমাকে সুস্থ করেছেন, তিনিই আমাকে বললেন, 'তোমার মাদুর তুলে নিয়ে হেঁটে চলো।'"

¹² তারা তাকে জিজ্ঞাসা করল, "কে সেই লোক যে তোমাকে বলল, 'ওটা তুলে নিয়ে হেঁটে চলো'?"

¹³ কিন্তু সুস্থ হওয়া লোকটি জানত না তিনি কে, কারণ সেই স্থানে ভিড়ের মধ্যে যীশু সরে গিয়েছিলেন।

¹⁴ পরে যীশু মন্দিরে তাকে দেখতে পেয়ে বললেন, "এখন তুমি সুস্থ হয়েছ। আর পাপ কোরো না, নইলে তোমার আরও খারাপ কিছু ঘটতে পারে।"

¹⁵ লোকটি চলে গিয়ে ইহুদীদের বলল যে, যীশুই তাকে সুস্থ করেছেন।

তারা তাঁর বিরুদ্ধে দাঁড়ায়

¹⁶ আর এইজন্য ইহুদীরা যীশুকে নির্যাতন করতে লাগল, কারণ তিনি বিশ্রামবারে এই সব কাজ করছিলেন।

¹⁷ কিন্তু যীশু তাদের উত্তর দিলেন, "আমার পিতা এখন পর্যন্ত কাজ করছেন, আর আমিও কাজ করছি।"

¹⁸ তাই ইহুদীরা তাঁকে হত্যা করার জন্য আরও বেশি চেষ্টা করতে লাগল: তিনি কেবল বিশ্রামবার লঙ্ঘন করেননি, বরং আমাদের পিতাকে নিজের পিতা বলে ডাকলেন, নিজেকে তাঁর সমান করে তুললেন। ^c c v18 ইহুদী নেতারা যীশুর কথা সঠিকভাবেই বুঝেছিল: তিনি যখন আমাদের পিতাকে নিজের পিতা বলে দাবি করলেন, তখন তিনি আমাদের পিতার সঙ্গে সমতার দাবি করছিলেন। অধ্যায়ের বাকি অংশে যীশু সেই দাবিকে সমর্থন ও ব্যাখ্যা করছেন।

¹⁹ তখন যীশু তাদের বললেন, "সত্যি, সত্যি, আমি তোমাদের বলছি: পুত্র নিজে থেকে কিছুই করতে পারেন না, কেবল পিতাকে যা করতে দেখেন তাই করেন। পিতা যা কিছু করেন, পুত্রও তাই করেন। ²⁰ কারণ পিতা পুত্রকে ভালোবাসেন এবং তিনি যা যা করেন সবই তাঁকে দেখান; তিনি এগুলির চেয়েও মহৎ কাজ তাঁকে দেখাবেন, যেন তোমরা আশ্চর্য হও। ²¹ কারণ পিতা যেমন মৃতদের উত্থাপন করেন ও জীবন দান করেন, তেমনি পুত্রও যাকে ইচ্ছা করেন তাকে জীবন দান করেন। ²² কারণ পিতা কারও বিচার করেন না, বরং সমস্ত বিচারের ভার পুত্রকে সমর্পণ করেছেন, ²³ যেন সকলে পিতাকে সম্মান করার মতো পুত্রকেও সম্মান করে; যে পুত্রকে সম্মান করে না, সে সেই পিতাকেও সম্মান করে না যিনি তাঁকে পাঠিয়েছেন।

²⁴ সত্যি, সত্যি, আমি তোমাদের বলছি: যে আমার বাক্য শোনে এবং যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তাঁকে বিশ্বাস করে, সে অনন্ত জীবন পেয়েছে এবং বিচারের সম্মুখীন হবে না — সে মৃত্যু থেকে জীবনে পার হয়ে গেছে। ²⁵ সত্যি, সত্যি, আমি তোমাদের বলছি, এমন সময় আসছে, বরং এখনই এসেছে, যখন মৃতেরা আমাদের পিতার পুত্রের কণ্ঠস্বর শুনবে, আর যারা শুনবে তারা জীবিত হবে। ²⁶ কারণ পিতার নিজের মধ্যে যেমন জীবন আছে, তেমনি তিনি পুত্রকেও দিয়েছেন যেন তাঁর নিজের মধ্যেও জীবন থাকে। ²⁷ আর তিনি তাঁকে বিচার সম্পন্ন করার অধিকার দিয়েছেন, কারণ তিনি মনুষ্যপুত্র। ²⁸ এতে আশ্চর্য হয়ো না—এমন সময় আসছে যখন কবরে থাকা সকলে তাঁর কণ্ঠস্বর শুনবে, ²⁹ এবং বেরিয়ে আসবে—যারা সৎকর্ম করেছে, তারা জীবনের পুনরুত্থানে; আর যারা মন্দ কাজ করেছে, তারা বিচারের পুনরুত্থানে। ³⁰ আমি নিজে থেকে কিছুই করতে পারি না। আমি যেমন শুনি তেমনি বিচার করি; আমার বিচার ন্যায্য, কারণ আমি নিজের ইচ্ছা নয়, বরং যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন তাঁর ইচ্ছা খুঁজি।

