Yowani 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Kunima dya mambu mama, mukinzi wa Bayuta wákala, amana Yesu wátombuka ku Yelusalemi. ²Ku Yelusalemi, bela-bela yi mwelu wa mikoku, kwenina kiziba kimosi kyena yi bibuangu bitanu bya kufidinga, kina bisi tela mu ndinga ya Bahebelu «Betesda». ^a a v2 «Betesda» disongidila «nzu ya kyadi» — khumbu yafwana kikuma kya homa hana Yesu kábelula. ³Muna bibuangu bina, mwákala mulumba-lumba wa bambefu balandalala — baphofu, bifwa malu, yi bawokumuka. ^b b v3 Masonuku ma theti ka mena yi vesi ya 4 hana; kaasi masonuku ma kunima mabati yekula: «Mukuma wanzyo kákulumuka muna ma tangwa mahika mu kiziba amana kákotumuna mamba; yanduna wákota theti kunima kukotumuka mamba, kábeluka mu khonzu kyosu kákala kyawu.» ⁵Mutu mosi wákala kwakuna, wákala mbefu mu mvula makumatatu yi nana.

⁶Yesu, mu kumumona walandalala, amana wázaya ni khunda wákala kwakuna, wumuhyudi: «Wuzodi kubeluka?»

⁷Mbefu wumuvutwadini: «A Pfumu, yeku yi mutu wa kutula mu kiziba tangwa mamba makútumuka; buna meni ngyenina mu nzila, mutu wahika wisi kota theti.»

⁸Yesu wumuzimbwadini: «Telama, bonga thangi yaku, amana kangala.»

⁹Muna mbala mosi, mutu wákituka mboti, wázangula thangi yandi, amana wákangala. Kaasi kilumbu kina kyákala kya sabata.

¹⁰Buna Bayuta bázimbula kwena mutu wábeluka: «Kyenina kilumbu kya sabata — weku yi muswa wa kunata thangi yaku.»

¹¹Yandi wubavutwadini: «Mutu wuna wámbuka wunzimbwadini: “Bonga thangi yaku amana kangala.”»

¹²Bámuhyula: «Nati kenina mutu wuna wukuzimbwadini: “Bonga yawu amana kangala”?»

¹³Kaasi mutu wábeluka kázayaku nati kakala, mukuma Yesu wádiswekila mu mulumba-lumba wa batu wákala kwakuna.

¹⁴Kunima, Yesu wámuwana muna nzu ya Nzambi amana wumuzimbwadini: «Wubeluki bwabu. Yambula kusumuka, ndangu dyambu dya mbi kuluta kabwa kwena ngeyi.»

¹⁵Mutu wendi kwandi amana wázimbula kwena Bayuta ni Yesu kaka wámubelula.

Bámukhitukila Bambeni

¹⁶Buna Bayuta báyandika kunyokuna Yesu, mukuma kakala sala mambu mama mu kilumbu kya sabata.

¹⁷Kaasi Yesu wubavutwadini: «Tata wama kabati sala yi kuna bwabu, amana meni phi mbati sala.»

¹⁸Buna Bayuta básanda hika mu kumuhonda: kákula lwesi mutsiku wa sabata, kaasi wátela phi Tata wetu hanga Tata wandi mosi, mu kudíkitula kitesu kimosi yi yandi. ^c c v18 Bapfumu ba Bayuta báyuka mboti-mboti mihowu mya Yesu: tangwa kázimbula ni Tata wetu kenina Tata wandi mosi, kakala zimbula ni yandi kena kitesu kimosi yi Tata wetu. Ndambu yisadidi ya kaphu yayi yenina Yesu mu kukinina amana mu kusonga dyambu dina.

¹⁹Buna Yesu wubazimbwadini: «Kyedika, kyedika, yiluzimbwadini: Mwana kafwaniku kusala kima mu yandi mosi, kaasi kaka kina kisi mona Tata kabati sala. Kyosu kisi sala Tata, Mwana phi kisi sala phila mosi.

²⁰Mukuma Tata kisi muzola Mwana amana kisi musongila byosu bina kabati sala; kakámusongila mihangu mineni kuluta mina, ndangu lwayituka. ²¹Mukuma, bwosu Tata kisi futumuna bafwa amana kisi hana luzingu, phila mosi Mwana phi kisi hana luzingu kwena yosu wuna kazodi. ²²Mukuma Tata kafundisaku mutu, kaasi wásya pfundusu yosu mu moku ma Mwana, ²³ndangu, bwosu batu boosu bisi zitisa Tata, phila yimosi bazitisa phi Mwana; kaasi wuna kazitisaku Mwana, kazitisaku phi Tata wuna wámutuma.

