Juan 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹Pagkatapos sini, naglibot si Jesus sa Galilea, nga wala nagahandum magkadto sa Judea kay ang mga pangulo sang mga Judio didto nagapangita sing kahigayunan sa pagpatay sa iya. ²Apang malapit na ang Piesta sang mga Payag sang mga Judio. ^a a v2 Ang Piesta sang mga Tabernakulo (Payag) isa ka piesta sa tiglarag nga nagalawig sing isa ka semana, sang nagpuyo ang Israel sa mga temporaryo nga payag, nga nagadumdum sang mga tuig sa kamingawan. ³Nagsiling sa iya ang iya mga utod, “Halin ka diri kag magkadto sa Judea, agud makita man sang imo mga gintuton-an ang mga buhat nga imo ginahimo. ⁴Wala sing tawo nga nagapangita sing dungog sa publiko nga nagatago sang iya ginahimo. Kon ginahimo mo ini nga mga butang, ipakita ang imo kaugalingon sa kalibutan.” ⁵Kay bisan ang iya mga utod wala nagtuo sa iya.

⁶Gani nagsiling si Jesus sa ila, “Wala pa mag-abut ang akon tion, apang para sa inyo bisan ano nga tion husto.

⁷“Indi makadumot ang kalibutan sa inyo, apang nagadumot ini sa akon, kay nagapanaksi ako nga malaut ang iya mga buhat. ⁸Magtaklad kamo sa piesta; indi ako magtaklad sa sini nga piesta, kay wala pa gid mag-abut sing bug-os ang akon tion.”

⁹Pagkahambal sini, nagpabilin sia sa Galilea. ¹⁰Sang nagtaklad na ang iya mga utod sa piesta, nagtaklad man sia—indi sa dayag, kondi sa tago.

¹¹Gani ang mga pangulo sang mga Judio nagapangita sa iya sa piesta kag nagapamangkot, “Diin bala sia?” ¹²Madamo nga kumukutib tuhoy sa iya ang naglapnag sa mga kadam-an: ang iban nagsiling, “Maayo sia,” ang iban, “Indi, ginapatalang niya ang kadam-an.” ¹³Apang wala sing bisan sin-o nga naghambal tuhoy sa iya sa dayag, bangud sang kahadluk sa mga pangulo sang mga Judio. ¹⁴Sang tunga na sang piesta, nagtaklad si Jesus sa templo kag nagsugod sa pagpanudlo.

¹⁵Natingala ang mga pangulo sang mga Judio kag nagpamangkot, “Paano nakahibalo ang sini nga tawo sing tama kadamo nga wala sing pagtoon?”

¹⁶Nagsabat si Jesus sa ila, “Ang akon panudlo indi akon—gikan ini sa nagpadala sa akon. ¹⁷Ang bisan sin-o nga luyag maghimo sang kabubut-on sang aton Amay makahibalo kon ang akon panudlo gikan sa akon Amay ukon nagahambal ako sa akon kaugalingon. ¹⁸Ang nagahambal sa iya kaugalingon nagapangita sang iya kaugalingon nga himaya, apang ang nagapangita sang himaya sang nagpadala sa iya matuod, nga wala sing kabutigan sa iya. ¹⁹Indi bala ginhatag sa inyo ni Moises ang kasugoan? Apang wala sing bisan isa sa inyo nga nagatuman sang kasugoan. Ngaa nagatinguha kamo sa pagpatay sa akon?”

²⁰Nagsabat ang kadam-an, “May yawa ka! Sin-o ang nagatinguha sa pagpatay sa imo?”

²¹Nagsabat si Jesus, “Isa ka buhat ang akon ginhimo, kag natingala kamo tanan.

²²“Ginhatag sa inyo ni Moises ang pagtuli—indi gikan kay Moises, kondi sa mga katigulangan—kag ginatuli ninyo ang tawo sa Adlaw nga Inugpahuway. ²³Kon ang tawo ginatuli sa Adlaw nga Inugpahuway agud indi malapas ang kasugoan ni Moises, ngaa naakig kamo sa akon tungud sa pagpaayo ko sang bug-os nga tawo sa Adlaw nga Inugpahuway? ²⁴Dili kamo maghukom suno sa dagway, kondi maghukom kamo sing matarung nga paghukom.”

Taga-diin Sia?

²⁵Niyan ang iban nga mga taga-Jerusalem nagsiling, “Indi bala ini amo ang tawo nga luyag nila patyon? ²⁶Apang nagahambal sia sa dayag, kag wala sila sing ginasiling sa iya. Mahimo bala nga nakahibalo gid ang mga punoan nga ini amo ang Cristo? ²⁷Apang nahibaloan naton kon diin naghalin ini nga tawo. Kon mag-abut ang Cristo, wala sing bisan sin-o nga makahibalo kon diin sia naghalin.”