পুত্রের পক্ষে সাক্ষ্য

³¹ আমি যদি নিজের বিষয়ে সাক্ষ্য দিই, তবে আমার সাক্ষ্য বৈধ নয়। ³² আমার বিষয়ে সাক্ষ্য দেন এমন আর একজন আছেন, আর আমি জানি আমার বিষয়ে তাঁর সাক্ষ্য সত্য। ³³ তোমরা যোহনের কাছে দূত পাঠিয়েছিলে, আর তিনি সত্যের পক্ষে সাক্ষ্য দিয়েছেন। ³⁴ আমি যে মানুষের সাক্ষ্য গ্রহণ করি তা নয়, কিন্তু আমি এই কথা বলছি যেন তোমরা পরিত্রাণ পাও। ³⁵ যোহন ছিলেন এক জ্বলন্ত ও উজ্জ্বল প্রদীপ, আর তোমরা কিছুক্ষণের জন্য তাঁর আলোয় আনন্দ করতে রাজি ছিলে। ³⁶ কিন্তু আমার কাছে যোহনের চেয়েও মহৎ সাক্ষ্য আছে: আমার পিতা আমাকে সম্পন্ন করার জন্য যে কাজগুলি দিয়েছেন — যে কাজগুলি আমি করছি সেগুলিই — সাক্ষ্য দেয় যে আমার পিতা আমাকে পাঠিয়েছেন। ³⁷ আর আমার পিতা, যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন, তিনি নিজেই আমার বিষয়ে সাক্ষ্য দিয়েছেন। তোমরা কখনও তাঁর কণ্ঠস্বর শোনোনি বা তাঁর রূপ দেখোনি, ³⁸ আর তাঁর বাক্য তোমাদের মধ্যে অবস্থিত নেই, কারণ তিনি যাঁকে পাঠিয়েছেন তোমরা তাঁকে বিশ্বাস করো না।

³⁹ তোমরা শাস্ত্র অনুসন্ধান করো, মনে করো তাতে অনন্ত জীবন আছে — অথচ সেই শাস্ত্রই আমার বিষয়ে সাক্ষ্য দেয়, ⁴⁰ তবুও তোমরা আমার কাছে আসতে অস্বীকার করো, যেন জীবন পেতে পারো। ⁴¹ আমি মানুষের কাছ থেকে গৌরব গ্রহণ করি না, ⁴² কিন্তু আমি তোমাদের জানি — যে তোমাদের অন্তরে আমাদের পিতার প্রেম নেই। ⁴³ আমি আমার পিতার নামে এসেছি, আর তোমরা আমাকে গ্রহণ করো না; যদি আর কেউ নিজের নামে আসে, তোমরা তাকে গ্রহণ করবে। ⁴⁴ তোমরা কেমন করে বিশ্বাস করতে পারো, যখন তোমরা একে অপরের কাছ থেকে গৌরব গ্রহণ করো, অথচ একমাত্র ঈশ্বরের কাছ থেকে যে গৌরব আসে তা খোঁজ না?

⁴⁵ মনে কোরো না যে আমি আমার পিতার কাছে তোমাদের অভিযুক্ত করব। মোশি, যাঁর উপর তোমরা আশা রেখেছ, তিনিই তোমাদের অভিযুক্ত করেন। ⁴⁶ কারণ তোমরা যদি মোশিকে বিশ্বাস করতে, তবে আমাকেও বিশ্বাস করতে, কারণ তিনি আমার বিষয়ে লিখেছেন। ⁴⁷ কিন্তু তোমরা যদি তাঁর লেখা বিশ্বাস না করো, তবে কেমন করে আমার কথা বিশ্বাস করবে?