²⁴Kyedika, kyedika, yiluzimbwadini: wuna wisi wuka ndinga yama amana wisi kwikila wuna wáthuma, wenina yi luzingu lwa mvula yi mvula amana kákotaku mu pfundusu — wáhituka ku lufwa amana wákota mu luzingu. ²⁵Kyedika, kyedika, yiluzimbwadini, tangwa dyenina kwisa, amana dyenina bwabu kwaku, muna bafwa bakáwuka ndinga ya Mwana wa Tata wetu, amana bana bakáwuka bakázinga. ²⁶Mukuma, bwosu Tata kenina yi luzingu mu yandi mosi, phila mosi wáhana Mwana ni kakala phi yi luzingu mu yandi mosi. ²⁷Amana wámuhana kiyeka kya kufundisa, mukuma kenina Mwana wa mutu. ²⁸Lubika kuyituka mu dyambu dyadi — tangwa dyenina kwisa muna boosu bana benina mu mazyamu bakáwuka ndinga yandi, ²⁹amana bakálubuka — bana básala mboti, mu lufutumuku lwa luzingu; bana básala mbi, mu lufutumuku lwa pfundusu. ³⁰Mu meni-meni yifwaniku kusala kima. Mbati fundisa bwosu mbati wuka; pfundusu yama yenina ya bwalunga, mukuma yisanda luzolu lwama-meni lwesi, kaasi luzolu lwa wuna wáthuma.

Bambangi ba Mwana

³¹«Yuka ni meni mbati ta kimbangi kya meni-meni, kimbangi kyama kyisiku kwatakana. ³²Wenina wunkaka wuna wisi thila kimbangi, amana nzayi ni kimbangi kyandi kina kabati thila kikuma kyama kyenina kya kyedika. ³³Benu lwátuma bathumwa kwena Yowani, amana yandi wátela kimbangi kya kyedika. ³⁴Meni yisiku tambula kimbangi kya kitukila kwena mutu, kaasi mbati zonza mambu mama hanga lwahuluka. ³⁵Yowani wákala mwinda wákala lema amana wákala kenzula, amana benu lwazóla kusangwala mu kyesesi kyandi mu tangwa dya khunda. ³⁶Kaasi meni ngyenina yi kimbangi kineni kuluta kya Yowani: mihangu mina Tata wama wáhana kwena meni ndangu yimanisa — mihangu myamina-mina mbati sala — misi ta kimbangi ni Tata wama wáthuma. ³⁷Amana Tata wama wuna wáthuma, yandi mosi wátela kimbangi kikuma kyama. Benu lwáwukaku keti mbala mosi ndinga yandi, holo lwámonaku mutindu wandi, ³⁸amana lweku yi ndinga yandi yina yisi nangina mwena benu, mukuma lukwikilaku mwena wuna kátuma.

³⁹Benu lwisi sanda Masonuku, mu kubanza ni mena yi luzingu lwa mvula yi mvula — kaasi mawu meni-meni mabati thila kimbangi kikuma kyama; ⁴⁰kaasi lubati busa kwisa kwena meni ndangu lwakala yi luzingu. ⁴¹Meni yisiku tambula khembu lwisi tuka kwena batu, ⁴²Kaasi meni mbati luzayi benu, ni lungongu lwa Tata wetu lweku mu kati dya benu. ⁴³Mu khumbu ya Tata wama meni yisidi, amana benu lusiku ntambula; yuka ni mukwawu wakwísa mu khumbu yandi-meni, benu lukámutambula. ⁴⁴Buna kweti lulenda kwikila, bwosu lwisi tambula khembu benu yi benu, amana lusiku sanda khembu lwisi tuka kwena Nzambi mosi lwesi?

⁴⁵Kalukabanzaku ni meni yikálufunda ku thwala ya Tata wama. Moyize, wuna lwasidi kivuvu kwena yandi, yandi kabati lufunda. ⁴⁶Mukuma yuka ni lwakwikila Moyize, lwakwikila meni phi, mukuma yandi wásonika kikuma kya meni. ⁴⁷Kaasi yuka ni lusiku kwikila Masonuku mandi, buna kweti lukákwikila mihowu myama?»