²⁸Niyan si Jesus, samtang nagapanudlo sa templo, nagsinggit: “Nakilala ninyo ako, kag nahibaloan ninyo kon diin ako naghalin. Apang wala ako magkari sa akon kaugalingon—ang nagpadala sa akon matuod, kag wala ninyo sia makilala. ²⁹Nakilala ko sia, kay gikan ako sa iya, kag ginpadala niya ako.”

³⁰Gani nagtinguha sila sa pagdakup sa iya, apang wala sing bisan sin-o nga nagtandug sa iya, kay wala pa mag-abut ang iya tion. ³¹Apang madamo sa kadam-an ang nagtuo sa iya, nga nagapamangkot, “Kon mag-abut ang Cristo, mas madamo pa bala nga mga tanda ang iya himuon sangsa ginhimo sini nga tawo?” ³²Nabatian sang mga Fariseo ang kadam-an nga nagakumukutib sini nga mga butang tuhoy sa iya, gani ang mga pangulo nga mga sacerdote kag ang mga Fariseo nagpadala sang mga guardia sang templo sa pagdakup sa iya.

³³Gani nagsiling si Jesus, “Mangin kaupod ninyo ako sa diutay pa nga tion, kag dayon makadto ako sa nagpadala sa akon. ³⁴Pangitaon ninyo ako kag indi ninyo ako makita; indi kamo makakadto sa akon ginaestaran.”

³⁵Gani ang mga pangulo sang mga Judio nagpinamangkutanay, “Diin bala sia makadto nga indi naton sia makita? Makadto bala sia sa aton katawohan nga naglalapta sa tunga sang mga Griego kag magpanudlo sa mga Griego? ³⁶Ano ang iya buot silingon: ‘Pangitaon ninyo ako, apang indi ninyo ako makita,’ kag ‘Diin ako, indi kamo makakadto’?”

³⁷Sa katapusan nga adlaw, ang dakung adlaw sang piesta, nagtindug si Jesus kag nagsinggit, “Ang bisan sin-o nga ginauhaw, magkari sia sa akon kag mag-inom. ³⁸Ang nagatuo sa akon, suno sa ginsiling sang Kasulatan, magailig gikan sa iya tagiposoon ang mga suba sang buhi nga tubig.”

³⁹Ginhambal niya ini tuhoy sa Espiritu Santo, nga pagabatonon sang mga magatuo sa iya; wala pa mahatag ang Espiritu, kay wala pa mahimaya si Jesus.

⁴⁰Sang nabatian nila ini nga mga pulong, ang iban sa kadam-an nagsiling, “Ini gid amo ang Manalagna.” ⁴¹Ang iban nagsiling, “Ini amo ang Cristo.” Apang ang iban nagpamangkot, “Paano makahalin ang Cristo sa Galilea? ⁴²Indi bala nagasiling ang Kasulatan nga ang Cristo magahalin sa kaliwat ni David kag sa Betlehem, ang baryo ni David?” ⁴³Gani nabahin ang kadam-an tungud sa iya. ⁴⁴Ang iban sa ila luyag magdakup sa iya, apang wala sing bisan sin-o nga nagdapat sang iya kamot sa iya.

⁴⁵Gani nagbalik ang mga guardia sang templo sa mga pangulo nga mga sacerdote kag mga Fariseo, nga nagpamangkot, “Ngaa wala ninyo sia gindala?”

⁴⁶Nagsabat ang mga guardia, “Wala pa gid sing tawo nga naghambal subong sang ginahimo sini nga tawo.”

⁴⁷“Napatalang man bala kamo?” nagsabat ang mga Fariseo. ⁴⁸“May yara bala sa mga punoan ukon sa mga Fariseo nga nagtuo sa iya? ⁴⁹Apang ini nga kadam-an, nga wala sing nahibaloan tuhoy sa kasugoan—ginpakamalaut sila.”

⁵⁰Si Nicodemo, nga nagkadto kay Jesus sang una kag isa sa ila, nagpamangkot sa ila, ⁵¹“Ginasilutan bala sang aton kasugoan ang tawo nga wala anay sia pamatii kag wala mahibaloi kon ano ang iya ginahimo?”

⁵²Nagsabat sila, “Taga-Galilea ka man bala? Usisaa, kag tan-awa: wala sing manalagna nga nagagikan sa Galilea.”

⁵³Niyan nagpauli sila tanan. ^b b v53 Ini nga sugilanon wala sa labing una nga mga manuskrito sang Juan, kag ginabutang ini sang ulihi nga mga kopya sa nagkalain-lain nga mga bahin. Gin-imprinta ini diri, kon diin nagpabilin ang tradisyon, subong sa kalabanan nga mga moderno nga Biblia.